“¡Nunca Más!”

Miles de personas marchan en Buenos Aires para recordar a los desaparecidos en el 34 aniversario del golpe de Estado

Por Fernando León
Especial para The Narco News Bulletin

27 de marzo 2010

Millonario empresario colombiano es traficante de drogas, sostiene agente de la CIA

Otra fuente, un ex empleado, sostiene que el narco empresario está conectado con fuerzas paramilitares de derecha

Por Bill Conroy
El Turbión

in English... Wealthy Colombian Businessman is a Drug-Trafficker, CIA Operative Alleges

24 de marzo 2010

Contribuyan para nuestro Décimo Aniversario y si tienen la oportunidad asistan al mismo en la ciudad de Nueva York

Narco News celebrará diez años del renacimiento del periodismo auténtico el sábado 17 de abril en Brooklyn

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Contribute for Our Tenth Anniversary - & Attend, If You Can, in NYC

22 de marzo 2010

A celebrar la victoria, y luego todos por la reforma migratoria

Aprobación histórica de la reforma de la salud en los Estados Unidos abre la vía para cambios más profundos

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Celebrate Victory, then All Hands on Deck for Immigration Reform

22 de marzo 2010

Compartir la creatividad: la realización del video

El cuarto en la serie de videos de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010, producido y editado por Marine Lormant y Ter García

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Share Creativity: The Making of the Video

18 de marzo 2010

Siguen impunes los asesinatos de organizadores ambientales en El Salvador

Tres líderes antiminería han sido asesinados por oponerse a la explotación de oro y plata

Por Geovani Montalvo
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Impunity Continues in Murders of Environmental Organizers in El Salvador

15 de marzo 2010

El campamento que se esfumó y el sacerdote que los expulsó

Los refugiados en Haut-Tegeau por el terremoto de Haití se preguntan la razón de su desalojo

Por Ansel Herz
Reportando desde Haití

in English... The Camp That Vanished and the Priest Who Forced Them Out

10 de marzo 2010

Mitzitón: Una comunidad en Chiapas resistiendo la construcción de una carretera del gobierno

Paramilitares atan a adherentes de la Otra Campaña y los torturan mientras la policía estatal esperaba pasivamente a un lado

Por Jessica Davies
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mitziton: A Community in Chiapas Resisting a Government Road

8 de marzo 2010

Wikipedia para principiantes: La realización del video

Sebastian Kolendo vino a la Escuela de Periodismo Auténtico 2010 sin saber cómo usar una cámara o cómo editar un video; este video lo produjo en diez días

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Wikipedia for Beginners: The Making of the Video

8 de marzo 2010

Compañia canadiense busca asegurarse explotación minera en El Salvador

A medida que los intereses corporativos mineros se ven amenazados, la violencia se incrementa en el departamento Cabañas de la nación centroamericana

Por Jillian Kestler-D'Amours
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Canadian Company Seeking to Assure Exploitation in El Salvador

7 de marzo 2010

Detrás de la cortina turística de Cancún y la Riviera Maya

En el caribe mexicano los grandes centros turísticos propiedad de extranjeros están construídos sobre las espaldas de los explotados trabajadores

Por Mariana Simões, Sibi Arasu and Thomas Quirynen
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Behind the Tourism Curtain in Cancún and the Riviera Maya

7 de marzo 2010

Tortura en Egipto: La realización del video

Ahora en línea el primero de muchos videos producidos durante la Escuela de Periodismo

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Torture in Egypt: The Making of the Video

7 de marzo 2010

Muchos agradecimientos que dar por la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Un agradecimiento a la gente local y pequeños negocios de la península de Yucatán, México

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Many Thanks to Go Around for J-School 2010

5 de marzo 2010

La persistencia y estrategia son claves para desenterrar documentos del gobierno

Los periodistas Bill Conroy y Ernesto Villanueva comparten su éxito al usar las leyes de acceso a la información en México y Estados Unidos

Por Jillian Kestler-D'Amours
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Persistence and Strategy Are Key to Unearthing Government Documents

5 de marzo 2010

La Policía Federal intimida a miembros del Sindicato Mexicano de Electricistas en Iztapalapa, México

Trabajadores despedidos buscan reubicar su mesa para continuar asistiendo a los consumidores en huelga

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Federal Police Intimidate Electrician Union Members in Iztapalapa, Mexico

4 de marzo 2010

Investigaciones en línea: Buscando en la Web y organizando tu información

Herramientas compartidas durante la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Por Profesores y Estudiantes de la Escuela de Periodismo Auténtico
Profesora, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Online Investigations: Searching the Web and Organizing Your Information

4 de marzo 2010

Comunidades indígenas y rurales movilizándose en Putumayo y Nariño

La ocupación de la estación de policía de Puerto Piñuña por sesenta y tres días termina con un acuerdo entre el gobierno y las comunidades

Por James Jordan
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Indigenous and Rural Communities on the Move in Putumayo and Nariño

4 de marzo 2010

¿Qué Significa Ser Compañeros?

Un Otro México, y Otro Mundo, están en Construcción entre San Salvador Atenco y el Este de Harlem, Nueva York

Por RJ Maccani
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... What Does it Mean to be Compañeros?

4 de marzo 2010

Llamado a la ética periodística en el trato del caso Cassez

La Jornada y otros medios deben saber que las fuentes oficiales mienten

Por Anne Vigna
co autora del libro Penas Mexicanas, Florence, Jacinta, Ignacio y los demás

2 de marzo 2010

Traducciones con el Padre Charlie: La realización del video

El segundo video en línea producido en la Escuela de Periodismo Auténtico 2010, con apuntes de su productora, Katie Halper

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Translations with Father Charlie: The Making of the Video

2 de marzo 2010

Violaciones a los derechos humanos en curso provocan llamado a que México honre los compromisos de Tratados firmados con la ONU

La presión por justicia crece en Oaxaca

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... On-Going Violations of Human Rights Elicits Call for Honoring Mexico's Treaty Commitment

2 de marzo 2010

Ex sacerdote convertido en periodista habla sobre Venezuela

Charlie Hardy habla sobre democracia, libertad de prensa, la Iglesia Católica, y su camino hacia el periodismo

Por Beth Brubaker
Kansas City Tribune

in English... Ex-Priest Turned Journalist Speaks on Venezuela

1 de marzo 2010

El movimiento mexicano por la reforma de la política de las drogas comienza a tomar forma

La conferencia internacional en la Ciudad de México le da esperanza e inspiración a un movimiento local en ciernes

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mexican Drug Policy Reform Movement Takes Shape

28 de febrero 2010

Como escribir una nota periodística

La primera lección de la Escuela de Periodismo Auténtico comienza con cuatro fáciles pasos

Por Al Giordano
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... How to Write a News Story

27 de febrero 2010

En solidaridad con Pedro Brizuela en Honduras

El miércoles el líder sindical, estratega político, y colaborador de Narco News perdió a su hija, Claudia Larisa Brizuela de 36 años, por una bala asesina

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... In Solidarity with Pedro Brizuela in Honduras

25 de febrero 2010

Escuela de Periodismo Auténtico 2010: ¡Cámaras para los tímidos!

“Descubrí que alguien como yo—o tal vez tú—tiene un lugar igual dentro del periodismo.”

Por Sebastian Kolendo
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... 2010 School of Authentic Journalism: Cameras for the Shy!

25 de febrero 2010

Escasean los refugios seguros en Puerto Príncipe a medida que la temporada de lluvias se acerca

A tan solo semanas del diluvio anual, las organizaciones internacionales de ayuda se debaten entre lonas o carpas

Por Ansel Herz
Mediahacker

in English... Secure Shelters Scarce in Port-Au-Prince as Rainy Season Looms

24 de febrero 2010

Panamá entra a la guerra colombiana

El Presidente Martinelli puede estar violando tratados del Canal

Por Okke Ornstein
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Panama Enters Colombian War

23 de febrero 2010

Evo Morales, Presidente de Bolivia, visita la Ciudad de México

El evento organizado por el Gobierno del Distrito Federal, fue parte de la primera visita oficial de Evo Morales a México

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Bolivian President Evo Morales Visits Mexico City

22 de febrero 2010

Construyendo el movimiento del Periodismo Auténtico

La Escuela toma lecciones de James Lawson, líder de la lucha por los derechos civiles, y de la historia del Centro Highlander

Por Kara Newhouse
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Building an Authentic Journalism Movement

22 de febrero 2010

Mario Menéndez revela apasionadamente su auténtica historia de vida

Conozcan al periodista y Director General de Por Esto!—un hombre cuya historia de vida ha sido testigo de tumultos políticos, censura gubernamental y la lucha constante por permanecer Auténtico

Por Mariana Simoes
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Mario Menéndez Passionately Reveals his Authentic Life Story

22 de febrero 2010

El día que Mario Menéndez regrese a Colombia

Una historia de 1966 hecho público en 2010 por la primera vez

Por el Grupo de Trabajo de Periodismo En Línea
Escuela de Periodismo Auténtico de 2010

in English... The Day that Mario Menéndez Returns to Colombia

22 de febrero 2010

Por Esto! recibe en Cancún a los alumnos de la Escuela de Periodismo Auténtico

Desde el diario afirmaron que “el problema del narcotráfico no se va a acabar mientras no se acabe la comunión entre la política y los narcotraficantes”

Por Ter García
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Por Esto! Receives School of Authentic Journalism Students in Cancun

22 de febrero 2010

El reverendo James Lawson detalla las estrategias de la resistencia no violenta en la Escuela de Periodismo Auténtico

“Las revoluciones extraordinarias de siglo XX fueron iniciadas con no violencia,” dijo en el acto de apertura en Mérida, Yucatán

Por Edwin Alvarez
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Rev. James Lawson Discusses Nonviolent Resistance Strategies at the School of Authentic Journalism

21 de febrero 2010

Sólo te nos adelantaste “cachito”

Gonzalo Subirats (1956-2010), fotoperiodista del diario Por Esto! y profesor de la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Equipo Editorial
Diario Por Esto!

in English... You Got There First, “Cachito”

20 de febrero 2010

Coca-Cola incursiona en la industria del Mezcal

La agro-industria absorbe la tierra y agua de Oaxaca para las ganancias privadas. Los tanques de acero inoxidable remplazan lo artesanal

Por Nancy Davies, con asistencia en la investigación de Earl Fish
Comentario desde Oaxaca

in English... Coca-Cola Moves into Mezcal

15 de febrero 2010

El diario Por Esto! permite que el periodismo se mantenga real

El diario mexicano está comprometido con la lucha por el Periodismo Auténtico

Por Jillian Kestler-D'Amours
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Por Esto! Is Keeping Journalism Real

9 de febrero 2010

El Periodismo Auténtico se vuelve a erigir en la península de Yucatán, México

“Debemos democratizar al periodismo y hacerlo una herramienta disponible para cada ciudadano que trata de mejorar su vida y la de su comunidad”

Por RJ Maccani
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Authentic Journalism Rises Again on Mexico’s Yucatán Peninsula

6 de febrero 2010

¡Alerta!: Comienza la Escuela de Periodismo Autentico

Apuesta Al Giordano y sus colaboradores por un periodismo que en últimas se comporte como una organización comunitaria

Por Hugo Ramírez
Generación 2010, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... News Flash: The School of Authentic Journalism Begins

6 de febrero 2010

La Escuela de Periodismo Auténtico acerca la península de Yucatán, México

Una entrevista con Al Giordano, fundador de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News, a solo días de la inauguración de la Escuela el 3 de febrero

Por Working Gringos
YucatanLiving.com

in English... The School of Authentic Journalism Nears Mexico's Yucatán Peninsula

31 de enero 2010

Howard Zinn (1922-2010): En lugar de flores, organícense

Documenten y cuenten las historias sobre la organización para que también otros se inspiren a hacer lo mismo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Howard Zinn (1922-2010): In Lieu of Flowers, Organize

28 de enero 2010

SME: “¡No paguen su recibo de electricidad!”

Simpatizantes afirman que la clausura de Luz y Fuerza es una afrenta en contra de los contribuyentes, de los consumidores de electricidad, y de los trabajadores y subcontratistas

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... SME: "Don't Pay Your Electric Bill!"

26 de enero 2010

De regreso a la escuela

La construcción comienza en los campus de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010 en la península de Yucatán, México

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Back to School

25 de enero 2010

Mariano Abarca vive, la lucha sigue

Casi dos meses después del asesinato del líder antiminero en Chiapas, la empresa Blackfire abajo de la lupa

Por Gianni Proiettis
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mariano Abarca Lives, and the Struggle Continues

23 de enero 2010

Conozcan a los 31 becarios seleccionados para la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Se reunirán durante diez días para tener una capacitación intensiva del 3 al 13 de febrero en la Península de Yucatán, México

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet 31 Scholarship Recipients for the 2010 School of Authentic Journalism

15 de noviembre 2009

Conozcan el cuerpo de profesores de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Un Equipo de Ensueño para la próxima Generación de Periodistas Auténticos

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet the 2010 School of Authentic Journalism Faculty

17 de septiembre 2009

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #63?
Haga click aquí