Colombia: Comunidades desplazadas toman medidas

Refugiados de la guerra civil enfrenten represión policíaca mientras ocupan casas abandonadas en Bogotá

Por Ramón Acevedo
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Colombia: Displaced Communities Take Action

6 de septiembre de 2005

Sobre por qué Luis Posada Carriles no será extraditado

Cálculos políticos, y no argumentos legales, podrían decidir su suerte

Por Bill Weaver
Informando desde El Paso, Texas

in English... On Why Luis Posada Carriles Will Not Be Extradited

5 de septiembre de 2005

Convergencia en Caracas

Análisis del 16º Festival de la Juventud y los Estudiantes

Por Jean Friedsky
En la Narcoesfera

in English... Convergence in Caracas

4 de septiembre de 2005

La Kinta... le entra a la Sexta

“Luchamos contra un sistema que nos aprisiona a todos y todas… un sistema que mantiene a los pueblos prisioneros en un engaño de democracia, en un engaño de libertad”

Por Colectivo “5tA brigada... ay karmela,” Mexico City
Ponencia para reunión con el Comité Zapatista de la Sexta en Chiapas, México

in English... The Fifth... Enters the Sixth

6 de septiembre de 2005

Creciendo como zapatista

Los niños ideológicos del México Rebelde no son ya –o no lo serán pronto– chicos

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Growing Up Zapatista

1 de septiembre de 2005

Perjurio, pasión y Posada

Gracias a la sospechosamente débil prosecución del gobierno de Estados Unidos, el terrorista acusado podría evadir la extradición

Por Bill Weaver e Irasema Coronado
Informando desde El Paso, Texas

in English... Perjury, Passion, and Posada

1 de septiembre de 2005

¿Hacia una nueva Guerra del Miztón?

Carro bomba en Guadalajara

Por Quetzalcoatl G. Fontanot
Especial para The Narco News Bulletin

in English... A New War of the Mitzón?

1 de septiembre de 2005

Un amigo de Posada dice que su regreso a Venezuela lo llevaría a la tortura

Día Dos en la audiencia migratoria de Luis Posada Carriles

Por Bill Weaver e Irasema Coronado
Informando desde El Paso, Texas

in English... Posada Friend Says Return to Venezuela Would Mean Torture

31 de agosto de 2005

Posada Carriles presenta su caso de asilo en audiencia migratoria

Gobierno de EU protege al terrorista de deportación a Cuba, pero evitar su extradición a Venezuela no será tan fácil

Por Bill Weaver e Irasema Coronado
Informando desde El Paso, Texas

in English... Posada Carriles Makes His Case for Asylum at Immigration Hearing

30 de agosto de 2005

Recompensan a inmigrantes ilegales con rancho en giro extraño de la justicia en la frontera

Corte hace que ranchero miliciano tejano pague por detener y golpear a dos salvadoreños

Por Bill Conroy
En la Narcoesfera

in English... Illegal Immigrants Awarded Ranch in Border-Justice Twist

30 de agosto de 2005

Atacan a colaborador de Narco News en Puerto Rico II

Segunda Carta de Denuncia "Herméticamente Abierta"

Por Dr. Rafael Andrés Escribano
Logofilio.com

26 de agosto de 2005

El retiro de Judas

Jerry Ceppos y la memoria ardiente de Gary Webb

Por Luis A Gómez
En la Narcoesfera

in English... Judas Retires

23 de agosto de 2005

Los zapatistas activan un nuevo tipo de bomba en el sureste mexicano

Escuchando las voces de un ejército (de organizadores) en formación

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Zapatistas Activate a New Kind of Bomb in the Mexican Southeast

23 de agosto de 2005

Atacan a colaborador de Narco News en Puerto Rico

El Dr. Rafael Andrés Escribano difamado por un “periodista”

Por Luis A. Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Narco News Contributor Attacked in Puerto Rico

17 de agosto de 2005

”Fui a Nuevo Laredo y no me pasó nada”

Entrevista con Raymundo Ramos, Presidente del Comité de Derechos Humanos de Nuevo Laredo, Grupo 5 de febrero

Por Ricardo Sala
En la Narcoesfera

in English... “I Went to Nuevo Laredo, and I Survived”

15 de agosto de 2005

COHA y el neocolonialismo en Bolivia

El Council On Hemispheric Affairs ha vuelto a hacer de la suyas una vez más

Por Luis Gómez
Via La NarcoEsfera

in English... COHA and Neocolonialism in Bolivia

11 de agosto de 2005

EU amenaza con anular la certificación de Venezuela en la lucha contra las drogas

Reacciones a la ruptura entre el gobierno venezolano y la DEA

Por Dan Feder
Especial para Narco News

in English... U.S. Threatens to Pull Venezuela Drug War Certification

11 de agosto de 2005

Bienvenido Telesur a la lucha por iluminar el cielo

Apuntes sobre la guerra civil entre los medios de arriba y los de abajo

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Welcome Telesur to the Struggle to Light Up the Skies

6 de agosto de 2005

1 de agosto de 2005:
TRES AÑOS DESDE LA REBELIÓN DE LOS MACHETES Y LA MUERTE DEL AEROPUERTO DE TEXCOCO

¡Tierra sí! ¡Aviones no!

Un documental

Por Greg Berger, Adan Xicohtencatl y Constantino Miranda
Vean el video en Salón Chingón

in English... ¡Tierra sí! ¡Aviones no! (Land Yes! Airplanes No!)

1 de agosto de 2005

Cómo se logró la victoria de Atenco

Parte I de una serie, republicado para el tercer aniversario de la lucha de Atenco en México

Por Maria Botey Pascual
Un clasico de Narco News

in English... How the Victory at Atenco Was Won

20 de agosto de 2002

Atenco: de batalla local a bandera nacional y mundial

Parte II de una serie, republicado para el tercer aniversario de la lucha de Atenco en México

Por Maria Botey Pascual
Un clasico de Narco News

in English... Atenco: From Local Battle to National and Global Cause

21 de agosto de 2002

El micoherbicida está de vuelta

El congreso de Estados Unidos declaró la guerra biológica a Sur América en una nueva propuesta.

Por Jeremy Bigwood
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Mycoherbicide Redux

25 de julio de 2005

El nuevo militarismo en América del Sur

Desplazando a Estados Unidos de su lugar de única superpotencia de la región

Por Raúl Zibechi
Programa de las Américas del International Relations Center

in English... South America’s New Militarism

22 de julio de 2005

¿Dónde está Luis Posada?

La ubicación del terrorista internacional está dudoso: históricamente, se ha encontrado cercano a Geroge H.W. Bush, padre

Por Bill Weaver
Informando desde El Paso, Texas

in English... Where Is Luis Posada Carriles?

20 de julio de 2005

El COHA difama a los Zapatistas

La ONG “liberal” con sede en Washington reproduce el narco-rumor contra los movimientos indígenas mexicanos

Por Al Giordano
En la Narcoesfera

in English... COHA Libels the Zapatistas

15 de julio de 2005

El apartheid informativo en Colombia

La situación actual de los medios de comunicación independientes y del periodismo auténtico

Por Laura del Castillo Matamoros
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Information Apartheid in Colombia

11 de julio de 2005

Autonomías Orientales en la Bolivia contemporánea

El ejercicio de una lógica darwinista balcánica

Por José Mirtenbaum
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Eastern Autonomy in Contemporary Bolivia

8 de julio de 2005

Ex jefe de la DEA en El Paso arremete contra procurador EU en relación a “homicidios que el gobierno pudo prevenir”

El veterano agente Sandalio Gonzalez demanda una investigación del Congreso en el caso de la “Casa de la Muerte”

Por Bill Conroy
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Ex-DEA El Paso Chief Slams U.S. Attorney Sutton Over “Murders Gov’t Could Have Prevented”

6 de julio de 2005

“Por y para la gente”

Los medios auténticos desde abajo en Bolivia

Por Jean Friedsky
Especial para The Narco News Bulletin

in English... “Because of and for the Benefit of the People”

4 de julio de 2005

Olor a golpe en las últimas noticias sobre el PT

El poder mediático y la crisis política en Brasil

Por Renato Rovai
Revista Fórum

in English... Scent of a Coup in Latest News on Workers’ Party
em português... Há um cheiro estranho nas últimas notícias sobre o PT

1 de julio de 2005

Lo que queremos hacer

Y de como lo vamos a hacer

Por el Ejército Zapatista de Liberación Nacional
En Solidaridad

in English... What We Want to Do
in italiano... Sesta Dichiarazione della Selva Lacandona

1 de julio de 2005

Perú: el embajador gringo le da la razón a una dirigente cocalera

Embajador James Curtis Struble avala la llamada de Elsa Malpartida para persiguir "narcos de cuello y corbata"

Por Luis Gómez
Via La NarcoEsfera

in English... Peru: Gringo Ambassador Sides with Coca Growers' Leader

29 de junio de 2005

Posada Carriles podría terminar estrangulado por los problemas de Bush

Oficiales de EEUU: será “enterrado” en una cedula en Texas

Por Bill Conroy
Traducidio por Por Esto!

in English... Posada Carriles May Well Choke on Bush’s Pickle

24 de junio de 2005

México: La calumnia de narcos contra los zapatistas

Los acusadores son los narcos aquí, mientras su simulación de un “México Seguro” se ha disparado ahora en las dos fronteras, norte y sur

Por Al Giordano
En la Narcoesfera

in English... Mexico: The False Narco-Smear Against the Zapatistas

23 de junio de 2005

De cómo periodistas auténticos descubrieron a un terrorista internacional en México

El diario Por Esto! encontró a Posada Carriles en Isla Mujeres pero George W. Bush está tratando de liberarlo en Miami

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... How Authentic Journalists Caught an International Terrorist in Mexico

21 de junio de 2005

El rostro del “Bambi” sangriento

Breve pronturario de Luis Posada Carriles

Por Luis A. Gómez
Especial para The Narco News Bulletin

in English... The Bloody Face of “Bambi”

21 de junio de 2005

Dos periodistas, dos destinos

Las historias de Gary Webb y Bob Woodward muestran como funciona la simulación de periodismo en los EEUU

Por Vicki Pelaez
El Diario

in English... Two Journalists, Two Fates

21 de junio de 2005

Nuevo Laredo: La ley marcial es un espectáculo mediático en la fallida guerra contra las drogas

“We are not in the era of Al Capone and Prohibition” Said the Slain Police Chief Prior to His Death

Por Al Giordano
En la Narcoesfera

in English... Nuevo Laredo: Martial Law as Media Stunt in the Failed War on Drugs

15 de junio de 2005

Bolivia: días de amor y de guerra

Sigan nuestra cobertura inmediata sobre el conflicto en la NarcoEsfera

Por Luis A. Gómez y el equipo de Narco News
Informando desde La Paz, Bolivia

in English... Bolivia: Days of Love and War

14 de junio de 2005

Desplante agresivo de los EEUU en reunión de la OEA: Chávez y la crisis boliviana

El embajador enojado, Roger Noriega, tiene razón, pero no en el sentido en que lo piensa

Por Al Giordano
En la Narcoesfera

in English... U.S. Outburst at OAS Meeting: Chávez and the Bolivian Crisis

11 de junio de 2005

El triple out de la democracia: de Ecuador a México a la OEA

El revés a la agenda de Condoleezza llegó en la semana de su gira latinoamericana

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Democracy Triple Play: Ecuador to Mexico to the OAS

4 de mayo de 2005

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #37?
Haga click aquí