English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands | August 15, 2018 | Issue #41 | |
Alt alla repressione! Libertá per i prigionieri! Castigo dei responsabili!Universitari: Niente puó giustificare la sanguinosa repressione in Atenco e Texcocodi Adolfo Gilly, Imanol Ordorika, Antonio Santos e altri professori universitari messicani9 maggio 2006 Le forzerepressive del governo federale, con l’appoggio dei governi dello stato di Messico e del municipio di Texcoco, con un totale di 3.000 elementi, hanno preso d’assalto il paese di San Salvador Atenco, hanno picchiato, distrutto, rastrellando casa per casa senza autorizzazione giuridica ed hanno arrestato centinaia di persone, donne ed uomini, dopo averli picchiati e vessati sotto gli occhi di tutti. Questa azione di guerra contro un popolo del Messico é stata trasmessa per televisione varie volte, perché nessuno potesse dubitare di che si trattava. Nella presa di Atenco i proiettili della polizia hanno assassinato un ragazzo di quattordici anni, e per il colmo le autoritá hanno tentato di far credere che questo ragazzino era stato lui stesso quello che aveva causato la sua stessa morte, come sembra facciano sempre in questi casi. Nulla giustifica questa sanguinosa repressione. La polizia c’é per ristabilire la pace, non per vendicarsi delle resistenze di fatto – in qualsiasi modo si siano espresse – picchiando, saccheggiando, ammazzando e terrorizzando. La ripetuta trasmissione di queste immagini in televisione si propone di intimidire e paralizzare. Questa azione si somma al recente assalto armato federale e statale contro i lavoratori della Sicartsa. Come accademici, professori e ricercatori dell’Universitá Nazionale Autonoma del Messico (UNAM), ci uniamo a tutte le condanne e le proteste dei piú diversi settori della societá contro questi fatti. Domandiamo la libertá immediata di tutti i detenuti di Atenco, arbitrariamente inviati in un carcere d’alta sicurezza. Esigiamo sicurezza per le loro famiglie e garanzie per i loro avvocati defensori. Chiediamo il castigo dei capi di polizia e delle autoritá responsabili di questa azione militare contro un paese messicano. Alt alla repressione! Libertá per i priguionieri! Castigo dei responsabili! DOCENTI UNIVERSITARI EMERITI Juan Brom (Fac. Scienze Politiche e Sociali) DOCENTI A TEMPO PIENO E PARZIALE: Teresa Aguirre (Economia) Responsabili della pubblicazione: Adolfo Gilly, Imanol Ordorika e Antonio Santos Fai clik qui per altro ancora dell’Altro Giornalismo con l’Altra Campagna Lea Ud. el Artículo en Español For more Narco News, click here.
|