“Narcoguerra” alcanzó a civiles

Tlaxcala, única entidad sin víctimas del crimen organizado

Por Esther Sánchez
El Universal

in English... Civilians Caught Up in Drug War

3 de enero 2009

No permitiremos que Pemex regrese, advierten indígenas de la Lacandona

En 1994 estaba perforando pozos, pero “huyó cuando empezó la guerra”

Por Elio Henríquez (Corresponsal)
La Jornada

en français... Nous ne permettrons que Pemex revienne, préviennent les indigènes de la Forêt Lacandone

31 de deciembre 2008

La doble moral de Calderón y la tragedia de los migrantes centroamericanos

La política de “doble discurso” de Calderón combina a la policía, los militares, las pandillas, y Los Zetas para cumplir con el mandato de EE.UU. de disuadir la migración centroamericana

Por Kristin Bricker (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
En la Narcoesfera

in English... “Wall of Violence” on Mexico’s Southern Border

23 de deciembre 2008

En Colombia las Cifras No Cuadran

CODHES analiza las cifras de bajas a insurgentes porporcionadas por el gobierno Colombiano y dice que el gobierno exagera sus exitos o que hay mucho mas insurgentes de lo que se había pensado

Por CODHES
la Consultoría para los Derechos Humanos y el Desplazamiento

in English... In Colombia the Numbers Don't Add Up

14 de deciembre 2008

Oaxaca de Juárez: Ataque a la CASOTA y Bloqueo de calle Crespo

“Esta madrugada las personas que habitan el inmueble fueron despertadas de manera abrupta, les rompieron ventanas, puertas, aventaron gases lacrimógenos al interior...”

Por Lucero Mendizábal
Especial para The Narco News Bulletin

10 de deciembre 2008

El entrenamiento militar y armas de EE.UU. aumentan la violencia de la guerra de la droga

Por Peter Gorman - Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens
Fort Worth Weekly

in English... A Border Under Siege

4 de deciembre 2008

Policías de EE.UU. entrena en la tortura a policías mexicanos

Un entrenador de la policía mexicana despedido por golpear a una cadete ha sido contratado por otra fuerza policial en Guanajuato

Por Kristin Bricker (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
En la Narcoesfera

in English... US Police Train Mexican Police to Torture

29 de noviembre 2008

Entrevista: Juan Manuel Martínez - Presunto Asesino De Brad Will “Yo No Maté a Brad Will”

El supuesto autor material del crimen del camarógrafo estadunidense acepta que participó en las protestas de la APPO, pero asegura que jamás conoció al periodista

Por Diego Enrique Osorno
Milenio

in English... “I Didn’t Kill Brad Will”: An Interview with Juan Manuel Martinez

27 de noviembre 2008

Vínculos García Luna - “El Mayo”

“El titular de la Secretaría de Seguridad Pública, Genaro García Luna... ha mantenido en su círculo más cercano a numerosos funcionarios acusados de tener vínculos con el narcotráfico, en particular con El Mayo Zambada”

Por Ricardo Ravelo
Proceso

in English... Links Between Mexican Security Secretary Garcia Luna and Drug Kingpin “El Mayo”

25 de noviembre 2008

Video: La Doctora Bertha regresa a Oaxaca

Luego de dos años en exilio, la voz de la radio popular sigue en la lucha

Por Corrugated Films
corrugatedfilms.blogspot.com

in English... Video: Doctor Bertha Returns to Oaxaca
en français... « La Doctora » Bertha Muñoz, revient à Oaxaca

25 de noviembre 2008

Material militar por 90 millones de dólares para el Plan México

Por Kristin Bricker (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
Via la Narcosphera

24 de noviembre 2008

Secretario[a] de Estado de Obama: Una historia aleccionadora

Por Al Giordano
Via la Narcosphera

21 de noviembre 2008

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #54?
Haga click aquí