Un autre journalisme pour une autre campagne

Pour des reportages fidèles au Tour du Sous-Commandant Marcos à travers la république Mexicaine

Par l’Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

21 décembre 2005

Nous sommes des citoyens et journalistes qui nous sommes l’Autre Journalisme avec l’Autre Campagne, pour publier sur le site Internet http://www.narconews.com/otroperiodismo/ news, des analyses et des informations sur les déplacements que le Sous-Commandant Marcos – connu sous le nom du délégué zéro – va mener dans toute la république mexicaine sous le nom de l’Autre Campagne à partir du 1er janvier 2006.

Les membres de cette brigade ont suivi le mouvement indigène des zapatistes depuis douze ans. Par notre expérience, nous sommes sûrs que les médias de masse n’offriront pas de couverture fidèle de ce qu’il va se passer pendant cette autre campagne des Zapatistes.

Les Zapatistes envoient Marcos dans les Etats autres que le Chiapas « pour entendre les petites gens qui se battent ». Nous travaillerons pour assurer que lorsque ces gens prendront la parole, ils seront entendus par-delà le pays dans le monde entier. Dans ce but, nous avons réuni nos forces pour réaliser des reportages sur les premières étapes de cette grande tournée du « Délégué Zéro », qui débutera le 1er janvier 2006 à San Cristóbal de Las Casas, et quittera le Chiapas le 9 janvier en commençant par les Etats du Yucatán et du Quintana Roo.

Nos reportages seront publiés en ligne – en espagnol, anglais, portugais, français, italien et allemand à l’adresse :

http://www.narconews.com/otroperiodismo/

Par ce site, nous les mettrons gratuitement à la disposition du public, et sans publicités commerciales. S’y trouveront des reportages d’investigation, des reportages vidéo et audio, des documentaires, des interviews, des photos, des analyses et commentaires. Tous ces éléments seront également disponibles gratuitement pour les radios et télévisions communautaires, et autres médias indépendants, à la condition qu’ils soient repris en intégralité sans aucune censure, et, dans le cas des médias en ligne, qu’ils incluent les liens vers toutes les sources d’informations et les preuves audiovisuelles contenues dans le reportage original.

Comme au moment présent nous n’avons malheureusement pas les ressources pour couvrir tous les déplacements du Délégué Zéro dans les six prochains mois, nous avons décidé d’unir nos forces et concentrer nos efforts sur les événements du 1er janvier au Chiapas puis dans la péninsule du Yucatán. Notre équipe y arrivera quelques jours avant le délégué zéro, pour interviewer les gens simples et humbles qui attendront sa visite. Et nous retraverserons la péninsule une seconde fois, pour cette fois-ci couvrir leur rencontre avec le sous-
Commandant.

Le 16 janvier, nous ferons une pause pour conduire une évaluation de notre travail et mesurer si nos efforts valaient la peine, et si nous pouvons compter sur suffisamment de ressources – et provoquer suffisamment d’intérêt – pour poursuivre avec d’autres étapes de la tournée de six mois.

Nous invitons tous nos collègues sincères et qui croient au travail, à joindre leurs efforts à nous, en écrivant à l’adresse : otroperiodismo@narconews.com ou en contactant ou rendant visite à notre porte-parole Mercedes Ozuna (halcon@zonamaya.net) à San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, México, telephone: 967 678 36 98.

Salud y abrazo, de la part des gens humbles et simples qui sont journalistes en lutte.

L’Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

Mercedes Osuna, coordinatrice générale
Concepción Villafuerte, correspondante et coordinatrice du 1er janvier.
Al Giordano, correspondant et coordinateur de la tournée
Gerardo Osuna, coordinateur technique
Gregory Berger, réalisateur documentaire
Sarahy Flores Sosa, directrice de la photographie
Quetzal Belmont, coordinateur audio/radio
Karla Aguilar, coordinatrice audio/radio
Ana Laura Hernández, correspondante
Giovanni Proiettis, correspondant
Teo Ballvé, correspondant
Barrett Hawes, producteur documentaire
Dan Feder, rédacteur en chef, webmaster et graphiste
Luis Gómez, coordinateur international

Coordinateurs des traductions :

Espagnol : Ivan García
Anglais : Dan Feder
Portugais : Natalia Viana
Français et Allemand : Dorothee Lienan
Italien : Giovanni Proiettis, Renza

Tél. 967 678 36 98
Email: otroperiodismo@narconews.com
Web page: http://www.narconews.com/otroperiodismo/

Cliquez ici pour plus de l'Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

Read this article in English
Lea Ud. el Artículo en Español
Leia este artigo em português
Lesen Sie diesen Artikel auf Deutsch
Legga questo articolo in italiano

For more Narco News, click here.