Querido Santa: Dona para la Escuela de Periodismo Auténtico, por favor

¿Podrías llenar tus sacos con grabadoras, cámaras y lápices que los ciudadanos y periodistas necesitan para documentar a la resistencia civil?

Por Kara Newhouse
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2010

in English... Dear Santa: Donate to The School of Authentic Journalism, Please

10 de diciembre 2009

“Otro periodismo es posible…hagámoslo realidad”

El periodismo también necesita de una revolución

Por Maylin Alonso Chiong
La Habana, Cuba

in English... Another Journalism Is Possible… Let’s Make It Reality!

8 de diciembre 2009

Fraude electoral comprobado en Honduras: Más del 50 por ciento no votó

El periodista Jesse Freeston de The Real News proporciona la evidencia clara de que la afirmación de una participación electoral del “62 por ciento” en Honduras es falsa

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Electoral Fraud Proved in Honduras: More than 50 Percent Did Not Vote

7 de diciembre 2009

Entrevista con Mariano Abarca, líder antiminero asesinado

Abarca y sus abogados hablan sobre la contaminación minera, la represión por la guerra contra las drogas, y la corrupción gubernamental

Por Chiapas Media Project
Promedios

in English... Interview with Assassinated Anti-Mining Organizer Mariano Abarca

7 de diciembre 2009

Sindicatos toman la Ciudad de México en apoyo a los electricistas

“Sindicalistas toman las calles en apoyo de los los trabajadores de Luz y Fuerza... Buscan negociar la reinserción de los 44 mil trabajadores del SME...”

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Unions Take Over Mexico City to Support Electricians

5 de diciembre 2009

Las “elecciones” en Honduras fracasaron en su intento por detener a la Resistencia

Cinco días después, el régimen golpista y el Tribunal Supremo Electoral continúan rehusándose a dar a conocer los resultados pueblo por pueblo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduras "Election" Failed to Stop the Resistance

5 de diciembre 2009

Una Escuela de Periodismo Auténtico puede amplificar la esperanza y la razón: ¿se anima?

Ayude a que Narco News cuente las historias verdaderas para que estemos mejor informados y mejor organizados para poder triunfar

Por RJ Maccani
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2010

in English... A School of Authentic Journalism Can Amplify Hope and Reason: Are You In?

3 de diciembre 2009

Radio Bálsamo censurada

"SIGET, ordenó cierre de transmisiones en 90.5 FM debido a una querella en contra de esta radio comunitaria..."

Por radiobalsamo.net
Noticias

in English... Radio Bálsamo Censored

2 de diciembre 2009

Líder antiminero es asesinado en Chiapas

Mariano Abarca encabezó un creciente movimiento que pretende expulsar a las compañias mineras canadienses de las comunidades mexicanas

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Chiapas Anti-Mining Organizer Murdered
en français... Meurtre d’un militant contre l’exploitation d’une mine au Chiapas

1 de diciembre 2009

Paramilitares disparan a cuatro niños, un muerto

Mientras, la organización indígena local continúa

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Paramilitaries Shoot Four Children, One Dead

2 de diciembre 2009

Una versión honesta de los acontecimientos

Al apoyar a la Escuela de Periodismo Auténtico, usted puede acceder a las realidades sobre el terreno

Por Manasi Golapkrishnan
Escuela de Periodismo Auténtico, Clase de 2010

in English... An Honest Version of Events

1 de diciembre 2009

En México las cifras de la guerra contra las drogas no tienen sentido

Mientras las incautaciones de droga han caído: la producción de drogas, ejecuciones, desapariciones, y violaciones a los derechos humanos se incrementan

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Numbers Don’t Add Up in Mexico’s Drug War

1 de diciembre 2009

Llamado al pueblo de México para organizarse por la revocación del mandato de Felipe Calderón

En la víspera del bicentenario de la Independencia Mexicana, la campaña de organización ha comenzado

Por más de 300 organizaciones y firmantes
Republica Mexicana

in English... Call to the Peoples of México to Organize the Revocation of the Presidency of Felipe Calderón

30 de noviembre 2009

Memorando: Empleados del Estado hondureño forzados a asistir al cierre de campaña del candidato presidencial Elvin Santos

Bajo el régimen golpista la represión y la simulación distinguen a las “elecciones fingidas” de hoy

Por Al Giordano (con el reporte de Tamar Sharabi desde Honduras)
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Memo: Honduras State Employees Forced to Attend Santos Campaign Rally

29 de noviembre 2009

Honduras tendrá elecciones “libres y justas” sin respetar los derechos humanos

Las elecciones del domingo se llevarán a cabo bajo una nube de intimidaciones, torturas, detenciones ilegales y en casos extremos, asesinatos

Por Tamar Sharabi
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduras to Have “Free and Fair” Elections with Disrespect for Human Rights

27 de noviembre 2009

El primer día en libertad de los presos políticos de la OCEZ luego de permanecer cerca de dos meses en prisión: Un ensayo en foto y video

“Los presos políticos tuvieron una conferencia de prensa para luego unirse a sus compañeros en un campamento de protesta”

Por Luis Abarca (fotos y video) y Kristin Bricker (texto)
Especial para The Narco News Bulletin

in English... OCEZ Political Prisoners' First Day of Freedom After Nearly Two Months: A Photo and Video Essay
en français... Premier jour de liberté des prisonniers politiques de l’OCEZ après quasi deux mois de détention : essai avec photos et vidéos

25 de noviembre 2009

El régimen golpista hondureño declara nuevo estado de emergencia previo a las “elecciones” del domingo

Entre los últimos decretos: más tropas militares, censura a la prensa, una prohibición indefinida a poseer armas y la expulsión del país del Padre Tamayo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduras Coup Regime Declares New State of Emergency Prior to Sunday “Election”

24 de noviembre 2009

Líderes de la OCEZ liberados de la cárcel

Los cargos por asociación delictuosa han sido retirados; el gobierno chiapaneco pagó las fianzas de los cargos menores restantes

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... OCEZ Leaders Released from Jail
en français... Les leaders de l’OCEZ libérés de prison

24 de noviembre 2009

“Legitimar los golpes de estado por medio de procesos electorales espurios divide a la unidad de las naciones de América”

Una carta a los Presidentes de América

Por Manuel Zelaya Rosales
Presidente de Honduras

in English... “Legalizing Coups d’Etat by Means of Spurious Electoral Processes Divides the Unity of the Nations of América”

23 de noviembre 2009

Reporte de Inteligencia “filtrado” justifica la represión y militarización en Chiapas

El documento que afirma la existencia de un supuesto vínculo entre el narco y los campesinos conlleva a detenciones, allanamientos, espionaje, acoso y ocupación militar

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... "Leaked" Intelligence Report Justifies Repression, Militarization In Chiapas

23 de noviembre 2009

Trabajamos sin ataduras

A veces nuestra atadura es la parte económica, pero ni esa nos detiene

Por Quetzal Belmont
Escuela de Periodismo Auténtico, graduada y profesora

in English... We Work Without Handcuffs

23 de noviembre 2009

A una semana de las “elecciones” en Honduras: renuncias de candidatos, más censura y más represión

Entre los que renuncian a ejercer algún cargo de elección se encuentran el candidato presidencial independiente y la candidata a vice presidente por el Partido Liberal

Por Tamar Sharabi
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A Week Before “Elections” in Honduras, Candidate Resignations, More Censorship and Repression

23 de noviembre 2009

Negociaciones del gobierno con la OCEZ arrojan más dudas sobre la supuesta conexión con el narco

El gobierno de Chiapas se compromete con más de un millón de pesos en recursos para la OCEZ a pesar de las afirmaciones de que la organización campesina es la fachada de un grupo narcotraficante

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Government Negotiations with OCEZ Cast Further Doubt on Rumored Narco Connection

22 de noviembre 2009

Agencia estadounidense muestra una alta evaluación de gobernabilidad obtenida por el Presidente Zelaya de Honduras

El régimen golpista actual se enfrenta a la expulsión por sus fracasos

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduran President Zelaya Earns High Marks for Governance, U.S. Agency Scorecard Shows

22 de noviembre 2009

Pobladores protestan por no habérseles consultado sobre la minera canadiense en San José del Progreso

Fuerzas populares ocupan palacio municipal y amenazan con quemar a los retenidos

Por Nancy Davies
Comentario desde Oaxaca

in English... Citizens Protest Lack of Consultation about Canadian Mine in San Jose del Progresso

22 de noviembre 2009

Acusan a militares de matar a ciudadana de EU en matamoros

Los hechos se registraron después de las 11:00 de la noche del viernes, y la víctima fue identificada como Lizbeth Marín García, de 36 años de edad

Por Julio Manuel L. Guzman
El Universal

in English... Mexican Soldiers Accused of Killing US Citizen in Matamoros

21 de noviembre 2009

“Enviamos nuestro amor al pozo”

Un Capítulo de Los Simpson y la Escuela de Periodismo Auténtico

Por Hugo Ramírez
Escuela de Periodismo Auténtico, Clase de 2010

in English... “We are sending our love down the well”

19 de noviembre 2009

Apoye a Narco News, el periódico sostenible de la próxima generación

“Este sitio es un soporte concreto del periodismo de investigación con enfoque en las luchas políticas y en la Guerra contra las Drogas en América Latina”

Por Ansel Herz
Escuela de Periodismo Auténtico, Generación 2010

in English... Support Narco News, the Sustainable Next-Generation Newspaper

17 de noviembre 2009

Conozcan a los 31 becarios seleccionados para la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Se reunirán durante diez días para tener una capacitación intensiva del 3 al 13 de febrero en la Península de Yucatán, México

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet 31 Scholarship Recipients for the 2010 School of Authentic Journalism

16 de noviembre 2009

La misión de investigación de tres días de la congresista estadounidense Jan Schakowsky confirma la creciente violación a los derechos humanos en Honduras

Un inventario de los informes de las principales organizaciones nacionales e internacionales de derechos humanos en Honduras desde el golpe de Estado

Por Tamar Sharabi
Especial para The Narco News Bulletin

in English... US Rep. Jan Schakowsky’s Three-Day Fact-Finding Mission in Honduras Confirms Widespread Human Rights Abuses

13 de noviembre 2009

Campaña mediática trata de vincular a organizaciones sociales de Chiapas con el narco

El gobierno permite que la información engañosa y falsa se propague en los medios corporativos

Por Kristin Bricker
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Media Campaign Seeks to Link Chiapan Social Organizations to Narcos
en français... Une campagne médiatique cherche à véhiculer les organisations sociales du Chiapas avec les trafiquants de stupéfiants

12 de noviembre 2009

Preguntas de un lector acerca de Honduras

Una carta para Narco News trae un resumen de la situación actual

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Questions from a Reader About Honduras

10 de noviembre 2009

El Cortamortaja, el periódico del pueblo de Oaxaca, ahora publicado en línea

Narco News pone a disposición el documento en .pdf para su descarga y reimpresión global

Por el Colectivo Cortamortaja
Jalapa de Marqués, Oaxaca

in English... El Cortamortaja, the Newspaper of the People of Oaxaca, now Publishing in English

8 de noviembre 2009

La Resistencia Nacional en Contra del Golpe de Estado anuncia un boicot a las elecciones del 29 de noviembre en Honduras

El incumplimiento del Acuerdo del 30 de octubre por parte del régimen golpista hace que el acuerdo resulte irrelevante

Por Tamar Sharabi
Reportando desde Tegucigalpa

in English... National Resistance Against the Coup d’Etat Announces Boycott of November 29 Honduras Elections

6 de noviembre 2009

Electricistas toman instalaciones de LyFC

Ex trabajadores de Luz y Fuerza del Centro intentaron entrar a las instalaciones de la estación de Pachuca y colocaron banderas rojinegras en la hidroeléctrica Nuevo Necaxa en Puebla

Por Editorial
El Universal

in English... Electricians Take Over Luz y Fuerza Buildings

6 de noviembre 2009

Pez Gordo: La Secretaria del Trabajo de los Estados Unidos, Hilda Solís, se dirige a Honduras el martes

Se une al ex presidente chileno Ricardo Lagos - quien ya ha desmantelado un golpe de Estado - en la Comisión de Verificación para hacer cumplir el Acuerdo para restaurar al gobierno democrático hondureño

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Big Gun: US Labor Secretary Hilda Solis Heads to Honduras on Tuesday

2 de noviembre 2009

Céleo Alvarez Casildo: La crisis no queda resuelta en papel

"Hay que convocar a un plebiscito para noviembre del 2010 por una nueva Constitución"

Por el diario Tiempo
San Pedro Sula, Honduras

in English... Céleo Alvarez Casildo: The Crisis Won’t Be Resolved on Paper

2 de noviembre 2009

La prensa hondureña entrega fotografías a la policía de los participantes de las marchas de la Resistencia

La libertad de prensa adquiere nuevas definiciones

Por Belén Fernández
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Honduran Newspapers Deliver Photo Images of Resistance Participants to Police

1 de noviembre 2009

Conozcan el cuerpo de profesores de la Escuela de Periodismo Auténtico 2010

Un Equipo de Ensueño para la próxima Generación de Periodistas Auténticos

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Meet the 2010 School of Authentic Journalism Faculty

17 de septiembre 2009

Se anuncian 24 becas para la Escuela de Periodismo Auténtico que se llevará a cabo en Febrero de 2010

El tema central durante los diez días de capacitación intensiva en la Península de Yucatán, será Periodismo y Resistencia Civil

Por Al Giordano
Presidente, Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Announcing 24 Scholarships in Authentic Journalism for February of 2010

17 de septiembre 2009

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #61?
Haga click aquí