« Il n’y a jamais eu autant de destructions et de sottise de la part des gouvernements », Marcos.

Après la rencontre continentale, dans la déclaration de Vícam, les indiens d’Amérique préviennent qu’ils défendront la Terre mère avec leurs vies

Par Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... Marcos: "There Has Never Been So Much Destruction and Stupidity by the Governments"
en español... "Nunca había sido tanta la destrucción y la estupidez de los gobiernos": Marcos
in italiano... “Non è mai stata così grande la distruzione e la stupidità dei governi”: Marcos

18 octobre 2007

Clôture de la Première Rencontre continentale des peuples indiens d’Amérique

Paroles prononcées par la Commission Sexta de l’EZLN lors de la clôture de Vicam, le 14 octobre

Par Armée zapatiste de libération nationale
EncuentroIndígena.org

en español... Clausura del Encuentro de Pueblos Indios de América
in italiano... Chiusura dell'Incontro dei Popoli Indios d'America

16 octobre 2007

Rencontre des Peuples Indigenes d’Amerique

Paroles du SCI Marcos lors de l’ouverture de la rencontre á Vicam, le 11 octobre

Par Armée Zapatiste de Libération Nationale
Enlace Zapatista

en español... Encuentro de Pueblos Indígenas de América
in italiano... Incontro Continentale dei Popoli Indios d’America

12 octobre 2007

Communiqué du CCRI-CG sur la Rencontre des peuples indiens d’Amérique

Communiqué du Comité clandestin révolutionnaire indigène – commandement général (CCRI-CG) de l’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), Mexique

Par CCRI-CG de ELZN
Enlace Zapatista

in English... Communiqué from the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee—General Command of the EZLN
en español... Comunicado del CCRI_CG sobre el Encuentro de Pueblos Indios de América
auf Deutsch... Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees – Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
in italiano... Comunicato del CCRI_CG sull’Incontro dei Popoli Indios d’America

17 septembre 2007

Communiqué conjoint des autorités traditionnelles de la communauté de Vícam de la Tribu Yaqui et de la Nation Tohono O’odham

Aux peuples indiens du nord du continent américain : Alaska, Canada, États-Unis et nord du Mexique

Par la tribu Yaqui et la Nation Tohono O’odham
Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

en español... Comunicado conjunto de las Autoridades Tradicionales del Pueblo de Vícam de la Tribu Yaqui y de la Nacion Tohono O’odham
in italiano... Comunicato congiunto delle Autorità Tradizionali del Popolo di Vícam della Tribù Yaqui e della Nazione Tohono O’odham

27 aoüt 2007

Communiqué de l’EZLN du 15 août sur la Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

Commission organisatrice de la Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

Par le Sous-commandant insurgé Marcos
Enlace Zapatista

en español... Comunicado del EZLN del 15 de agosto sobre el Encuentro
auf Deutsch... Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees – Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
in italiano... Comunicato dell’EZLN del 15 agosto sull’Incontro

16 aoüt 2007

Les O’odhams accueillent la rencontre régionale nord-américaine zapatiste

Les zapatistes accueillent des indigènes d’Alaska, du Canada, des États-Unis et du nord du Mexique à la rencontre régionale nord-américaine, les 8 et 9 octobre 2007

Par Brenda Norrell
Spécial pour Narco News Bulletin

in English... O’odham Host Zapatistas North American Regional Conference

16 aoüt 2007

Un fantôme parcourt le nord-ouest du Mexique : le zapatisme

An 23 de la lutte et 13 de la guerre contre l’oubli et le mensonge

Par Alejandro de la Torre
Dossier Politico, Sonora

in English... A Phantom in Northeast Mexico: Zapatismo
en español... Un fantasma recorre el noroeste de México: el zapatismo

29 avril 2007

Rencontre des peuples indigènes d’amérique

Les 11, 12, 13 et 14 octobre 2007 dans le village de Vicam, territoire de la tribu Yaqui, municipalité de Guaymas, état de Sonora, Mexique

Par l’EZLN et les organisations indigènes
Encuentroindigena.org

en español... Encuentro internacional sobre la guerra de conquista capitalista en los pueblos indígenas de América
auf Deutsch... Encuentro der Indigenen Völker von Amerika
in italiano... Incontro internazionale sulla guerra di conquista capitalista nei popoli indigeni d’America

23 avril 2007

Le sous-commandant Marcos et l’Autre Campagne avec le peuple yaqui, Sonora, le 24 octobre

Mots du délégué zero avec le peuple yaqui Vicam

Par Sous commandant Insurgé Marcos
L’Autre Mexique

en español... Subcomandante Marcos y la Otra Campaña con el pueblo yaqui 24 de octubre

29 octobre 2006

Toujours marginalisés, les pimas subissent le harcèlement des métis, des policiers et des narcotrafiquants

A Sonora, Marcos témoigne des déplorables conditions de vie des indigènes

Par Hermann Bellinghausen
La Jornada

en español... Marginados siempre, los pimas sufren el acoso de mestizos, policías y narcos
in italiano... Emarginati sempre, i pimas subiscono la persecuzione di meticci, poliziotti e narcos

27 octobre 2006

Cliquez ici pour plus de l'Autre Journalisme avec l’Autre Campagne