El nuevo amanecer del pueblo uruguayo

La izquierda y el pueblo toman el poder después de 174 años de vida republicana.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A New Beginning for Uruguay

4 de noviembre 2004

Hoy vota Uruguay: “Un triunfo histórico para América Latina” y la unidad sudamericana

Eduardo Curuchet habla de la importancia de las elecciones y el movimiento para la integración regional

Por Manuela Aldabe
Special to The Narco News Bulletin

in English... Uruguay Votes Today: "An Historic Triumph for Latin America" and South American Unity

31 de octubre 2004

La hoja de coca: la tradición y la lucha

Un documental radial

Por el equipo de radio de la escuela de periodismo auténtico de Narco News

in English... The Coca Leaf: Tradition and Struggle

31 de octubre 2004

Las elecciones en Uruguay: “Vamos a poder empezar un cambio en la política de drogas”

La Parlamentaria Margarita Percovich habla sobre la coalición centro izquierda que se anticipa triunfar el domingo

Por Manuela Aldabe
Special to The Narco News Bulletin

in English... Uruguay Elections: "We Will Be Able to Begin to Make Changes in Drug Policy"

27 de octubre 2004

EE.UU. no está de acuerdo con convenio gobierno-cocaleros

Conminan a eliminar 8 mil hectáreas de coca hasta finales de año

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... The United States Opposes New Agreement Between Government and Coca Growers

22 de octubre 2004

El ALCA a la luz de la doctrina de la guerra contra las drogas

Por José Mirtenbaum Kniebel
Reportando desde Bolivia

in English... The Free Trade Area of the Americas (FTAA) and Drugs: A Perverse Omission?

22 de octubre 2004

Adelantos en la reducción de daños están en juego en las elecciones en San Pablo

Las reformas innovadoras de las políticas de drogas de Fabio Mesquita penden de un hilo

Por Al Giordano
En la Narcoesfera

in English... Harm Reduction Advances at Stake in São Paulo Election Run-Off
em português... Avanços na Redução de Danos em jogo com o Segundo Turno das eleições em São Paulo

9 de octubre 2004

Caen los mitos de la falsa guerra antidrogas en Bolivia

Después de años de lucha, el gobierno respeta el cultivo vigente y legal de coca en el Chapare

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Bolivian Drug War Myths Fall Apart

7 de octubre 2004

Retorna la violencia al Chapare

Un muerto y 19 heridos por la falsa guerra antidrogas

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Violence Returns to the Chapare

29 de septiembre 2004

NO – Somos Optimistas – SI

Una carta de Rosario, Argentina

Por Romina Trincheri
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... “We Are Optimistic As We Face a Daunting Task”

23 de septiembre 2004

Gringoton

“Es difícil ser gringo en México cuando tu país declare una guerra injustificada”

Por Greg Berger
Ahora proyectandose en el Salón Chingón

in English... Gringo-thon

14 de septiembre 2004

Save Tiberio!

("¡Salvamos a Tiberio!") El fugitivo y cantinero más popular de México, en las garras de la guerra contra las drogas

Por El Chilaquil
En Salón Chingón

in English... Save Tiberio!

14 de septiembre 2004

Chew On This

"Para nosotros, la coca es una vida"
Un documental

Por el equipo de video de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News
Ahora proyectandose en el Salón Chingón

in English... Chew On This

9 de septiembre 2004

La democracia auténtica en marcha

Imágenes del referéndum de agosto en Venezuela

Por Noah Friedsky
En Salón Chingón

in English... Authentic Democracy in Action

31 de agosto 2004

Las palabras de las calles bolivianas

En Cochabamba, la coca forma parte importante de una cultura rica local

Por Manuela Aldabe y Daniel Fleming
Becaria y becario 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The Word on the Bolivian Street

27 de agosto 2004

La hoja de coca no es droga

Con Maria Eugenia Flores Castro

Por Karla Aguilar, Litzie Escobar y Vladimir Flores García
Becarias y becarios 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Coca Leaf Is Not a Drug

27 de agosto 2004

Se paraliza La Paz; paros y bloqueos vuelven a Bolivia

Después de octubre, los movimientos sociales se reorganizan en Bolivia

Por Claudia Espinoza
Especial para The Narco News Bulletin

in English... La Paz Paralyzed; Strikes and Blockades Return to Bolivia

26 de agosto 2004

La radio pirata llega a Cochabamba

Entrevista con Maria Eugenia Flores Castro de Radio Móvil en Cochabamba

Por Quetzal Belmont
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Pirate Radio Hits Cochabamba

25 de agosto 2004

La vida y el trabajo de un periodista auténtico

Entrevista con el periodista internacional Reed Lindsay

Por Litzie Escobar
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The Life and Work of an Authentic Journalist

25 de agosto 2004

La situación en Bolivia se calienta de nuevo

Una muerte por justicia comunitaria y el apresamiento de un líder del Movimiento Sin Tierra agitan el escenario en ese país

Por Pablo Francischelli
Becario 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Bolivia Heats Up Once Again

24 de agosto 2004

"El Periodismo está en crisis"

Conferencia de Prensa de la Escuela de Periodismo Auténtico Narco News

Por Quetzal Belmont
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... "Journalism Is in Crisis"

23 de agosto 2004

Políticas de Exclusión

Entrevista con la periodista argentina y experta en políticas relacionadas con las drogas Romina Trincheri

Por Manuela Aldabe
2004 Becaria de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Policies of Exclusion

20 de agosto 2004

La “Encuesta de Salida” de Penn & Schoen, Inexacta y Deshonesta en el caso de Chávez

Una maniobra del grupo estadounidense de consultores políticos violó la ley y los códigos de ética profesional de Venezuela

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Penn & Schoen's Inaccurate and Dishonest "Exit Poll" on Chávez Vote

19 de agosto 2004

El renacimiento del Periodismo Auténtico

Entrevista con el jefe sudamericano de NarcoNews, Alex Contreras

Por Gissel Gonzales
2004 Becario de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The Authentic Journalism Renaissance

18 de agosto 2004

El plan Colombia está ocasionando hambruna

Entrevista con el ex czar de las drogas brasileño Wálter Maierovitch

Por Daniel Fleming
2004 Becario de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Plan Colombia Is Driving Many People to Hunger

18 de agosto 2004

Noticias actuales desde Venezuela

Informes en el día del referendo, el 15 de agosto de 2004

Por el equipo Narco News en Caracas
En la Narcoesfera

in English... Up-to-the-Minute News from Venezuela

15 de agosto 2004

Pastoreo de Gatos en la Escuela de Periodismo Auténtico

Etnografía de un extraño arte perdido en el tiempo de la globalización

Por José Mirtenbaum
Profesor de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News 2004

in English... Herding Cats at the School of Authentic Journalism

13 de agosto 2004

La mujer cocalera, sinónimo de resistencia en la guerra antidrogas

La voz de las mujeres cocaleras del Trópico de Cochabamba

Por Irene Roca Ortíz
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

12 de agosto 2004

La comunicación un derecho, no una simple mercancía

La Escuela de Periodismo Auténtico una nueva semilla para hacer comunicación

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

12 de agosto 2004

La corrupción un ángulo perfecto para el narcotráfico

Entrevista a Wálter Maierovitch, el ex zar antidrogas brasilero

Por Ana Esther Mamani Colque
2004 Becaria de la Escuela de Periodismo Auténtico

10 de agosto 2004

El narcontráfico está vestido de uniforme y corbata

José Mirtenbaum, asegura que la lucha contra el narcotráfico es una excusa para violar los derechos humanos

Por Inga López Quiroga
2004 Becaria de la Escuela de Periodismo Auténtico

7 de agosto 2004

Habla un coronel militar boliviano

La paz en el Chapare se debe a Evo Morales: Col. Jaime Cruz Vera

Por Natalia Viana
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... A Bolivian Military Colonel Speaks

7 de agosto 2004

Coca: alimento, medicamento y ritual en Bolivia

La multiplicación de la pobreza en una guerra de enemigos equivocados

Por Romina Trincheri
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Coca: Food, Medicine, and Ritual in Bolivia

7 de agosto 2004

Una mirada a la falsa política antidrogas norteamericana

Evo Morales, líder boliviano, defiende la hoja de coca tradicional

Por Alexandra Flores Bazán
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

6 de agosto 2004

Otra comunicación es posible

La Escuela de Periodismo Auténtico se realiza en Cochabamba y el Chapare

Por Laura del Castillo Matamoros
Profesora de la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News 2004

6 de agosto 2004

Bolivia exige recuperar el gas de manos transnacionales

Cumplido el referéndum vinculante la batalla se traslada al parlamento y a las calles

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Bolivians Demand Recovery of Gas From Foreign Corporations

19 de julio 2004

Bolivia dividida por el referéndum

El 18 de julio se decide la suerte de los recursos hidrocarburíferos en el corazón del continente.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A Referendum Divides Bolivia

6 de julio 2004

Aumenta la represión, el Intervencionismo estadounidense y la oposición popular en Colombia

Una conversación con el Periodista Auténtico colombiano Alfredo Molano

Por Dan Feder
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Increasing Repression, U.S. Intervention, and Popular Opposition in Colombia

28 de junio 2004

En sus propias palabras

Hablan los becarios del Periodismo Auténtico, Generación 2004

Por Al Giordano
Director general

in English... In Their Own Words

16 de junio 2004

37 becas en Periodismo Auténtico

Entre el 30 de julio y el 8 de agosto de este año, se llevará a cabo la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News, en Cochabamba y la región cocalera del Chapare, Bolivia

Por Al Giordano
Director general

in English... Announcing 37 Scholarships in Authentic Journalism
em português... Anúncio de 37 bolsas de estudo para Jornalismo Autêntico

31 de marzo 2004

Conoce al profesorado de la sesión 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

35 de los 46 profesores invitados ya confirmaron su asistencia a Bolivia

Por Al Giordano
Director general

in English... Meet the 2004 School of Authentic Journalism Faculty
em português... Conheça o Corpo Docente da Escola de Jornalismo Autêntico 2004

30 de marzo 2004

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #33?
Haga click aquí