Intervista a Gianni Proiettis dopo il suo arrivo a Roma

"E' un montaggio del governo federale perché quello che scrivo non è gradito. Non sono un giornalista professionista. Scrivo senza essere pagato. Non è un reato. Insegno antropologia presso l'università del Chiapas e di questo vivo"

di Notiziario di Radio Onda d'urto
Brescia, Italia

18 aprile 2011

Giovanni Proiettis deve tornare in Messico

Pensatori, giornalisti e attivisti chiedono il ritorno del giornalista espulso

di Giornalisti, Intellettuali, Artisti del Messico e del Mondo
Speciale per The Narco News Bulletin

in English... Giovanni Proiettis Has to Return to Mexico
en español... Giovanni Proiettis tiene que regresar a México
em português... Giovanni Proiettis Deve Voltar ao Mexico
auf Deutsch... Giovanni Proiettis Muss nach Mexiko Zurück
en français... Giovanni Proiettis doit rentrer au Mexique

18 aprile 2011

La CONAIE dell’Ecuador di fronte alla diffamazione del “giornalismo” di Stato

Simboli delle lotte latinoamericane confutano le calunnie diffamazioni di un avvocato statunitense

di Fernando León e Erin Rosa
Speciale per The Narco News Bulletin

in English... La CONAIE de Ecuador frente a la difamación del “periodismo” de Estado
en español... La CONAIE dell’Ecuador di fronte alla diffamazione del “giornalismo” di Stato
em português... A CONAIE do Equador contra a difamação do "jornalismo" de Estado

2 novembre 2010

Parlamentari statunitensi hanno utilizzato fondi pubblici per favorire il golpe in Honduras

Repubblicani hanno utilizzato soldi dei contribuenti per favorire il governo de facto mentre criminalizzava gli oppositori e chiudeva i mezzi di comunicazione

di Erin Rosa
Speciale per The Narco News Bulletin

in English... US Lawmakers Used Public Funds To Back Honduras Coup
en español... Legisladores estadunidenses usaron fondos públicos para apoyar el golpe en Honduras

19 ottobre 2010

Accertata la frode elettorale in Honduras: più del 50% non ha votato

Il giornalista Jesse Freeston di The Real News fornisce le prove che è falsa l’affermazione di una partecipazione elettorale del “62%” in Honduras

di Al Giordano
Speciale per The Narco News Bulletin

9 dicembre 2009

Leader della OCEZ scompare Chiapas

Dettagli del rapimento

di Kristin Bricker
Speciale per il Narco News Bulletin

in English... OCEZ Leader Disappeared in Chiapas
en español... Líder de la OCEZ desaparecido en Chiapas

30 settembre 2009

l Fattore Demarest : L’etica del finanziamento per la ricerca accademica in Messico del Ministero della Difesa statunitense

“La facoltà di Geografia dell’Università ha ricevuto almeno 500.000 dollari dal Dipartimento della Difesa per mappare terre comunali indigene”

di Simon Sedillo
El Enemigo Común

in English... The Demarest Factor: The Ethics of U.S. Department of Defense Funding for Academic Research in Mexico
en español... El Factor Demarest: La ética del Financiamiento para Investigaciones Académicas en México del Departamento de Defensa de los Estados Unidos

27 marzo 2009

Ancora tensioni e provocazioni per la terra ed i progetti ecoturistici

Priisti chiapanechi attizzano il conflitto contro i simpatizzanti dell’EZLN Non rispettano gli accordi firmati con gli zapatisti

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

11 gennaio 2009

Tensione al Caracol di Morelia per l'arrivo di 220 dell'Orcao

Hanno cercato di entrare con la forza ed hanno chiesto di vedere dei rappresentanti

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

10 gennaio 2009

I malgoverni sono complici degli abusi dell'Orcao

L'aggressione a Bosque Bonito è avvenuta per interferire con il Festival de la Digna Rabia

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

9 gennaio 2009

Ondata di aggressioni verso Ocosingo: provocazioni dell'Orcao con feriti zapatisti

L’ondata di aggressioni è cominciata lunedì

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

8 gennaio 2009

Finito il Festival: essere in tanti ci permetterà di sopravvivere alla catastrofe che si avvicina

Marcos ai sostenitori dell’EZLN: “Non facciamo della nostra forza una debolezza”

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

8 gennaio 2009

Marcos: il mondo per cui lottiamo non è unico né indivisibile

Adesso sappiamo che un altro tutto è possibile, afferma il comandante David chiudendo il Festival de la Digna Rabia - González Casanova esorta ad avanzare nella "pedagogia dell'emancipazione"

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

6 gennaio 2009

Il subcomandante Marcos denuncia che il crimine organizzato guida la forza dello Stato

"Gli zapatisti, contro la violenza che si scatena quando sono gli altri quelli che ci mettono i morti"

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

3 gennaio 2009

15 anni

di Gloria Muñoz Ramírez
La Jornada - Los de Abajo

3 gennaio 2009

Il comandante David ha tenuto il discorso centrale sulla resistenza al malgoverno

L’EZLN ha esortato ad organizzarsi, a sopravvivere, a sostenere la speranza ed a lottare contro il nemico comune

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

3 gennaio 2009

Attivisti messicani consegnano alla polizia un uomo coinvolto nell’omicidio di Sali Grace Eiler

L’arresto è sato possibile grazie all’aiuto degli abitanti di San José del Pacifico, Oaxaca

di Kristin Bricker
Narcoesfera

in English... Mexican Activists Turn Over Mexico City Man to Police in Sally Grace Eiler Murder Case
en español... Activistas mexicanos entregan a un hombre de la Ciudad de México a la policía en el caso del asesinato de Sali Grace Eiler
en français... Des activistes mexicains remettent à la police un homme de la ville de Mexico dans le cas de l’assassinat de Sally Grace Eiler

2 ottobre 2008

Lo scisma dei Democratici a una raccolta fondi a Città del Messico

La “generazione NAFTA” di imprenditori espatriati ha truffato la campagna Obama e gli invitati alla raccolta fondi di martedì scorso

di Al Giordano
Speciale per il Narco News Bulletin

in English... The Democrats’ Schism at a Mexico City Fundraiser

24 luglio 2008

Zapatismo: la nuova provocazione del governo

“Il nuovo tentativo del governo di mostrare l’EZLN complice del crimine organizzato cavalca l’ondata di sentimento antinarco”

di Luis Hernández Navarro
La Jornada

in English... The New Government Provocation Against Zapatismo
en español... Zapatismo: la nueva provocación gubernamental

12 giugno 2008

Col pretesto della lotta aòòa droga, militari e poliziotti tentano di entrare in territorio zapatista

Il pretesto, la ricerca di coltivazioni di marijuana. I civili li hanno cacciati

di Denuncia della Giunta di Buon Governo
La Garrucha, Chiapas, Messico

in English... Mexican Military and Police Use Drug War to Attempt to Enter Zapatista Territory
en español... Con el pretexto de la guerra contra las drogas, militares y policías intentan entrar a territorio zapatista

6 giugno 2008

Violenza e persecuzione in Chiapas: 500 poliziotti fanno irruzione nella comunità zapatista di Cruztón

La vita dei detenuti zapatisti è in pericolo - John Berger, Howard Zinn, Naomi Klein, Anthony Aarnove e Jesusa Rodríguez chiedono la loro liberazione

di Juan Trujillo L.
Speciale per The Narco News Bulletin

en español... Violencia y hostigamiento en Chiapas: 500 policías ingresaron a la comunidad zapatista de Cruztón

5 maggio 2008

Condannati a 26 anni di prigione due indigeni che parteciparono al massacro di Acteal

Il Centro Fray Bartolomé chiede che lo Stato si assuma le proprioe responsabilità

di Ángeles Mariscal
La Jornada

en español... Condenan a 26 años de prisión a dos implicados en la matanza de Acteal

1 marzo 2008

L’Organizzazione Mondiale Contro la Tortura “preoccupata” per la sicurezza delle basi zapatiste

La OMCT identifica presunti aggressori di 2 indigeni

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

en español... “Preocupa” a ONG mundial la seguridad de bases zapatistas

1 marzo 2008

Intimidazioni Contro i Giornalisti di Narco News

Esigiamo garanzie e rispetto per il lavoro dei nostri compagni

di Hermann Bellinghausen, Eugene Bermejillo, Gloria Muñoz Ramírez, Ramón Vera Herrera e Yuriria Pantoja Millán
La Jornada – Mercoledì 20 febbraio 2008

in English... Narco News Reporters Harassed
en español... Hostigamiento contra reporteros de Narco News

20 febbraio 2008

Mireya: “Continueremo a resistere; il sangue versato dai nostri morti non verrà tradito”

La Conferenza delle Donne Zapatiste si è conclusa il 1° Gennaio, nel 14° anniversario della sollevazione armata

di Juan Trujillo e Raúl Romero
dalle montagne del Chiapas

in English... Mireya: “We'll continue to resist; the Blood Spilled by Our Dead Will Not Be Betrayed”
en español... “Vamos a seguir resistiendo, la sangre que derramaron nuestros caídos no se puede traicionar”: Mireya

21 gennaio 2008

Alleanza Indigena in solidarieta’ con gli Apaches al confine con il Texas

Resistenza contro il muro di confine Messico-Stati Uniti da entrambe le rive del Rio Grande

di Brenda Norrell
Nella Narcoesfera

in English... Indigenous Alliance in Solidarity with Apaches at Texas border

19 gennaio 2008

Una nuova strategia per il Movimento Popolare di Oaxaca?

Qualcosa per ognuno quando la APPO e gli insegnanti riprendono le strade per il 2008

di Nancy Davies
da Oaxaca

in English... A New Strategy for the Popular Movement in Oaxaca?

18 gennaio 2008

Si mobilita l’altra campagna di fronte alle aggressioni agli zapatisti di Bolom Ajaw

Le autorità, con la mediazione di un presunto gruppo paramilitare, progetta di “ricollocare” gli abitanti; gruppi civili invitano a boicottare il turismo ad Agua Azul Cascades

di Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... The Other Campaign Mobilizes in Response to Aggressions Against the Zapatistas of Bolom Ajaw
en español... Se moviliza la otra campaña ante las agresiones a zapatistas de Bolom Ajaw

13 dicembre 2007

I giornalisti di Oaxaca raccontano la vita in trincea

“Soli di fronte al Potere”: l’Associazione dei Giornalisti di Oaxaca celebra il suo trentesimo anniversario

di Nancy Davies
da Oaxaca

in English... Oaxaca Reporters Tell of Life in the Trenches

7 dicembre 2007

“Invitiamo all’unità dei popoli indigeni per affrontare la guerra di conquista”: dichiarazione di Vicam

L’evento è culminato con tre consensi generali: la liberazione dei prigionieri politici, l’inizio della campagna contro il colonialismo e la realizzazione di un secondo Incontro in Colombia o in Cile

di Juan Trujillo
Speciale per The Narco News Bulletin

en español... “Llamamos a la unidad de los pueblos indígenas para enfrentar la guerra de conquista”: declaración de Vicam

29 novembre 2007