El nuevo programa de fumigación de coca expulsa a campesinos colombianos de sus tierras

Locales ven supuestas operaciones “antidroga” en el Chocó como parte de una campaña que ya dura una década, por parte de las corporaciones y el gobierno, para desplazarlos

Por Sean Donahue
Especial para The Narco News Bulletin

in English... New Coca Fumigation Program Drives Poor Colombians Off Lands

23 de febrero 2004

¡El narco-monstruo se come a México!

Sigue la campaña mediática de Washington y sus lacayos de la prensa

Por Bill Conroy
En la Narcoesfera, con traducción y comentario por Erich Moncada

in English... Now Showing: The Narco-Bogeyman Eats Mexico!

22 de febrero 2005

En negativo

Sobre la oposición en el gobierno de Uribe y otros “exabruptos contra el orden establecido”

Por Laura del Castillo Matamoros
Columnista Editorial de The Narco News Bulletin

in English... Colombia in Negative

22 de febrero 2005

Bolivia: para que todo el mundo comprenda

Recordando a los caídos y todavía luchando por enjuiciar al ex presidente Sánchez de Lozada

Por Gissel Gonzales
En la Narcoesfera

18 de febrero 2005

“El que es caballero repite”

Trampas y mentiras en las aspiraciones reeleccionistas del presidente colombiano Alvaro Uribe

Por Laura del Castillo Matamoros
Columnista Editorial de The Narco News Bulletin

in English... “A Gentleman Goes Twice”

14 de febrero 2005

Condoleeza Rice vs. la democracia en México

Una conjura para sacar a un candidato de la carrera a la Presidencia de México provoca una revuelta pública sin precedentes

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Condoleeza Rice vs. Democracy in Mexico

13 de febrero 2005

La doble moral del terrorismo en Colombia II

El discreto encanto de Salvatore Mancuso y sus muchachos

Por Laura del Castillo Matamoros
Columnista Editorial de Narco News

in English... Colombia’s Double Standard for Terrorism, Part II

8 de febrero 2005

En la Ciudad de México, flota la idea de abrir clínicas legales de drogas

Una contrapropuesta a la política nacional antidroga fracasada surge desde la capital

Por Al Giordano
En la Narcoesfera

in English... Mexico City Floats Idea of Legal Drug Clinics in Prisons

4 de febrero 2005

WOLA suelta el balón con su nuevo libro, gira a la derecha en la Guerra de las Drogas

El libro, Drugs and Democracy in Latin America, es una gran decepción

Por Jeremy Bigwood
Especial para The Narco News Bulletin

in English... WOLA Drops the Ball with New Book, Shifts to the Right on Drug War

2 de febrero 2005

Santa Cruz: La mascara de Carnaval de la Autonomía

La lucha extraña de las élites de esta ciudad boliviana

Por Irene Roca Ortiz
En la Narcoesfera

30 de enero 2005

Reporteras del NY Times y del Washington Post acusan de narcos a texanos desaparecidos

“Es falso”, dice el padre de una mujer de Laredo desaparecida

Por Al Giordano y Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... NY Times and Washington Post Reporters Smear Missing Texans as Narcos

29 de enero 2004

Devida: Coca Cola compra hoja de coca

Conflictos en Perú por la industrialización de la coca

Por Luis A. Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Peruvian Drug Control Agency: Coca Cola Buys Coca Leaves

28 de enero 2005

La doble moral del terrorismo en Colombia

Las mentiras del gobierno colombiano en el secuestro de Rodrigo Granda y su “solidaridad” con los golpistas venezolanos

Por Laura del Castillo Matamoros
Columnista Editorial de Narco News

in English... Colombia’s Double Standard for Terrorism

24 de enero 2005

Poder y autonomía en Bolivia

Santa Cruz y su sedición

Por Luis A. Gómez
En la Narcoesfera

in English... Power and Autonomy in Bolivia

24 de enero 2005

1, 2, 3... El Alto noquea a Suez en la disputa por el agua

Una nueva victoria de las masas en Bolivia

Por Luis A. Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... 1, 2, 3... El Alto Scores a Knockout Against Suez Company in Water Dispute

14 de enero 2005

Bolivia: El presidente Mesa dice "No me dejan gobernar"

Amenaza renunciar si no se callan los movimientos sociales

Por Gissel Gonzales
En la Narcoesfera

in English... Bolivia‘s President Mesa Complains “They Won’t Let Me Govern”

12 de enero 2005

“Pacho” Cortés dejó la cárcel, tiene arresto domiciliario

Recurrirá a la Corte Interamericana de Derechos Humanos por su libertad plena

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Pacho Cortés Leaves Prison, Under House Arrest

11 de enero 2005

Francisco “Pacho” Cortés a punto de ser liberado

Ni la justicia boliviana ni la presión norteamericana pueden contra la verdad

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Francisco “Pacho” Cortés Close to Freedom

4 de enero 2005

Sí se puede: “Goni” a Chonchocoro

En Bolivia, los muertos no descansan y la lucha por la justicia no termina para sus víctimas

Por Luis A. Gómez
Parte II de una serie especial para The Narco News Bulletin

in English... The Long Road to Making “Goni” Pay For His Crimes

27 de diciembre 2004

La intensa lucha de la memoria contra el laberinto del poder

El juicio a Sánchez de Lozada y sus cómplices por las masacres de 2003 en Bolivia

Por Luis A. Gómez
Parte I de una serie especial para The Narco News Bulletin

in English... Memory’s Struggle Against the Labyrinth of Power

21 de diciembre 2004

Gary Webb ¡Presente!

Donde estabas no te merecieron lo suficiente para que te quedaras...

Por Luis Gómez
En la narcoesphera

in English... Gary Webb ¡Presente!
em português... Gary Webb ¡Presente!

12 de diciembre 2004

Bienvenido a su colonia

Una carta abierta a George W. Bush en su visita a mi país, Colombia

Por Laura del Castillo Matamoros
Reportando desde Bogotá, Colombia

in English... Welcome to Your Colony

22 de noviembre 2004

Música de emergencia para la nueva Bolivia

Un video musical de El Alto: “Los Rios Profundos”

Por Parafonista
En la sala de exhibición de Salón Chingón

in English... Emergency Music for a New Bolivia

16 de noviembre 2004

Eduardo Galeano: “La guerra antidrogas es una gran hipocresía del imperio”

Entrevista exclusiva con el afamado escritor uruguayo

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... Eduardo Galeano: “The War on Drugs is a Great Imperial Hypocrisy”

8 de noviembre 2004

El nuevo amanecer del pueblo uruguayo

La izquierda y el pueblo toman el poder después de 174 años de vida republicana.

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... A New Beginning for Uruguay

4 de noviembre 2004

La hoja de coca: la tradición y la lucha

Un documental radial

Por the Narco News J-School Radio Team

in English... The Coca Leaf: Tradition and Struggle

31 de octubre 2004

EE.UU. no está de acuerdo con convenio gobierno-cocaleros

Conminan a eliminar 8 mil hectáreas de coca hasta finales de año

Por Alex Contreras Baspineiro
Jefe Sudamericano de Narco News

in English... The United States Opposes New Agreement Between Government and Coca Growers

22 de octubre 2004

El ALCA a la luz de la doctrina de la guerra contra las drogas

Por José Mirtenbaum Kniebel
Reportando desde Bolivia

in English... The Free Trade Area of the Americas (FTAA) and Drugs: A Perverse Omission?

22 de octubre 2004

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #34?
Haga click aquí