Chocan APPO y priístas en Zaachila

Acusan al papá del presidente municipal de atacar a balazos a los simpatizantes de la Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca

Por Eliza Ruiz Jaimes
Noticias Voz e Imagen de Oaxaca

in English... APPO and PRIistas Clash in Zaachila, Oaxaca

23 de junio de 2008

Zapatismo: la nueva provocación gubernamental

“El nuevo intento gubernamental de mostrar al EZLN como cómplice del crimen organizado pretende montarse en la ola de sentimientos antinarco”

Por Luis Hernández Navarro
La Jornada

in English... The New Government Provocation Against Zapatismo

12 de junio de 2008

Con el pretexto de la guerra contra las drogas, militares y policías intentan entrar a territorio zapatista

Pretextaron que estaban buscando plantíos de marihuana; Los civiles los corrieron de su localidad

Por la Junta del Buen Gobierno
La Garrucha, Chiapas, México

in English... Mexican Military and Police Use Drug War to Attempt to Enter Zapatista Territory

6 de junio de 2008

Primicias sobre el Plan México

La administración del presidente George W. Bush ha colocado su propuesta para militarizar México en la Ley de Gastos Suplementarios de Irak y que fue aprobada parcialmente a fines de mayo

Por Laura Carlsen
Especial para The Narco News Bulletin

1 de junio de 2008

Violencia y hostigamiento en Chiapas: 500 policías ingresaron a la comunidad zapatista de Cruztón

La vida de los dos presos zapastistas corre peligro; John Berger, Howard Zinn, Naomi Klein, Anthony Aarnove y Jesusa Rodríguez exigen su liberación

Por Juan Trujillo L
Especial para The Narco News Bulletin

5 de mayo de 2008

Mujeres, caciques y pueblos indígenas remotos

Eufrosina Cruz lidera la batalla por los derechos de las mujeres indígenas: los jefes políticos manipulan las tradiciones

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Women, Caciques and Remote Indigenous Towns

5 de marzo de 2008

Condenan a 26 años de prisión a dos implicados en la matanza de Acteal

Exige el Centro Fray Bartolomé que el Estado asuma su responsabilidad

Por Ángeles Mariscal
La Jornada

1 de marzo de 2008

“Preocupa” a ONG mundial la seguridad de bases zapatistas

Identifica la OMCT a presuntos agresores de 2 indígenas

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

1 de marzo de 2008

Hostigamiento contra reporteros de Narco News

“Exigimos garantías y respeto a la labor de nuestros compañeros”

Por Hermann Bellinghausen, Eugene Bermejillo, Gloria Muñoz Ramírez, Ramón Vera Herrera y Yuriria Pantoja Millán
La Jornada

in English... Narco News Reporters Harassed
in italiano... Intimidazioni Contro i Giornalisti di Narco News

20 de febrero de 2008

Habitantes de Nogales Dicen que los EU Construyen Muro en Tierras Mexicanas

Vecinos quieren que cese construcción del “muro de la vergüenza” en territorio mexicano

Por Brenda Norrell
En la Narcoesfera

in English... Nogales Residents Say US is Building Border Wall on Mexico's Land

7 de febrero de 2008

Más de tres mil personas de los cinco continentes bailaron y festejaron con el EZLN su aniversario numero catorce

“La tierra recuperada, fue comprada con sangre y carne de los compañeros. Esa sangre no ha desaparecido, canta y grita de alegría con los años”: Comandanta Rosalinda

Por Raúl Romero
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Over Three Thousand People From Five Continents Danced and Partied with the EZLN on its 14th Anniversary

11 de enero de 2008

“Vamos a seguir resistiendo, la sangre que derramaron nuestros caídos no se puede traicionar”: Mireya

El Encuentro de las mujeres zapatistas, que recuerda a las presas de Atenco y Oaxaca, culminó el primero de enero, cuando se celebró el aniversario número 14 del alzamiento armado

Por Juan Trujillo y Raúl Romero
Reportando desde las montañas de Chiapas

in English... Mireya: “We'll continue to resist; the Blood Spilled by Our Dead Will Not Be Betrayed”
in italiano... Mireya: “Continueremo a resistere; il sangue versato dai nostri morti non verrà tradito”

5 de enero de 2008

A 10 años de la matanza de Acteal, “seguimos hambrientos de justicia, sedientos de paz”: organización civil Las Abejas

Los autores intelectuales de la masacre de una comunidad pro-zapatista de Chiapas continúan libres

Por Raúl Romero
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Las Abejas Civil Organization: 10 years After the Killings in Acteal, “We’re Still Hungry for Justice, Thirsty for Peace”

27 de deciembre de 2007

Es esencial hacer una “otra campaña mundial”: Immanuel Wallerstein

Los pensadores de izquierda deben cuestionar y romper con la falsa objetividad y neutralidad de la ciencia: Subcomandante insurgentes Marcos

Por Raúl Romero
Especial para The Narco News Bulletin

21 de deciembre de 2007

Se moviliza la otra campaña ante las agresiones a zapatistas de Bolom Ajaw

Autoridades, con la intermediación de un presunto grupo paramilitar, planean “reubicar” a los pobladores; grupos civiles llamaron para boicotear el turismo del Agua Azul Cascades

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... The Other Campaign Mobilizes in Response to Aggressions Against the Zapatistas of Bolom Ajaw
in italiano... Si mobilita l’altra campagna di fronte alle aggressioni agli zapatisti di Bolom Ajaw

6 de deciembre de 2007

La Otra Tabasco denuncia a los responsables de las inundaciones

“Muchas de estas pérdidas son irreparables”

Por La Otra Campaña
Enlace Zapatista

17 de noviembre de 2007

“Llamamos a la unidad de los pueblos indígenas para enfrentar la guerra de conquista”: declaración de Vicam

El evento culminó con tres consensos generales: liberación de los presos políticos, inicio de la campaña contra el colonialismo y la realización de un segundo Encuentro en Colombia o Chile

Por Juan Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

in italiano... “Invitiamo all’unità dei popoli indigeni per affrontare la guerra di conquista”: dichiarazione di Vicam

2 de noviembre de 2007

El Plan México deja sus primeras víctimas en las aguas sucias de las inundaciones de Tabasco

Con un estado entero bajo el agua, Calderón tiene tropas militares buscando autmóviles cargados de drogas, en lugar de ayudar

Por Greg Berger
Especial para The Narco News Bulletin

in English... “Plan Mexico” Claims its First Victims in the Murky Floodwaters of Tabasco

1 de noviembre de 2007

Los O’odham regresa a su lugar de origen después de reunirse con el Subcomandante Marcos e indígenas mexicanos

“Tengo la sensación de que esto está despertando a la gente”

Por Brenda Norrell
Especial para The Narco News Bulletin

in English... O’odham Return from Gathering with Mexico’s Indigenous and Subcomandante Marcos
en français... Les O’odhams rentrent chez eux après s’être réunis avec le sous-commandant Marcos et les Indiens du Mexique

28 de octubre de 2007

Zapatismo en el Harlem del Este (El Barrio)

El Movimiento por Justicia del Barrio, inspirado por La Otra Campaña Zapatista, une a las comunidades de Nueva York para que luchan contra el aburguesamiento

Por RJ Maccani
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zapatismo in Spanish Harlem

25 de octubre de 2007

Guerreros Mohawk se unen con Zapatistas en el Encuentro

“Tenemos que unirnos para pelear contra el colonialismo”

Por Brenda Norrell
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mohawk Warriors Unite with Zapatistas at Encuentro

23 de octubre de 2007

“La tierra no se vende porque no es mercancía”: pueblos indígenas del sur y sureste de México

Los representantes de las subsedes discutieron sobre La guerra de conquista, despojo, desprecio y explotación...

Por Raúl Romero
Especial para The Narco News Bulletin

22 de octubre de 2007

"Nunca había sido tanta la destrucción y la estupidez de los gobiernos": Marcos

Tras encuentro continental, indígenas de América advierten en la Declaración de Vícam que defenderán con su vida a la madre tierra

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... Marcos: "There Has Never Been So Much Destruction and Stupidity by the Governments"
en français... « Il n’y a jamais eu autant de destructions et de sottise de la part des gouvernements », Marcos.
in italiano... “Non è mai stata così grande la distruzione e la stupidità dei governi”: Marcos

18 de octubre de 2007

Clausura del Encuentro de Pueblos Indios de América

Palabras de la Comisión Sexta del EZLN en la clausura del encuentro en Vicam, 14 de octubre

Por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional
EncuentroIndígena.org

en français... Clôture de la Première Rencontre continentale des peuples indiens d’Amérique
in italiano... Chiusura dell'Incontro dei Popoli Indios d'America

16 de octubre de 2007

“Nos han relegado en auténticos campos de concentración”: mujer indígena de Columbia Británica

Arrancó el Encuentro de Pueblos Indígenas de América con fuerte presencia de delegaciones estadounidenses

Por Raúl Romero y Juan Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Indigenous Woman from British Columbia: “They’ve Relegated Us to Authentic Concentration Camps”

14 de octubre de 2007

Encuentro de Pueblos Indígenas de América

Palabras del SCI Marcos en la apertura del encuentro en Vicam, 11 de octubre

Por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Enlace Zapatista

en français... Rencontre des Peuples Indigenes d’Amerique
in italiano... Incontro Continentale dei Popoli Indios d’America

12 de octubre de 2007

El gobierno se propone desmontar los municipios autónomos zapatistas

“Decenas de poblados zapatistas se encuentran en grave riesgo de ser... desalojados de sus territorios”

Por Centro de Análisis Político e Investigaciones Sociales y Económicas A.C.
Boletín de Prensa - CAPISE

en français... Le gouvernement veut démanteler les communes autonomes zapatistes
in italiano... Il governo si propone di smantellare i municipi autonomi zapatisti

2 de octubre de 2007

Detenidos activistas campesinos en Colombia

Allanada sede del movimiento social rural, arrestan a líderes

Por Dan Feder
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Peasant-Farmer Activists Imprisoned in Colombia
in italiano... Attivisti contadini incarcerati in Colombia

1 de octubre de 2007

Comunicado sobre la situación actual de los gobiernos federales y estatales de Chiapas

La Comisión Sexta del EZLN ratifica su participación en el Encuentro de Pueblos Indígenas, en Vicam, pero suspende la segunda parte de la gira con la otra campaña en el centro y sur del país

Por la Comandancia General del EZLN
Enlace Zapatista

in English... Communiqué on the Situation of the Federal and State Governments in Chiapas
auf Deutsch... Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees – Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
en français... Communiqué sur la situation actuelle des gouvernements fédéral et de l’État du Chiapas
in italiano... Comunicato sulla situazione attuale dei governi federale e statale del Chiapas

24 de septiembre de 2007

Un adiós a don Andrés Aubry

Hasta siempre compañero

Por Rodrigo Ibarra
Especial para The Narco News Bulletin

en français... Adieu à Don Andrés Aubry
in italiano... Addio ad Andrés Aubry

23 de septiembre de 2007