Bolivia exige recuperar el gas de manos transnacionales

Cumplido el referéndum vinculante la batalla se traslada al parlamento y a las calles

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Bolivians Demand Recovery of Gas From Foreign Corporations

19 de julio 2004

Bolivia dividida por el referéndum

El 18 de julio se decide la suerte de los recursos hidrocarburíferos en el corazón del continente.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A Referendum Divides Bolivia

6 de julio 2004

Aumenta la represión, el Intervencionismo estadounidense y la oposición popular en Colombia

Una conversación con el Periodista Auténtico colombiano Alfredo Molano

Por Dan Feder
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Increasing Repression, U.S. Intervention, and Popular Opposition in Colombia

28 de junio 2004

En sus propias palabras

Hablan los becarios del Periodismo Auténtico, Generación 2004

Por Al Giordano
Director general

in English... In Their Own Words

16 de junio 2004

Encuentro Mundial: Voces Por La Vida En Colombia

Analizarán las implicaciones del Plan Colombia, Plan Puebla-Panamá y el ALCA

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

15 de junio 2004

El Plan Colombia es un verdadero fracaso: Piedad Córdoba

La senadora Colombiana crítica a la política norteamericana impuesta en el continente

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Piedad Córdoba: Plan Colombia Has Been a Total Failure

10 de junio 2004

Misión humanitaria espera libertad de “Pacho” Cortés

Si la justicia boliviana no libera al colombiano se iniciará una campaña a nivel mundial

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A Humanitarian Mission Hopes to Win Pacho Cortés’s Freedom

9 de junio 2004

Entre de felicidad inmensa y angustia

Una carta a los lectores de Pablo Francischelli de Porto Alegre, Brasil

Por Pablo Francischelli
Becario 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... Between Immense Happiness and Anxiety

9 de junio 2004

Unen voces del mundo por la libertad de “Pacho” Cortés

Representantes de una Misión Humanitaria fustigan política de EE.UU.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Voices From Around the World Unite for the Release of “Pacho” Cortés

8 de junio 2004

Con una cámara de fotos, una mochila, libros y mucha ilusión

Una carta a los lectores de Manuela Aldabe, desde Italia

Por Manuela Aldabe
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... With a Camera, a Backpack, Books, and Illusions

7 de junio 2004

Rebeldía con alegría

Una carta a los lectores de Sarahy Flores Sosa en México

Por Sarahy Flores Sosa
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... The Joyful Rebellion

5 de junio 2004

Inician lucha por la nacionalización de los hidrocarburos

Movimientos sociales de Bolivia se unen contra la política de Carlos Mesa.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A Struggle for the Nationalization of Bolivia’s Gas

4 de junio 2004

"Una verdadera apuesta a lograr cambios efectivos"

Una carta de Romina Trincheri desde Rosario, Argentina

Por Romina Trincheri
Becaria 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

in English... "A True Chance to Achieve Effective Change"

28 de mayo 2004

Despúes de 13 meses de detención, presuntos “terroristas” recuperan su libertad

Llegará a Bolivia una misión humanitaria para ver el caso de Francisco Cortés

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Supposed “Terrorists” Win Their Freedom After 13 Months Behind Bars

21 de mayo 2004

"¡Manos a la obra!"

La nave Narco News hincha las velas, y la posada de periodismo auténtico se abre de nuevo

Por Luis Gómez
Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News

in English... "All Hands on Deck!"

21 de mayo 2004

Los niños y niñas zapatistas y los secretos de la guerra

“Los niños pueden producir guerras y amores, encuentros y desencuentros”

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Zapatista Children and the Secrets of War

11 de mayo 2004

Los zapatistas rechazan la lucha contra el narcotráfico

En los municipios rebeldes se prohíbe el consumo de alcohol y las sustancias ilícitas

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... The Zapatistas Reject the War on Drugs

8 de mayo 2004

El misterioso silencio de los zapatistas insurgentes

Se comparan a los “caracoles”: avanzan en silencio, lentamente y no caen nunca.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... The Mysterious Silence of the Mexican Zapatistas

7 de mayo 2004

"Puede ser que haya muerto... pero puede ser que no"

"Tratar de entender es una forma de respetar. Sí, Don Amado nos respetaba."

Por Subcomandante Insurgente Marcos
Ejército Zapatista de Liberación Nacional

in English... "It could be that he has died... but it could be that he has not"

2 de mayo 2004

La última entrevista: periodista auténtico Amado Avendaño Figueroa (1938-2004)

Lo “asesinaron” en 1994, pero escribió, denunció y luchó 10 años más

Por Alex Contreras Baspineiro
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Last Interview: Authentic Journalist Amado Avendaño Figueroa (1938-2004)

2 de mayo 2004

Continúan las fumigaciones en Colombia pese a que una Corte ordenó la suspensión

Las administraciones de Uribe y Bush claramente violan la ley colombiana

Por Peter Gorman
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Fumigations Continue in Colombia Despite Court Ordered Suspensions

29 de abril 2004

Zapatistas construyen con democracia, libertad y justicia

Municipios autónomos rebeldes se consolidan en territorio chiapaneco.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Democracy, Liberty and Justice in México

29 de abril 2004

Más de 100 familias zapatistas retoman sus comunidades

Una caravana de la sociedad civil les acompañó para evitar la violencia

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... More Than 100 Families Retake their Communities

27 de abril 2004

Oventik, el territorio donde se respira libertad

Los zapatistas de las alturas consolidan municipios autónomos

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Oventik, Where Freedom Breathes

25 de abril 2004

La Casa de la Muerte

Fiscales de Estados Unidos protegen a un informante que asesinó ciudadanos mexicanos, por poco dos agentes de la DEA lograron escapar con vida

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The House of Death

22 de abril 2004

La violencia retorna a comunidades de chiapas

En México, 35 indígenas tzotziles resultaron heridos en una emboscada en Pasté, Municipio de Zinacantán

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Violence Returns to Chiapas Communities

22 de abril 2004

Comienzan bloqueos en Perú

Los cocaleros, cansados de acuerdos rotos, adoptan la táctica que ha funcionado en Bolivia

Por Sarah de Haro
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Blockades Begin in Peru

21 de abril 2004

Bolivia: presos políticos fueron torturados

Grave denuncia en plena “democracia” boliviana es investigada por diputados

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Bolivian Drug War Prisoners: We Were Tortured

21 de abril 2004

Amapolas plantadas en el patio de un reportero

El último esfuerzo por silenciar las noticias provenientes del territorio zapatista en México

Por Al Giordano
Director general, Narco News

in English... Poppies Planted on a Reporter's Patio

21 de abril 2004

Conjura de golpe de Estado descubierta sacude a Bolivia

Oficiales militares de Chile y EU frustrados en marzo 25, pero siguen trabajando en tres planes golpistas alternativos

Por Luis Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Coup d'État Plot, Exposed, Shakes Bolivia

18 de abril 2004

Los retos de los medios comunitarios y auténticos

En Caracas se analiza una alternativa de la sociedad ante los medios de comunicación comerciales

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... "The Airwaves Belong to the People"

16 de abril 2004

Celebrando la democracia venezolana

Dos años después de derrotar a un golpe de estado, se realiza un encuentro mundial en Caracas

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Celebrating Venezuelan Democracy

14 de abril 2004

Impulsan asamblea constituyente

Movimientos sociales convocan a movilizaciones por cambios estructurales

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... The Struggle for a “Constituents’ Assembly”

10 de abril 2004

La construción de una base militar convulsiona Los Yungas

Gobierno cede ante movimiento cocalero y embajada norteamericana presiona

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A Military Base Shakes the Yungas

8 de abril 2004

37 becas en Periodismo Auténtico

Entre el 30 de julio y el 8 de agosto de este año, se llevará a cabo la Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News, en Cochabamba y la región cocalera del Chapare, Bolivia

Por Al Giordano
Director general

in English... Announcing 37 Scholarships in Authentic Journalism
em português... Anúncio de 37 bolsas de estudo para Jornalismo Autêntico

31 de marzo 2004

Conoce al profesorado de la sesión 2004 de la Escuela de Periodismo Auténtico

35 de los 46 profesores invitados ya confirmaron su asistencia a Bolivia

Por Al Giordano
Director general

in English... Meet the 2004 School of Authentic Journalism Faculty
em português... Conheça o Corpo Docente da Escola de Jornalismo Autêntico 2004

30 de marzo 2004

Una Carta de Laura Del Castillo Matamoros

"En algún lugar del mundo, hay algun experiodista naufragando..."

Por Laura del Castillo Matamoros
Escuela de Periodismo Auténtico de Narco News

in English... A Letter from Laura del Castillo Matamoros in Colombia

4 de marzo 2004

Presentando a Alex Contreras Baspineiro

Narco News y el Periodismo Auténtico contratan a un Jefe de la Oficina Sudamericana

Por Al Giordano
Director General

in English... Meet Alex Contreras Baspineiro

16 de febrero 2004

Están cordialmente invitados...

-a tener una cuenta co-editora

Por the Narco News Team
Desde algún lugar llamado América

in English... You Are Cordially Invited...
em português... Vocês estão convidados...

1 de enero 2004

Narco News Renace

Un financiamiento de $30,000, y un nuevo modelo para el periodismo auténtico

Por Al Giordano
Director General

in English... Narco News Reborn
em português... Narco News Renasce

1 de enero 2004

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #32?
Haga click aquí