Preguntas de un lector acerca de Honduras

Una carta para Narco News trae un resumen de la situación actual

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Questions from a Reader About Honduras

10 de noviembre 2009

La Resistencia Nacional en Contra del Golpe de Estado anuncia un boicot a las elecciones del 29 de noviembre en Honduras

El incumplimiento del Acuerdo del 30 de octubre por parte del régimen golpista hace que el acuerdo resulte irrelevante

Por Tamar Sharabi
Reportando desde Tegucigalpa

in English... National Resistance Against the Coup d’Etat Announces Boycott of November 29 Honduras Elections

6 de noviembre 2009

Electricistas toman instalaciones de LyFC

Ex trabajadores de Luz y Fuerza del Centro intentaron entrar a las instalaciones de la estación de Pachuca y colocaron banderas rojinegras en la hidroeléctrica Nuevo Necaxa en Puebla

Por Redacción
El Universal

in English... Electricians Take Over Luz y Fuerza Buildings

6 de noviembre 2009

Pez Gordo: La Secretaria del Trabajo de los Estados Unidos, Hilda Solís, se dirige a Honduras el martes

Se une al ex presidente chileno Ricardo Lagos - quien ya ha desmantelado un golpe de Estado - en la Comisión de Verificación para hacer cumplir el Acuerdo para restaurar al gobierno democrático hondureño

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Big Gun: US Labor Secretary Hilda Solis Heads to Honduras on Tuesday

2 de noviembre 2009

Céleo Alvarez Casildo: La crisis no queda resuelta en papel

"Hay que convocar a un plebiscito para noviembre del 2010 por una nueva Constitución"

Por el diario Tiempo
San Pedro Sula, Honduras

in English... Céleo Alvarez Casildo: The Crisis Won’t Be Resolved on Paper

2 de noviembre 2009

La prensa hondureña entrega fotografías a la policía de los participantes de las marchas de la Resistencia

La libertad de prensa adquiere nuevas definiciones

Por Belén Fernández
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduran Newspapers Deliver Photo Images of Resistance Participants to Police

1 de noviembre 2009

Milenio obtiene información desclasificada

Según documentos estadounidenses obtenidos por Milenio Ulises Ruíz “usó mercenarios para sostenerse en el poder”

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Milenio Gets Declassified Information

1 de noviembre 2009

Acuerdo para la reconciliación nacional y el fortalecimiento de la democracia en Honduras

Texto del acuerdo firmado el 30 de octubre de 2009

Por los equipos de negociación del gobierno democrático del Presidente Zelaya y del régimen golpista de Roberto Micheletti
Tegucigalpa, Honduras

in English... Accord for National Reconciliation and the Strengthening of Democracy in Honduras

31 de octubre 2009

Quedan 48 horas para que venza el plazo de enviar su solicitud para la Escuela de Periodismo Auténtico

El domingo a la medianoche (tiempo del Pacífico) comenzaremos a seleccionar a los 24 becarios para la sesión de diez días en febrero de Periodismo y Resistencia Civil

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... 48 Hours to Deadline for School of Authentic Journalism Applications

30 de octubre 2009

Los reportes de un acuerdo en Honduras son prematuros

La última táctica dilatoria: El “presidente” golpista Micheletti afirma que el acuerdo necesita la aprobación de la Corte Suprema

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Reports of a Deal in Honduras Are Premature

30 de octubre 2009

Miembros de la OCEZ detenidos son torturados por el gobierno mexicano

Cartas de los miembros de la organización campesina cuentan las agresiones sufridas a manos de las autoridades

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

en français... Des membres de la OCEZ détenus sont torturés par le gouvernement mexicain

29 de octubre 2009

De las Cenizas de los Periódicos Agónicos Surgirá el Periodismo Auténtico

El Último Informe de la Oficina de Auditoría de Circulaciones muestra que la Industria de la Prensa Estadounidense Está Perdiendo a sus Lectores Mucho Más Rápido que Antes

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... From the Ashes of the Dying Newspapers Will Come Authentic News

26 de octubre 2009

Los Golpistas Dirigen su Mirada a el Director de El Libertador luego de que uno de sus Periodistas Fuera Secuestrado y Quemado con Cigarrillos

La Insostenible Naturaleza del Modelo Oligarca Confirmado por las Matemáticas y la Filosofía

Por Belén Fernández
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Golpistas Set Sights on El Libertador Director After One of His Journalists is Kidnapped and Burned with Cigarettes

27 de octubre 2009

El Presidente Hondureño Mel Zelaya Mantiene el Apoyo del Público

Por un margen de 2 a 1 (57 a 28 por ciento), los hondureños tienen una opinión personal negativa de Micheletti, y una fuerte mayoría quieren una asemblea constituente

Por Greenberg, Quinlan & Rosner Research
Encuesta de Opinión Pública

in English... Poll: Honduran President Mel Zelaya Retains Public Support

24 de octubre 2009

El Gobierno de Chiapas trata de Adjudicar a un Líder Campesino un Arsenal Incautado

Comunicados de Prensa Contradictorios Siembran la Duda en las Afirmaciones del Gobierno

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Chiapas Government Tries to Pin Narco Arsenal on Peasant Leader
en français... Le gouvernement de l’Etat de Chiapas veut coller un arsenal de trafiquants de stupéfiants à un leader paysan

26 de octubre 2009

Siguiente: ¿Un Referéndum Popular para una Nueva Constitución Hondureña?

El Diálogo ha Terminado, la Resistencia Nacional Civil Regresa al Centro del Escenario

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Next: A Popular Referendum for a New Honduras Constitution?

23 de octubre 2009

El Líder Campesino Chiapaneco Detenido Tratado Peor que un Capo de la Droga

El Gobierno Traslada a “Chema” a una Prisión Federal de Máxima Seguridad

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Detained Chiapan Peasant Leader Treated Worse Than a Drug Kingpin
en français... Un leader paysan du Chiapas incarcéré traité pire qu’un chef de la drogue

22 de octubre 2009

Quedan Diez Días para Aplicar una Solicitud para la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Las Solicitudes Completas Deben Enviarse a Más tardar el 1 de Noviembre Para Poder Ser Seleccionados para Una de las 24 Becas en Periodismo y Resistencia Civil

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Ten Days Left to Apply for the 2010 School of Authentic Journalism

21 de octubre 2009

La Victoria de la Cannabis Medicinal: Un Caso Ejemplar de Organización y Resistencia

Fue el Viraje a la Organización Comunitaria del Movimiento por la Reforma en la Política de Drogas lo que Produjo el Cambio en la Política Estadounidense esta Semana

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Medical Cannabis Victory: A Textbook Case of Organizing and Resistance

20 de octubre 2009

La Privatización detrás del Ataque de Calderón contra el Sindicato Mexicano de Electricistas

Compañia Española y miembros del Partido Acción Nacional Esperan Explotar la Red de Fibra Óptica de Luz y Fuerza del Centro

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Privatization Behind Calderon's Attack on Electricians Union

19 de octubre 2009

El Gobierno Golpista Culpa a los Estados Unidos por los Males de la Economía Hondureña pero Continúa Pagando a Firmas Estadounidenses de Cabildeo

Claudia Rosett Fracasa en Detectar la Conspiración de Obama de Arrebatarle el Premio Nobel de la Paz a Micheletti

Por Belén Fernández
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Coup Government Blames United States for Honduran Economic Woes but Continues to Pay US Lobbying Firms

17 de octubre 2009

“Andamos Buscando al ‘Presidente del Empleo’”

Miles de Personas Marchan en la Ciudad de México en Repudio al Decreto de Calderón

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

in English... “We’re Looking For the ‘President of Employment’”

16 de octubre 2009

Sin Alternativa

“Un periodismo que no intenta complacer los intereses de los anunciantes”

Por Mike Miliard
The Boston Phoenix

in English... No Alternative

16 de octubre 2009

Secuestran electricistas para que trabajen: SME

Fuerzas federales los llevan por la fuerza a estaciones con problemas

Por Patricia Muñoz and Fabiola Martinez
La Jornada

in English... Military and Federal Police "Kidnap" Electricians to Put them to Work

14 de octubre 2009

Micheletti Declara la Venganza contra los Estados Unidos en el Partido Clasificatorio al Mundial de Fútbol

El “ Descanso de 90 minutos de la Crisis Política en Honduras” del New York Times fue Mitigado por una Falla de Energía Eléctrica en Tegucigalpa

Por Belén Fernández
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Micheletti Declares Revenge on US in World Cup Qualifying Match

13 de octubre 2009

La Polícia Federal y Militares Arremeten Contra el Sindicato Mexicano de Electricistas

Calderón Usa 6,000 Agentes Federales para Despedir a más de 44,000 trabajadores de Luz y Fuerza del Centro

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Military, Federal Police Bust Mexican Electrical Workers Union

12 de octubre 2009

Llegó el momento para una nueva Constitución en Honduras: Céleo Alvarez Casildo

“Nosotros reiteramos nuestra condena al golpe de estado… y llamamos a la convocatoria a un plebiscito para que la ciudadanía se pronuncie por una nueva Constitución”

Por Selvin Fernández
Diario Tiempo, San Pedro Sula

in English... Celeo Alvarez Casildo: The Moment Has Come for a New Constitution in Honduras

12 de octubre 2009

México: “Anarco-bombazos” Inician la Cacería de Estudiantes

El Gobierno Usa los Ataques para la Ofensiva en Contra de Organizaciones de Izquierda dentro de las Universidades

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexico "Anarcho-Bombings" Spark Student Witch Hunt

11 de octubre 2009

Integridad de El Chema Amenazada dentro del Penal de El Amate

Se Responsabiliza al Gobernador de Chiapas, Juan Sabines Guerrero, Cualquier Agresión Sufrida

Por Organización Campesina Emiliano Zapata
Región Carranza

10 de octubre 2009

Videos de las Cámaras de Seguridad del Canal 36 Muestran la Invasión Golpista a la Estación de Televisión

Censura Consentida por el Cabildero Estadounidense, Lanny Davis y por la Firma de Relaciones Públicas Chlopak, Leonard, Schechter y Asociados, Enemigos, Todos, de la Libertad de Prensa

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Surveillance Camera Footage of the Honduras Coup Invasion of Channel 36

8 de octubre 2009

Esdras Amado López Explica la Creciente Falta de Química entre el Canal 36 y Roberto Micheletti

El presidente Golpista Fracasa en su Intento por Consignar el Premio que firmó al Periodista y Propietario de la Estación en 2006

Por Belén Fernández
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Esdras Amado López Explains Increasing Lack of Chemistry between Channel 36 and Roberto Micheletti

8 de octubre 2009

Las Diez Mejores Razones para Donar a Narco News y a la Escuela de Periodismo Auténtico

“Único, Trabajador, Innovador, Incansable y Periodismo Real en una Época en la que se Ha Vuelto Muy Difícil de Encontrar”

Por Al Giordano
Director, Narco News

in English... The Top Ten Reasons to Donate to Narco News and the School of Authentic Journalism

8 de octubre 2009

Encuesta: La Amplia Mayoría de los Hondureños se Oponen al Golpe de Estado, Quieren a Zelaya de Vuelta

Narco News ha obtenido y hace Públicos los Resultados Completos de la Encuestadora COIMER & OP aprobada por el Tribunal Supremo Electoral de Honduras

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Poll: Wide Majority of Hondurans Oppose Coup d'Etat, Want Zelaya Back

7 de octubre 2009

Miembros de la OCEZ, logran visita y comunicación con “El Chema” en el penal de El Amate

El luchador social es preso político de jurisdicción estatal y no federal como afirma el gobierno de Chiapas

Especial para The Narco News Bulletin

6 de octubre 2009

Seis ideas para repensar la guerra

"Al tercer año de la guerra aún nadie sabe cuál es el objetivo de las fuerzas del Estado, ni siquiera el Ejército o el gobierno"

Por Sabina Berman
Proceso

in English... Six Ideas for Re-thinking the War in Mexico

6 de octubre 2009

Con la Visita de los Congresistas Estadounidenses, Ros-Lehtinen descubre el Antídoto para la Crisis Turística Hondureña

El Líder Golpista Admite que la Derogación del Decreto de Emergencia no Aplica para todos los Medios de Comunicación

Por Belén Fernández
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Ros-Lehtinen Discovers Antidote to Honduran Tourism Crisis in Visiting US Congress Members

6 de octubre 2009

Sus Donaciones Mejorarán Directamente el Contenido de las Noticias que Usted Lee

La Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News me ayudó con mis Reportes sobre Inmigración, Ayuda Exterior, Política y Políticas contra las Drogas

Por Andrew Stelzer
Graduado y Profesor

in English... Your Donations Will Directly Improve the Content of the News You Read

6 de octubre 2009

En Contra del Antisemitismo: de Derecha, Izquierda o Inducido por los Medios

Existen Antisemitas en Honduras, Unos en los Medios con Tendencia Izquierdista, pero Mel Zelaya no es uno de Ellos.

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Against Anti-Semitism: Right, Left or Media Induced

6 de octubre 2009

Se anuncian 24 becas para la Escuela de Periodismo Auténtico que se llevará a cabo en Febrero de 2010

El tema central durante los diez días de capacitación intensiva en la Península de Yucatán, será Periodismo y Resistencia Civil.

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Announcing 24 Scholarships in Authentic Journalism for February of 2010

17 de septiembre 2009

Conozcan el cuerpo de profesores de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Un Equipo de Ensueño para la próxima Generación de Periodistas Auténticos

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet the 2010 School of Authentic Journalism Faculty

17 de septiembre 2009

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #60?
Haga click aquí