Forero regresa de Caracas

El caricaturista editorial Latuff se une al Equipo de Narco News mientras nosotros iniciamos nuestras páginas con Comentarios de los Lectores

Por Latuff
Caricaturista Editorial-Residente de Narco News

in English... Forero Returns from Caracas
em português... Forero volta de Caracas

23 de abril 2003

Un medio construido desde abajo...

Los periodistas comunitarios comienzan a presionar a Chávez

Por Luis Gómez
Parte II y última

in English... Media Constructed from Below

23 de abril 2003

El mercado de los mitos de la Guerra contra las Drogas

Los imperios brasileños de los medios del sureste tienen que ser más honestos

Por los lectores de Narco News
Parte VIII de una serie reportada desde Brasil

in English... The Marketing of Drug War Myths
em português... O marketing do mito da guerra das drogas

23 de abril 2003

La nueva voz del pueblo en Venezuela

Una entrevista con el colectivo de Aporrea.org

Por Luis Gómez
Parte I

in English... The New Voice of the Venezuelan People

21 de abril 2003

Globalizar la Revolución Bolivariana

Hugo Chávez propone a nuestra América

Por Alex Contreras Baspineiro
Reportaje Especial para Narco News

in English... Globalizing the Bolivarian Revolution

24 de abril 2003

“Presidente Lula, ¡escuche la experiencia de sus paisanos!”

El norte brasileño, tras un inicio tardío, se pone al frente de la reforma a las políticas de drogas de manera creativa y popular

Por Adriana Veloso
Parte VII de una serie, reportando desde Brasil

in English... "President Lula, listen to the experience of your countrymen!"
em português... Presidente Lula olhe para a experiência de seus conterrâneos!

24 de abril 2003

Cocaleros toman el centro de Lima

Nancy Obregón encabeza la marcha de cocaleros peruanos, exige reunión con Toledo para parar la erradicación forzosa

Por Itala Ureta
La Razon, Lima, Perú

in English... Coca Growers Take Lima

21 de abril 2003

El Procurador General de Brasil Quiere Descriminalizar las Drogas

“Estoy a favor de la descriminalización del uso de drogas”, dice Márcio Thomaz Bastos a un comité del Congreso

Por Al Giordano
Una alerta global de Narco News

in English... Brazil's Attorney General Wants Drugs Decriminalized

23 de abril 2002

Haciendo el trabajo sucio de Estados Unidos

Israel y los paramilitares colombianos

Por Jeremy Bigwood
Especial para Narco News

in English... Doing the US's Dirty Work

18 de abril 2002

Chávez vence a Forero (una vez más)

A un año del contragolpe en Venezuela, un duelo entre ganador y perdedor

Por Luis Gómez
Jefe de la Oficina Andina de Narco News

in English... Chávez Beats Forero (Again)

15 de abril 2003

La historia de la reducción de daños brasileña

De los esfuerzos de prevención del sida a un movimiento social más amplio

Por Adriana Veloso
Parte VI de una serie, reportando desde Brasil

in English... The History of Brazilian Harm Reduction
em português... O desenvolvimento das ações de redução de danos no Brasil

9 de abril 2003

Construyendo la República Bolivariana

Venezuela y la democracia de todos los días

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano del Periodismo Auténtico

11 de abril 2003

El brazo armado de la globalización

La guerra en Irak es ideológica y política

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano del Periodismo Auténtico

11 de abril 2003

Miles de voces unidas

En apoyo a la Revolución Bolivariana

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano del Periodismo Auténtico

in English... Thousands of Voices, United in Venezuela

11 de abril 2003

Una patria grande latinoamericana

El líder cocalero boliviano en el encuentro

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano del Periodismo Auténtico

in English... One Great Latin American Nation
em português... Uma grande pátria latinoamericana

11 de abril 2002

El nuevo virrey de Bolivia y sus amenazas

Las “cartas” de David N. Greenlee

Por Luis Gómez
Jefe de la Oficina Andina de Narco News

in English... New Viceroy Threatens Bolivian Democracy

5 de abril 2003

Simone y William
Photo D.R. 2002 Jornal da Tarde

La Diplomática Marginal explica el “Crimen Organizado” en Brasil

Simone Bastos de Menezes habla a la joven periodista acerca del ascenso y caída de un Códico de Ética del Comando Rojo

Por Adriana Veloso
Parte V de una serie, reportando desde Río de Janeiro

in English... The Marginal Diplomat Explains "Organized Crime" in Brazil
em português... A diplomata marginal explica o “crime organizado” no Brasil

4 de abril 2003

Detienen a Reportero de Estados Unidos en Bolivia

Lucian Read, periodista gráfico de Nueva York, agarrado en el Chapare

Por Alex Contreras Baspineiro
Becario de Periodismo Auténtico de Narco News

in English... U.S. Journalist Arrested in Bolivia

3 de abril 2003

Regina Benevides, Secretaria Ejecutiva
del Ministerio de Salud
Foto: D.R. 2003, Adriana Veloso

Funcionaria de Salud de Brasil cierra la puerta a la política de drogas actual

Regina Benevides critica la oficina antidrogas de su propio gobierno

Por Adriana Veloso
Parte IV de una serie reportada desde Río de Janeiro

in English... Brazil Health Official Slams Current Drug Policy
em português... Secretária executiva do Ministério da Saúde critica a oficial política de drogas

2 de abril 2003

La piedra en el zapato del gobierno de Uribe

Senador Gaviria en contra la penalización de la dosis personal en Colombia

Por Laura Del Castillo Matamoros
Becaria de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

31 de marzo 2003

130 Opositores a la Guerra contra las Drogas se reúnen en Sao Paulo

Hacia la senda del Tupiniquim que lleva a la realidad

Por Karine Muller
Parte III de una serie desde Sao Paulo, Brasil

in English... 130 Drug War Opponents Gather in São Paulo
em português... 130 oponentes à guerra das drogas encontram-se em São Paulo

30 de marzo 2003

Preguntas sin respuestas...

¿EU al rescate de sus tres “ciudadanos” capturados por las FARC?

Por Augusto Fernández C.
Reportando desde Colombia

in English... Questions Without Answers

30 de marzo 2003

Una política de drogas desde abajo

Desde un salón en Río ha nacido el futuro

Por Al Giordano
Parte I de una serie desde Río de Janeiro, Brasil

in English... A Drug Policy from Below
em português... Uma Política de Drogas a Partir da Base

27 de marzo 2003

Celia Szterenfeld
DR 2003 Al Giordano

Los usuarios y los adictos a las drogas se “auto organizan” en Brasil

La “Pedagogía de la Reducción de Daños” de Celia Szterenfeld se enraíza

Por Al Giordano
Parte II de una serie desde Río de Janeiro, Brasil

in English... Drug Users and Addicts are "Self-Organizing" in Brazil
em português... Usuários de Drogas e Adictos Estão se Organizando no Brasil

28 de marzo 2003

La paciencia se acabó...

Cocaleros queman oficinas que dependen de Estados Unidos

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano del Periodismo Auténtico

27 de marzo 2003

Comentarios a la convención de Mídia Tática

Texto de la conferencia de Al Giordano
En Sao Paulo, Brasil

in English... "Storming the New Seat of Power"
em português... As Massas contra a Mídia

24 de marzo 2003

Si los tiranos quieren guerra…

Un Comunicado desde el sur del Ecuador

Por Al Giordano
Director General

in English... If The Tyrants Want War…

24 de marzo 2003

Balas contra los niños del Chapare

Los militares disparan contra los hijos de los cocaleros

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano del Periodismo Auténtico

in English... Drug Warriors Shoot Children in Bolivia

12 de marzo 2003

Bolivia ensangrentada

¿Qué ocurrió en febrero? ¿A qué fue Gaviria?

Por Andrea Arenas Alípaz
Reportaje especial para Narco News

11 de marzo 2003

Gary Webb recibe el bastón de mando de Al Giordano

Gary Webb se une a Narco News como editor Invitado

Giordano se va a buscar América: “Ahora existen las condiciones objetivas para una revolución auténtica contra la tiranía de los medios comerciales”

Por Al Giordano
Director General en Sabático

in English... Gary Webb Joins Narco News as Guest Editor
em português... Gary Webb une-se ao Narco News como editor convidado

3 de marzo 2003

El canto del gallo o la lucha por la visa

Discriminación y burocracia

Por Laura del Castillo Matamoros
de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

3 de marzo 2003

Crack, cigarrillos y la llegada de Gary

“Los periodistas son revolucionarios y no permitan que nadie les diga lo contrario”

Por George Sanchez

in English... Crack, Cigarettes, and the arrival of Gary
em português... Crack, Cigarros e a chegada de Gary

3 de marzo 2003

Que no te corten las alas...

El Renacimiento del Periodismo Auténtico

Por Alex Contreras Baspineiro
De la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

in English... So that they don't cut your wings

3 de marzo 2003

El Otro Arbusto (no Bush)

"¿Cómo viví 33 años sin la coca cruda? "

Por Ashley Kennedy
Becaria de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

in English... The Superior Bush

17 de febrero 2003

La mujer al frente del movimiento

Por Andrea Arenas
Becaria de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

20 de febrero 2003

Espejo del espíritu indígena

Don Andrés Vásquez de Santiago

Por Bertha Rodríguez Santos
Profesora de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

18 de febrero 2003

Psiquiatría para la prohibición

Un pretexto más en la guerra contra las drogas

Por Andrea Arenas
Becaria de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

18 de febrero 2003

Psiquiatría y prohibición de plantas psicoactivas

Por Baldomero Cáceres Santa María
Psicólogo social

19 de febrero 2003

Que todas las voces se oigan

El camino para la legalización es el diálogo

Por Elizabeth Flores
Becaria de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

15 de febrero 2003

Liberemos a la hoja de coca

Nancy Obregón, líder cocalera del Perú

Por Andrea Arenas
Becaria de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

14 de febrero 2003

Las dos Bolivias se enfrentan…

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano del Periodismo Auténtico

in English... The Two Bolivias Clash

13 de febrero 2003

En defensa de la vida y la democracia

Por Felipe Quispe Huanca
El Mallku de América

in English... In Defense of Life and Democracy

12 de febrero 2003

La Orquesta del Periodismo Auténtico Empieza a Tocar

Estudiantes y profesores se reunen en la peninsula de Yucatán para reportar sobre la cumbre de Legalización de Drogas

Por Carola Mittrany
Becaria de la Escuela de Narco News de Periodismo Auténtico

in English... Authentic Journalism Orchestra Begins to Play

12 de febrero 2003

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #28?
Haga click aquí