La Escuela de Periodismo Auténtico acerca la península de Yucatán, México

Una entrevista con Al Giordano, fundador de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News, a solo días de la inauguración de la Escuela el 3 de febrero

Por Working Gringos
YucatanLiving.com

in English... The School of Authentic Journalism Nears Mexico's Yucatán Peninsula

31 de enero 2010

Howard Zinn (1922-2010): En lugar de flores, organícense

Documenten y cuenten las historias sobre la organización para que también otros se inspiren a hacer lo mismo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Howard Zinn (1922-2010): In Lieu of Flowers, Organize

28 de enero 2010

SME: “¡No paguen su recibo de electricidad!”

Simpatizantes afirman que la clausura de Luz y Fuerza es una afrenta en contra de los contribuyentes, de los consumidores de electricidad, y de los trabajadores y subcontratistas

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... SME: "Don't Pay Your Electric Bill!"

26 de enero 2010

De regreso a la escuela

La construcción comienza en los campus de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010 en la península de Yucatán, México

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Back to School

25 de enero 2010

El gobierno ataca mesa política y a comerciantes de la APPO

Otra confrontación irrumpe en la ciudad de Oaxaca

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Government Attacks APPO Political Table and Vendors

24 de enero 2010

Mariano Abarca vive, la lucha sigue

Casi dos meses después del asesinato del líder antiminero en Chiapas, la empresa Blackfire abajo de la lupa

Por Gianni Proiettis
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mariano Abarca Lives, and the Struggle Continues

23 de enero 2010

Haití puede amanecer de la oscura noche del Jabalí

Todos por la redención de la patria que nos mostró la luz de la libertad

Por Amanda Huerta
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Haití Can Awaken from the Dark Night of the Boar

23 de enero 2010

Vientos Políticos

Se forman alianzas políticas frágiles para terminar con el control del poder por parte del PRI en Oaxaca

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Political Winds

20 de enero 2010

Haití: “Nadie esta coordinado la ayuda”

Reporte desde Puerto Príncipe

Por Reed Lindsay
Konpay.org

in English... Haiti: "Nobody Is Coordinating the Aid"

18 de enero 2010

“La comunidad internacional debe dejar que el Presidente Jean-Bertrand Aristide regrese a Haití”

Voces desde Puerto Príncipe

Por Ansel Herz
Especial para The Narco News Bulletin

in English... “The International Community Must Let President Jean-Bertrand Aristide Return to Haiti”

17 de enero 2010

Llevando la ayuda a Haití

Lo que he aprendido sobre Haití del periodista auténtico Reed Lindsay, y lo que podemos hacer en este tiempo de necesidad

Por Charlie Hardy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Getting Help to Haiti

17 de enero 2010

Imágenes en video de las secuelas inmediatas del terremoto en Puerto Prínicpe, Haití

Dos reportes en video del periodista Ansel Herz

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Video Footage of Immediate Aftermath of the Earthquake in Port au Prince, Haiti

17 de enero 2010

Se afirma que hubo encubrimiento y venganza política en el asesinato de Mariano Abarca

El gobierno de Chiapas arresta a un político de oposición acusándolo por el asesinato del líder antiminero

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Cover-Up and Political Revenge Alleged in Mariano Abarca Murder Case

15 de enero 2010

Primera edición del periódico El Cortamaja en 2010

Noticias desde abajo de Oaxaca, Chiapas y Puebla

Por Jalapa de Marquéz, Oaxaca
Colectivo Cortamortaja

in English... First Issue of El Cortamortaja Newspaper of 2010

14 de enero 2010

Terremoto en Haití: El día después

En Puerto Príncipe los haitianos se ayudan entre sí usando sus manos y las pocas herramientas que pueden encontrar

Por Ansel Herz
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Earthquake in Haiti: The Day After

14 de enero 2010

Las épocas obscuras: Esperando la ilustración en los Estados Unidos

“Perry Como cantó ‘No hay lugar como casa para las festividades.’ Con alegría y tristeza me enseñe a mi mismo, él tenía razón.”

Por Charlie Hardy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Dark Ages: Awaiting Enlightenment in the USA

14 de enero 2010

Frustrados por las mentiras del gobierno los electricistas mexicanos declaran acciones no reconocidas por la dirección sindical

Dos trabajadores son detenidos y luego liberados por movilizaciones de la Otra Campaña

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Frustrated With Government Lies, Mexican Electricians Declare Wildcat Actions

14 de enero 2010

Ansel Herz escribe desde Haití: Se reporta que Jeremy Dupin se encuentra bien

Los alumnos de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010 sacan la historia desde Puerto Príncipe luego del terremoto

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Ansel Herz Reports from Haiti; Jeremy Dupin Reportedly Fine

13 de enero 2010

La mujer que se atrevió a erguirse en la frontera

Esther Chávez Cano dejó este mundo el día de navidad, pero el eco de su voz continúa escuchándose en los barrios y barrios de Juárez

Por Molly Molloy
Conmemorativo

in English... The Woman Who Dared to Stand Tall on the Border

12 de enero 2010

Es asesinado otro miembro de la familia Bautista triqui en San Juan Copala

La UBISORT busca traer al Ejército Mexicano

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Another Member of the Bautista Triqui Family Murdered in San Juan Copala

5 de enero 2010

México está en la antesala de su tercera revolución

La pregunta es si esa revolución será pacifica… o si será violenta con el alzamiento de los milliones de desposeídos

Por Ramón Alberto Garza
Reporte Indigo

in English... Mexico Is On the Brink of Its Third Revolution

2 de enero 2010

El último fastidio de Al Giordano durante los ceros

Comienza la segunda década de la era de periodismo de Narco News

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Al Giordano's Last Nag of the Zeroes

28 de diciembre 2009

Irán: La resistencia civil logra romper el bloqueo informativo, otra vez

Desde Irán hasta Honduras las resistencias no mueren; se reagrupan, planean estrategias, y esperan la próxima oportunidad para golpear

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Iran: The Civil Resistance Breaks Through the Censorship, Again

27 de diciembre 2009

Colombianos se niegan a ser desplazados: Cerca de 5 mil personas ocupan la oficina del inspector de policía de Piñuña Negro en Putumayo

Indígenas y campesinos afrocolombianos demandan el fin de la erradicación de la coca y del Plan Colombia

Por James Jordan
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Colombians Refuse to Be Displaced: Over 5,000 Occupy the Piñuña Negro Police Inspectors Office in Putumayo

21 de diciembre 2009

Hemos conocido a la corporación y somos nosotros mismos

En los límites de los anticorporativistas renacidos en los Estados Unidos, como se mostró en el debate reciente en torno al sistema de salud

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... We Have Met the Corporation and It Is Us

20 de diciembre 2009

James Lawson y Oscar Olivera serán los ponentes de apertura de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

El “estratega destacado” de Martin Luther King y el líder boliviano en la “Guerra del Agua” hablarán sobre las estrategias de la resistencia civil

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... James Lawson and Oscar Olivera to Keynote the 2010 School of Authentic Journalism

16 de diciembre 2009

Por la reconstitución de los movimientos de abajo: Autonomía e Independencia

Una reflexión a casi diez años de la Guerra del Agua

Por Oscar Olivera
Especial para The Narco News Bulletin

in English... For the Reconstitution of the Movements from Below: Autonomy and Independence

15 de diciembre 2009

El homicidio en Chiapas trae una dura crítica a las mineras canadienses en México

ONG's canadienses hacen un llamado para tomar la responsabilidad por los descuidos; las comunidades mexicanas quieren las minas cerradas

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Chiapas Murder Draws Criticism of Canadian Mining in Mexico
en français... Le Meurtre au Chiapas suscite la désapprobation envers les minières canadiennes au Mexique

14 de diciembre 2009

Done su videocámara, laptop o herramientas de trabajo para los periodistas auténticos

Ayude a nuestros estudiantes en las batallas futuras (y obtenga también un deducible de impuestos)

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Donate Your Video Camera, Laptop or Work Tools to Authentic Journalists

14 de diciembre 2009

Se intensifican ataques contra Triquis

La violencia crónica de la UBISORT del PRI

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Attacks Against the Triquis Escalate

11 de diciembre 2009

Querido Santa: Dona para la Escuela de Periodismo Auténtico, por favor

¿Podrías llenar tus sacos con grabadoras, cámaras y lápices que los ciudadanos y periodistas necesitan para documentar a la resistencia civil?

Por Kara Newhouse
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2010

in English... Dear Santa: Donate to The School of Authentic Journalism, Please

10 de diciembre 2009

“Otro periodismo es posible…hagámoslo realidad”

El periodismo también necesita de una revolución

Por Maylin Alonso Chiong
La Habana, Cuba

in English... Another Journalism Is Possible… Let’s Make It Reality!

8 de diciembre 2009

Fraude electoral comprobado en Honduras: Más del 50 por ciento no votó

El periodista Jesse Freeston de The Real News proporciona la evidencia clara de que la afirmación de una participación electoral del “62 por ciento” en Honduras es falsa

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Electoral Fraud Proved in Honduras: More than 50 Percent Did Not Vote
en français... Preuve de la fraude électorale au Honduras : plus de 50 % n’ont pas votés
in italiano... Accertata la frode elettorale in Honduras: più del 50% non ha votato

7 de diciembre 2009

Entrevista con Mariano Abarca, líder antiminero asesinado

Abarca y sus abogados hablan sobre la contaminación minera, la represión por la guerra contra las drogas, y la corrupción gubernamental

Por Chiapas Media Project
Promedios

in English... Interview with Assassinated Anti-Mining Organizer Mariano Abarca

7 de diciembre 2009

Sindicatos toman la Ciudad de México en apoyo a los electricistas

“Sindicalistas toman las calles en apoyo de los los trabajadores de Luz y Fuerza... Buscan negociar la reinserción de los 44 mil trabajadores del SME...”

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Unions Take Over Mexico City to Support Electricians

5 de diciembre 2009

Las “elecciones” en Honduras fracasaron en su intento por detener a la Resistencia

Cinco días después, el régimen golpista y el Tribunal Supremo Electoral continúan rehusándose a dar a conocer los resultados pueblo por pueblo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduras "Election" Failed to Stop the Resistance

5 de diciembre 2009

Una Escuela de Periodismo Auténtico puede amplificar la esperanza y la razón: ¿se anima?

Ayude a que Narco News cuente las historias verdaderas para que estemos mejor informados y mejor organizados para poder triunfar

Por RJ Maccani
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2010

in English... A School of Authentic Journalism Can Amplify Hope and Reason: Are You In?

3 de diciembre 2009

Líder antiminero es asesinado en Chiapas

Mariano Abarca encabezó un creciente movimiento que pretende expulsar a las compañias mineras canadienses de las comunidades mexicanas

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Chiapas Anti-Mining Organizer Murdered
en français... Meurtre d’un militant contre l’exploitation d’une mine au Chiapas

1 de diciembre 2009

Conozcan a los 31 becarios seleccionados para la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Se reunirán durante diez días para tener una capacitación intensiva del 3 al 13 de febrero en la Península de Yucatán, México

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet 31 Scholarship Recipients for the 2010 School of Authentic Journalism

15 de noviembre 2009

Conozcan el cuerpo de profesores de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Un Equipo de Ensueño para la próxima Generación de Periodistas Auténticos

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet the 2010 School of Authentic Journalism Faculty

17 de septiembre 2009

Se anuncian 24 becas para la Escuela de Periodismo Auténtico que se llevará a cabo en Febrero de 2010

El tema central durante los diez días de capacitación intensiva en la Península de Yucatán, será Periodismo y Resistencia Civil

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Announcing 24 Scholarships in Authentic Journalism for February of 2010

17 de septiembre 2009

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #62?
Haga click aquí