Dependência ao fracasso

É hora da América Latina começar a romper com Washington acerca da “guerra contra as drogas”

Por Ethan Nadelmann
Aliança Por Uma Nova Política de Drogas

in English... Addicted to Failure
en español... Adicción al Fracaso

19 de julho 2003

O tráfico se fortalece

Al Giordano alerta que a política antidrogas brasileira, inspirada nos EUA, é ineficaz e agrava a questão da violência

Por Wálter Fanganiello Maierovitch
CartaCapital (Brasil)

in English... The Traffic Grows Stronger
en español... El Tráfico Crece Fortalecido

29 de junho 2003

Uma Voz Isolada no Congresso

A entrevista com o Senador Jefferson Péres, partidário da legalização

Por Karine Muller
De Brasília

in English... An Isolated Voice in Brazil’s Congress

24 de junho 2003

Sob Medida

Ministério da Justiça e Banco Central lançam estratégias de combate à lavagem de dinheiro no Brasil

Por Karine Muller
Reportando de Brasília

in English... Under Scrutiny

17 de junho 2003

Quando o tratamento de drogas encontra a redução de danos

A psicóloga Sueli Santos diz que os profissionais têm muito que aprender no Brasil

Por Adriana Veloso
De São Paulo

in English... When Drug Treatment Met Harm Reduction

12 de junho 2003

A Construção do Inimigo na Guerra das Drogas

O traficante, o policial, a burguesia e a confusão da mídia

Por Karine Muller
Bolsista da Escola de Jornalismo Autêntico de Narco News

in English... The Construction of a Drug War Enemy

5 de junho 2003

Lula diz para as Nações Ricas: “A fome não pode esperar”

O Narco News traduz o discurso do presidente do Brasil Lula da Silva realizado no encontro do G8 em Evian

Por Luiz Inácio Lula da Silva
Editorial Convidado

in English... Lula to Wealthy Nations: "Hunger Cannot Wait"
en español... Lula a las naciones ricas: “El hambre no puede esperar”

2 de junho 2003

Campanha Brasileira Espelha-se em Modelo Gringo e Culpa Usuários pela Violência

A “Parceria Contra Drogas” é fiel a roteiro de Washington e ONG responsável comprova ser uma grande farsa

Por Carola Mittrany
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Gringo Style Drug-War TV Ads Blame Violence on Users

30 de maio 2003

Viver para negar

Estará Gabriel García Márquez escrevendo ficção quando fala de legalização?

Por Luis Gómez
Chefe da Oficina Andina do Narco News

in English... Living to Deny It
en español... Vivir para negarla

27 de maio 2003

EFE: Ottawa enfrenta Washington com nova lei de drogas

Um projeto de lei sobre drogas que descrimina o consumo de maconha

Por Agência EFE

in English... Reuters: Canada Submits Marijuana Decriminalization Law
en español... AP: Canadá propone nueva ley sobre posesión de marihuana

27 de maio 2003

Comentários sobre o herbicida utilizado no Plano Colômbia

Vale a pena destruir a Amazônia para prosseguir com a proibição de drogas?

Por Latuff
Cartunista Editorial em Residência

in English... Comment on Plan Colombia's Herbicide Spraying
en español... Comenta sobre la fumigación con herbicidas en el Plan Colombia

27 de maio 2003

A cultura mais saudável do planeta

Um norte-americano cai de amores pelo Brasil

Por John Perry Barlow
Especial para The Narco News Bulletin

in English... "The Most Emotionally Healthy Culture on the Planet"

7 de abril 2003

Mudança Já!

Fórum de legislador carioca pressiona o governo Lula para as reformas nas leis de drogas... e consegue resultados

Por Adriana Veloso
Do Rio de Janeiro

in English... Change, Already!

26 de maio 2003

Perito estadunidense traz o “reefer madness” para o Brasil

Jornais de São Paulo afirmam que a maconha causa “insônia, náusea, dor muscular” e “perda de apetite”

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... U.S.-Funded "Expert" Brings Reefer Madness to Brazil

20 de maio 2003

"Justiça terapêutica" fabricada nos EUA

A nova indústria do lobby do tratamento das drogas: usuários de maconha

Por Latuff
Cartunista Editorial-Residente do Narco News

in English... "Therapeutic Justice," Made in USA

20 de maio 2003

Quem atirou em Luciana?

Controvérsias dão novos rumos ao caso da estudante baleada em universidade

Por Helena Klang
Especial Para O Narco News Bulletin

in English... Who Shot Luciana?

19 de maio 2003

Estado: Réu Culpado

No Fórum do Rio, os oficiais concordam com a sociedade civil: uma nova política de drogas é necessária

Por Adriana Veloso
Do Rio de Janeiro

in English... The State is to Blame

19 de maio 2003

Drogas ilícitas e globalização

A proibição causa a maioria dos danos associados às drogas

Por Maria Lúcia Karam
Ex-Juíza Auditora da Justiça Militar Federal

in English... Illicit Drugs and Globalization

18 de maio 2003

Fogo cruzado

Jovem de 19 anos é baleada na guerra das drogas numa universidade na cidade do Rio de Janeiro.

Por Helena Klang
Editora Convidada

in English... Rio's Crossfire

17 de maio 2003

O Rio de Janeiro discute a Guerra das Drogas

O fórum de sexta feira conta com Gabeira, Soares, Karam, Szterenfeld, Narco News, e muito mais.

Pela Equipe do Narco News
Uma cópia do convite está incluída

in English... Rio de Janeiro to Discuss the Drug War
en español... Río de Janeiro discutirá la guerra contra las drogas

15 de maio 2003

Fábio Mesquita no limiar da vitória

O prognóstico brasileiro para uma rápida recuperação segundo a cura do “Doutor Redução de Danos”

Por Al Giordano
Especial para o Boletim do Narco News

in English... Fábio Mesquita at the Threshold of Victory
en español... Fábio Mesquita en Podio de la Victoria

12 de maio 2003

Sábado é o dia da legalização da maconha na América Latina

Cidade do México, Buenos Aires e Rosário lideram a marcha

Por Equipo Narco News
De algum lugar da América

in English... Marijuana Legalization Day Marches in Latin América
en español... El Día de la legalización de la Mariguana

2 de maio 2003

Lula: A Guerra das Drogas é uma Guerra de Classes

O presidente do Brasil abre a caixa preta da narco-corrupção

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Lula: The Drug War is a Class War
en español... Lula: la Guerra contra las Drogas es una Guerra de Clases

29 de abril 2003

Comentários sobre o soco “um dois ” de Lula

O governo brasileiro deve trabalhar para a descriminalização dos usuários de drogas e mirar nos “lavadores de dinheiro”?

Por Leitores do Narco News
(isso significa você!)

in English... Comment on Lula's "One-Two" Punch
en español... Comentarios sobre el “uno-dos” de Lula

29 de abril 2003

Forero volta de Caracas

O Cartunista editorial Latuff junta-se à equipe do Narco News enquanto lançamos nossa página de "Comentários dos Leitores"

Por Latuff
Cartunista Editorial-Residente do Narco News

in English... Forero Returns from Caracas
en español... Forero regresa de Caracas

23 de abril 2003

O marketing do mito da guerra das drogas

O império da mídia no sudeste precisa ser mais honesto

Por Adriana Veloso
Parte VIII, reportado do Brasil

en español... El mercado de los mitos de la Guerra contra las Drogas

23 de abril 2003

Uma grande pátria latinoamericana

O líder Cocaleiro Evo Morales na Venezuela

Por Alex Contreras Baspineiro
Boliviano do Jornalismo Autêntico

16 de abril 2002

O desenvolvimento das ações de redução de danos no Brasil

De Santos e a prevenção da AIDS à um projeto mais amplo que se tornou movimento social

Por Adriana Veloso
Parte VI de uma série, reportado do Brasil

en español... La historia de la reducción de daños brasileña

9 de abril 2003

A diplomata marginal explica o “crime organizado” no Brasil

Simone Bastos de Menezes conta à uma jovem jornalista sobre a ascensão e queda do Código de Ética do Comando Vermelho

Por Adriana Veloso
Parte V de uma série, reportado do Brasil

4 de abril 2003

Secretária executiva do Ministério da Saúde critica a oficial política de drogas

Pressões para que a política proibicionista da Secretaria Nacional Anti Drogas venha abaixo

Por Adriana Veloso
Parte IV de uma série, reportado do Brasil

2 de abril 2003

130 oponentes à guerra das drogas encontram-se em São Paulo

Rumo à um caminho “tupiniquim” que traga a realidade

Por Karine Muller
Parte III de uma série, reportado do Brasil

30 de março 2003

Uma Política de Drogas a Partir da Base

De um Salão no Rio de Janeiro, o Futuro está Nascendo

Por Al Giordano
Parte I de uma série, reportado do Brasil

27 de março 2003

Usuários de Drogas e Adictos Estão se Organizando no Brasil

A Pedagogia de Redução de Danos de Célia Szterenfeld Cria Raízes

Por Al Giordano
Parte II de uma série, reportado do Brasil

28 de março 2003

Como numa tela de cinema

Sobre como a guerra das drogas faz de uma cidade um filme noir

Por Karine Muller
Relatando de Rio de Janeiro

5 de março 2003

Mais Narco News em Português Brasileiro