Ironías Colombianas: Andrés Gil, preso político, no puede asistir a un Foro Internacional sobre Derechos Humanos

El gobierno continúa agrediendo jurídicamente a una importante Organización Social Campesina

Por Dan Feder
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Colombian Ironies: Political Prisoner Andrés Gil Unable to Attend Human Rights Forum

20 de noviembre 2007

La Revolución Ahora Será Transmitida

El Nuevo documental de Jill Freidberg “Un Poquito de Tanta Verdad” muestra cómo el Pueblo de Oaxaca tomó el espacio de ondas aéreas en radio y tv

Por Al Giordano
Publisher, Narco News

in English... The Revolution Will Now Be Televised

25 de noviembre 2007

La Otra Tabasco denuncia a los responsables de las inundaciones

“Muchas de estas pérdidas son irreparables”

Por La Otra Campaña
Enlace Zapatista

17 de noviembre 2007

Los Imperdonables

Mientras Uribe hace “lobby” con los legisladores demócratas en EE.UU. para conseguir la firma del TLC, se recrudecen los atropellos contra defensores de derechos humanos y comunidades campesinas en Colombia

Por Laura Del Castillo
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Unforgivable

16 de noviembre 2007

Tabasco 2007: ¿Será como Nueva Orléans en el 2005 o como Ciudad de México en 1985?

La solidaridad que han mostrado los mexicanos hacia el millón de afectados, podría dar paso a la rabia y la organización política, como pasó tras el terremoto del 85

Por Greg Berger
En la Narcoesfera

in English... Tabasco 2007: Will It be New Orleans in 2005, or Mexico City in 1985?

5 de noviembre 2007

“Llamamos a la unidad de los pueblos indígenas para enfrentar la guerra de conquista”: declaración de Vicam

El evento culminó con tres consensos generales: liberación de los presos políticos, inicio de la campaña contra el colonialismo y la realización de un segundo Encuentro en Colombia o Chile

Por Juan Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

in italiano... “Invitiamo all’unità dei popoli indigeni per affrontare la guerra di conquista”: dichiarazione di Vicam

2 de noviembre 2007

El Plan México deja sus primeras víctimas en las aguas sucias de las inundaciones de Tabasco

Con un estado entero bajo el agua, Calderón tiene tropas militares buscando autmóviles cargados de drogas, en lugar de ayudar

Por Greg Berger
Especial para The Narco News Bulletin

in English... “Plan Mexico” Claims its First Victims in the Murky Floodwaters of Tabasco

1 de noviembre 2007

Mientras la Casa Blanca revela su “Plan Mexico”, la directora de la DEA se enchufa a Motorla

Karen Tady, quien dirigió la agencia antidrogas durante los escándalos de “La Casa de la Muerte” y “La Conexión Bogotá”, se convierte en ejecutiva de una empresa muy vinculada a los organismos de seguridad

Por Bill Conroy
En la Narcoesfera

in English... As White House Unveils “Plan Mexico,” DEA Administrator Gets Wired on Motorola

1 de noviembre 2007

En Colombia, una comunidad rural en resistencia pacífica frente al Estado victimario

La detención de tres líderes de la ACVC es una represalia contra una región que ha rechazado a Uribe y sus aliados paramilitares

Por Luis Alberto Matta
Agencia Prensa Rural

in English... In Colombia, a Rural Community in Peaceful Resistance Against a Repressive Government

30 de octubre 2007

Hugo Chávez y la Iglesia Católica

“Cuando la gente me pregunta sobre la relación entre la Iglesia Católica Romana y el Presidente Venezolano Hugo Chávez, yo respondo que esta lo apoya fuertemente”

Por Charlie Hardy
Via la Narcoesfera

30 de octubre 2007

El senador colombiano Gustavo Petro dice al congreso de los E.U: el Tratado de Libre Comercio beneficiará a los narcotraficantes

Las administraciones de Bush y Uribe no pueden ocultar la realidad detrás de sus giras de fantasía en Colombia para impresionar a los legisladores estadounidenses

Por Dan Feder
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Colombian Senator Petro Tells U.S. Congress: Free Trade Agreement Would Benefit Narco-Traffickers

30 de octubre 2007

La genealogía de la moral uribista

Pese a los intentos del presidente Uribe por desprestigiarla, la oposición obtuvo una victoria a lo largo y ancho del país, en las elecciones locales y regionales que se celebraron ayer

Por Laura Del Castillo Matamoros
En la Narcoesfera

in English... The Geneology of the Uribe Double Standard

29 de octubre 2007

Los O’odham regresa a su lugar de origen después de reunirse con el Subcomandante Marcos e indígenas mexicanos

“Tengo la sensación de que esto está despertando a la gente”

Por Brenda Norrell
Especial para The Narco News Bulletin

in English... O’odham Return from Gathering with Mexico’s Indigenous and Subcomandante Marcos
en français... Les O’odhams rentrent chez eux après s’être réunis avec le sous-commandant Marcos et les Indiens du Mexique

28 de octubre 2007

Zapatismo en el Harlem del Este (El Barrio)

El Movimiento por Justicia del Barrio, inspirado por La Otra Campaña Zapatista, une a las comunidades de Nueva York para que luchan contra el aburguesamiento

Por RJ Maccani
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zapatismo in Spanish Harlem

25 de octubre 2007

Guerreros Mohawk se unen con Zapatistas en el Encuentro

“Tenemos que unirnos para pelear contra el colonialismo”

Por Brenda Norrell
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mohawk Warriors Unite with Zapatistas at Encuentro

23 de octubre 2007

“La tierra no se vende porque no es mercancía”: pueblos indígenas del sur y sureste de México

Los representantes de las subsedes discutieron sobre La guerra de conquista, despojo, desprecio y explotación...

Por Raúl Romero
Especial para The Narco News Bulletin

22 de octubre 2007

Activistas pro-zapatistas se encuentran entre los detenidos durante olas de arrestos en Nueva Zelanda

Amparándose en la nueva ley anti-terrorista, la policía detiene activistas indígenas y a sus simpatizantes en todo el país

Por Julie Webb-Pullman
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Pro-Zapatista Activists Among Those Imprisoned In New Zealand Crackdown

18 de octubre 2007

"Nunca había sido tanta la destrucción y la estupidez de los gobiernos": Marcos

Tras encuentro continental, indígenas de América advierten en la Declaración de Vícam que defenderán con su vida a la madre tierra

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... Marcos: "There Has Never Been So Much Destruction and Stupidity by the Governments"
en français... « Il n’y a jamais eu autant de destructions et de sottise de la part des gouvernements », Marcos.
in italiano... “Non è mai stata così grande la distruzione e la stupidità dei governi”: Marcos

18 de octubre 2007

Denuncian la “paramilitarización” de las calles en varias ciudades colombianas

Uribe y sus ministros dicen haber acabado con los paras, pero grupos mafiosos de ultra-derecha siguen mandando en los barrios de Medellín y Pereira

Caracol Radio

17 de octubre 2007

Clausura del Encuentro de Pueblos Indios de América

Palabras de la Comisión Sexta del EZLN en la clausura del encuentro en Vicam, 14 de octubre

Por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional
EncuentroIndígena.org

en français... Clôture de la Première Rencontre continentale des peuples indiens d’Amérique
in italiano... Chiusura dell'Incontro dei Popoli Indios d'America

16 de octubre 2007

“Nos han relegado en auténticos campos de concentración”: mujer indígena de Columbia Británica

Arrancó el Encuentro de Pueblos Indígenas de América con fuerte presencia de delegaciones estadounidenses

Por Raúl Romero y Juan Trujillo
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Indigenous Woman from British Columbia: “They’ve Relegated Us to Authentic Concentration Camps”

14 de octubre 2007

¿Legalizarlas?

Los líderes políticos no han hecho más que engordar las ganancias de los traficantes y fomentar narcoestados que harían temblar a Al Capone

Por Ethan Nadelmann
Revista Foriegn Policy

in English... Legalize It?

14 de octubre 2007

Encuentro de Pueblos Indígenas de América

Palabras del SCI Marcos en la apertura del encuentro en Vicam, 11 de octubre

Por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional
Enlace Zapatista

en français... Rencontre des Peuples Indigenes d’Amerique
in italiano... Incontro Continentale dei Popoli Indios d’America

12 de octubre 2007

La Movilización Nacional Agraria y Popular sigue sacudiendo a Colombia

Vean información actualizada de las acciones de protesta, y la represión que obtienen como respuesta por parte del Gobierno

Agencia Prensa Rural

in English... National Agrarian and Popular Mobilization Continues to Shake Colombia

12 de octubre 2007

Cronología de resistencia, 8 a 10 de octubre

Brutalidad policiaca, ofensivos militares y intimidación por parte del gobierno mientras surgen protestas por todo el país

Por La Comision de Derechos Humanos
Coordinacion Nacional de Organizaciones Agrarias y Populares de Colombia

in English... Chronicle of Resistance in Colombia, October 8-10

12 de octubre 2007

El “informante” del caso “Conexión Bogotá”, Baruch Vega, demanda al gobierno de Estados Unidos

Utilizando el sistema jurídico estadounidense, Baruch Vega intenta obligar al gobierno y los medios obedientes a que reconozcan la corrupción de la DEA en Colombia y su encubrimiento

Por Bill Conroy
Via la Narcoesfera

in English... Bogotá Connection “Informant” Files Multi-Million Dollar Lawsuit Against US Government

12 de octubre 2007

Reclaman a Fox por muerte de periodista

La muerte de Brad Will en Oaxaca persiguió al ex presidente de México en la presentación de su libro en una librería céntrica de Manhattan

Por Judith Torrea
El Diario/La Prensa

11 de octubre 2007

Pese al incremento de acciones de los grupos paramilitares en Chiapas, el Primer Encuentro de los Pueblos Indígenas de América avanza

Comandantes zapatistas hablan en la Ciudad de México sobre los devastadores efectos de las políticas neoliberales en los pueblos indígenas

Por Raúl Romero
Especial para The Narco News Bulletin

12 de octubre 2007

Movimiento agrario colombiano desafia intimidaciones del gobierno y sale a las calles

Las movilizaciones campesinas e indígenas que desde ayer sacuden al país, han tenido que enfrentar una intensa represión jurídica y militar, antes de que siquiera comenzaran

Por Dan Feder y Laura del Castillo Matamoros
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Colombia’s Rural Social Movement Defies Government Intimidation and Comes Out to March

11 de octubre 2007

El Plan Colombia y sus gestos de amor en el Putumayo

EE.UU. mete las manos en informe sobre daños de fumigaciones, mientras campesinos afectados toman cartera en Orito

Por Laura Del Castillo Matamoros
Via la Narcoesfera

in English... Plan Colombia’s Loving Gestures in Putumayo

6 de octubre 2007

Uribe, el maestro

Algunas cosas que olvidó decir el presidente Uribe cuando habló la semana pasada en Estados Unidos sobre la educación en Colombia

Por Laura Del Castillo Matamoros
Jefe de Redacción, Narco News

in English... Uribe the Teacher

3 de octubre 2007

“El éxito del Plan Colombia radica en su fracaso”

Mientras un nuevo embajador dice las mismas viejas mentiras, la guerra contra las drogas aquí es más destructiva que nunca

Por la Corporación Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo
Bogotá, Colombia

in English... “The Success of Plan Colombia Lies in its Failure”

3 de octubre 2007

El gobierno se propone desmontar los municipios autónomos zapatistas

“Decenas de poblados zapatistas se encuentran en grave riesgo de ser... desalojados de sus territorios”

Por Centro de Análisis Político e Investigaciones Sociales y Económicas A.C.
Boletín de Prensa - CAPISE

en français... Le gouvernement veut démanteler les communes autonomes zapatistes
in italiano... Il governo si propone di smantellare i municipi autonomi zapatisti

2 de octubre 2007

Detenidos activistas campesinos en Colombia

Allanada sede del movimiento social rural, arrestan a líderes

Por Dan Feder
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Peasant-Farmer Activists Imprisoned in Colombia
in italiano... Attivisti contadini incarcerati in Colombia

1 de octubre 2007

Comunicado sobre la situación actual de los gobiernos federales y estatales de Chiapas

La Comisión Sexta del EZLN ratifica su participación en el Encuentro de Pueblos Indígenas, en Vicam, pero suspende la segunda parte de la gira con la otra campaña en el centro y sur del país

Por the General Command of the EZLN
Enlace Zapatista

in English... Communiqué on the Situation of the Federal and State Governments in Chiapas
auf Deutsch... Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees – Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
en français... Communiqué sur la situation actuelle des gouvernements fédéral et de l’État du Chiapas
in italiano... Comunicato sulla situazione attuale dei governi federale e statale del Chiapas

24 de septiembre 2007

Un adiós a don Andrés Aubry

Hasta siempre compañero

Especial para The Narco News Bulletin

en français... Adieu à Don Andrés Aubry
in italiano... Addio ad Andrés Aubry

23 de septiembre 2007

Narco News se recarga: Denle una mano a Dan Feder para liderar nuestro equipo periodístico en los meses que vienen

Dan regresa y Laura Del Castillo se une nuevamente al equipo, mientras yo estaré asumiendo una nueva misión

Por Al Giordano
Editor General, Narco News

in English... Narco News Reloaded: Help Dan Feder Lead Our News Team for the Coming Months

13 de septiembre 2007

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #46?
Haga click aquí