<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español August 1, 2014 | Issue #67


Making Cable News
Obsolete Since 2010


Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Imprimir

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #66
Archivos completos

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism


Follow Narco_News on Twitter

Sign up for free email alerts list: English

Lista de alertas gratis:
Español


Contact:

Director General:
Al Giordano


Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Editorial Policy and Disclosures

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2011 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," "School of Authentic Journalism," "Narco News TV" and NNTV © 2000-2011 Al Giordano

XML RSS 1.0

Grandes medios descubren que operaciones especiales estadounidenses apuntan a organizaciones criminales mexicanas

A diferencia del vino, las noticias viejas no mejoran con la edad


Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

21 de enero 2013

A principios de semana, el Washington Post y una serie de otros medios de comunicación reportaron entrecortadamente que el Pentágono había creado un centro de operaciones especiales en los EEUU con el objetivo de ayudar al gobierno mexicano a cazar “cárteles.”

Sin embargo, la verdadera esencia del artículo del Post está enterrada al final del texto:

Funcionarios estadounideses subrayan que compartir esta experiencia no significa que los equipos de operaciones especiales de los EEUU llevarán a cabo incursiones contra objetivos en México, ni tampoco entraran armados a ese país. México prohíbe que oficiales o militares estadounidenses porten armas dentro de sus fronteras, con muy pocas excepciones, aunque en el pasado comandos estadounidenses han llevado a cabo misiones de entrenamiento, dijeron dos funcionarios y un ex funcionario militar de los EEUU.

Parece que el Washington Post, y los medios comerciales en general, han llegado muy tarde a la fiesta en esta historia.

Narco News dio la noticia de las fuerzas especiales de los EEUU operando en México hace varios años y le ha dado seguimiento a la historia, mientras los medios comerciales han permanecido en silencio. De hecho, Narco News ha obtenido una serie de correos involucrando al Pentágono que ofrecen pruebas que dichas operaciones estaban en juego mucho antes de esos recientes reportajes.

El Washington Post reportó que las unidades de operaciones especiales en México están a cargo de entrenar a las fuerzas de seguridad mexicanas “para cazar a los cárteles de droga de la misma manera que los equipos de operaciones especiales cazaron a Al Qaeda.” Pero el reportaje del Post también deja claro, entre líneas, que este equipo de operaciones especiales ya existía y que el cambio, o noticia, anunciado por el Pentágono será la instalación de una “nueva sede” bajo el comando de un general, en lugar de un coronel, y que ahora tendrá más “autonomía” y probablemente tendrá mayor personal -pasando de 30 a 150 personas.

Así que, a pesar de la aparente actualidad del reportaje del Washington Post, y otros más durante la semana pasada, hay poca novedad en ellos. Los Estados Unidos tienen tropas especiales en México desde hace tiempo.

En junio de 2010, Narco News fue el primero en reportar una historia que revelaba que “un grupo de tareas de operaciones especiales bajo el mando del Pentágono, se encuentra… en territorio mexicano proporcionando asesoramiento y entrenamiento al Ejército Mexicano en recopilación de inteligencia, infiltración y, de ser necesario, conducir acciones directas en contra de organizaciones del narcotráfico.”

Del reportaje de Narco News en 2010:

Según el agente de la CIA, la unidad estadounidense, denominada Grupo de Tareas 7, desde principios de 2009 ha ayudado a descubrir una bodega en Ciudad Juárez llena de municiones estadounidenses, la cual estaba bajo control de traficantes de droga; también proporcionó inteligencia crítica que llevó a la redada en un taller de manufactura en Juárez donde se fabricaban uniformes militares falsos; trabajó con militares mexicanos en el descubrimiento de una fosa común cerca de Palomas, México, al sur de Columbus, Nuevo México; y, detrás de escena, colaboró con la Armada de México en la caza del importante narcotraficante, Arturo Beltrán Leyva—que fue asesinado por las fuerzas especiales de la Armada de México el pasado diciembre durante una redada en un complejo habitacional de lujo en Cuernavaca, México.

“Este grupo de tareas [uno de muchos asentados en México] está fuertemente armado y está integrado con militares mexicanos,” dice William Robert “Tosh” Plumlee, un ex piloto de la CIA que voló numerosas misiones de entrega de armas a América Latina volviendo a los Estados Unidos con drogas como parte de las operaciones encubiertas Irán/Contras en la década de 1980. “Estas son operaciones en el terreno… de siete a ocho de ellos [del Grupo de Tareas 7], trabajando en calidad de civiles, lo que significa que no portan uniformes.”

Un seguimiento de ese reportaje, publicado por Narco News el 5 de junio de 2011, reportó que “un documento del Pentágono que ha salido a la luz confirma que los EEUU han desplegado tropas de operaciones especiales en territorio mexicano mientras la guerra contra las drogas continúa escalando.”

De aquel reportaje de Narco News en 2011:

El documento es un informe presentado por el Departamento de Defensa en mayo de 2009 en Washington DC a un grupo de líderes empresariales y políticos del noroeste de Florida. El informe “sin clasificar y para uso oficial únicamente” revela que las 18 naciones latinoamericanas en donde soldados del grupo de fuerzas especiales número 7 [Airborne Green Berets] fueron desplegados en el año fiscal de 2009, que terminó el 30 de septiembre de 2009.

Entre esos países, de acuerdo al informe, se encontraba México.

Esos informes fueron recibidos con un silencio ensordecedor por parte de los principales medios de comunicación estadounidenses y de rotundas negaciones rotundas por el gobierno mexicano.

WikiLeaks

Una serie de correos electrónicos obtenidos por la organización WikiLeaks también confirman los reportajes de Narco News sobre las operaciones de tropas estadounidenses en México.

Los correos involucran correspondencia entre un diplomático mexicano bajo el código MX1 y una empresa de inteligencia con sede en Austin, Texas llamada Stratfor -que se describe como una empresa privada “que proporciona análisis geopolítico en base a suscripciones”. En algunos reportajes en los medios Stratfor ha sido llamada “la sombra de la CIA.”

El verano pasado, Narco News tuvo acceso a los correos electrónicos de Stratfor como parte de una asociación de investigación organizada por WikiLeaks que incluye periodistas, académicos y organizaciones de derechos humanos.

Las revelaciones contenidas en los correos electrónicos de Stratfor ofrecen algunas importantes ideas sobre el funcionamiento interno de la guerra contra las drogas con respecto a las operaciones EEUU/México y también confirman reportajes pasados de Narco News sobre las operaciones de fuerzas especiales dentro de México.

Esto es lo que el diplomático mexicano MX1 (también identificado como Fernando de la Mora en los correos electrónicos de Stratfor) tiene que decir sobre el tema de las tropas estadounidenses que operan en México, según un correo electrónico de Stratfor obtenido por WikiLeaks:

La información sobre la participación militar de EEUU en México sólo se proporciona como una necesidad de conocimiento. Los estadounidenses han sido inflexibles acerca de esto, y estamos más que de acuerdo. Por lo tanto, puedo confirmar que hay presencia de Marines, pero no sé si se trata de la MFR [Marine Force Recon]. [El subrayado es mío.]

... Por otra parte, se ha llevado a cabo coordinación operativa y ejercicios conjuntos, y quedan más en las etapas de planificación. En efecto, tenemos presencia militar de EEUU en México como parte de la oficina de coordinación de la IM [Iniciativa Mérida] (a pesar de que a veces están bajo la cubierta oficial del DE [Departamento de Estado], etc …) Hay asesores y agentes de inteligencia que trabajan en el nivel táctico con sus contrapartes mexicanas…

Revelación en los correos

Para colmo, a principios de 2012 se hicieron públicos correos electrónicos críticos pertenecientes a fuerzas de operaciones especiales de los EEUU, mucho antes que los reportajes de los medios comerciales surgieran este mes sobre el comando de fuerzas especiales formado para México.

Los correos electrónicos fueron obtenidos por Narco News (revelados aquí por primera vez) y proporcionan otra fuente de confirmación de la existencia del Grupo de Tareas 7 -el equipo de fuerzas especiales cuyas operaciones encubiertas en México fueron reveladas por primera vez en 2010 por el ex agente de la CIA Plumlee.

La correspondencia se da entre un personal del Congreso que trabaja para el Comité Judicial del Senado y un funcionario del Pentágono. Para proteger sus identidades, Narco News ha quitado los nombres y títulos de los correos.

   De: xxxx (Congreso-Judicial)

    Enviado: Martes, xxxx 2012 X: XX PM

    Para: xxxxxx OSD LA

    Asunto: RE: 2011-09-28 Carta de DEI y CEG para JTF Norte

    Importancia: Alta

    XXXX,

  Alguna actualización sobre las preguntas que nuestra oficina tenía?

    xxxxx

    xxxxxxx

  Comité Judicial del Senado

    Washington, DC

La respuesta:

    De: xxxx OSD LA

    Enviado el: Martes xxx 2012 XX: XX PM

    A: xxxxx (Congreso-Judicial)

    Asunto: Fuerza de Tarea Conjunta Norte

    Señor,

    He confirmado a través de múltiples fuentes que existe una JTF-7 [Fuerza de Tarea Conjunta 7, por sus siglas en inglés], y no pude encontrar a nadie que haya escuchar de ella antes.

    xxxxx,

    Oficina del Secretario Adjunto de Defensa para Asuntos Legislativos

Permanezcan en sintonía…

Share |

Read this article in English

Discussion of this article from The Narcosphere

For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America