Lista non ufficiale degli arrestati e feriti nei fatti di violenza nello stato di México

Corteo previsto per oggi, venerdì, dall’Università di Chapingo

di Juan Trujillo
Otro Periodismo con L’Altra Campagna a Città del Messico

5 maggio 2006

San Salvador Atenco, stato di México e Città del Messico, 4 maggio 2006. Le violenze emerse dalla guerra totale tra i contadini di Atenco ed i diversi corpi di polizia municipali, statali e federali accadute ieri e questa mattina, hanno lasciato oggi una scia di arresti, dolore e morte. Ci sono circa 216 arresti, tra questi due spagnole, due cileni ed un tedesco, ed un centinaio di feriti. Membri dell’Altro Campagna zapatista o no, la barbarie è stata uguale per tutti .

Ciò nonostante, bisogna dire anche che alcuni membri del Fronte dei Popoli in Difesa della Terra (FPDT) di San Salvador Atenco, hanno propinato un selvaggio pestaggio ad almeno un poliziotto, ieri sul campo di battaglia.

Nel frattempo, alle 22:30 di oggi, nell’assemblea generale dell’Altra Campagna a Città del Messico e con la presenza di América Del Valle del FPDT, si è concordato di idire per domani 5 maggio un corteo di protesta ed appoggio agli abitanti di Atenco: il concentramento sarà nell’Università di Chapingo alle 14 per poi partire puntuali alle 16 verso il centro di San Salvador Atenco.

Alexis Benumea , studente della Facoltà di Economia dell’Università Nazionale Autonoma del Messico (UNAM) e figlio di Angel Benumea (membro del Settore dei Lavoratori della UNAM e stimato attivista politico), si trova in gravi condizioni di salute dopo essere stato raggiunto alla testa da un gas lacrimogeno o al peperoncino (prove raccolte sul luogo dei fatti). Secondo le informazioni ricevute per telefono dalla giornalista Quetzal Belmont di Narco News, che si trovava nell’ospedale nel quale Alexis è stato portato nel pomeriggio di oggi, la sua situazione è critica perchè è stato vittima dell’azione selvaggia della polizia statale, dello stato del Messico, e federale. Le sue condizoni alle ore 22:30 di oggi 4 maggio sono: 30 percento di ematoma nel cervello (colpi interni) e due fratture esposte del cranio.

Di seguito, riproduciamo la lista degli arrestati dai diversi corpi di polizia durante gli scontri del 3 e 4 maggio a Texcoco e San Salvador Atenco. Questa informazione soì come riportata deve essere confermata dallo sviluppo degli avvenimenti, per cui non è da ritenersi strettamente ufficiale. Spiegazione

Lista di arrestati, feriti, desaparecidos e stranieri in relazione ai fatti del 3 e 4 maggio 2006 a San Salvador Atenco.

version 3.1, aggiornata alle 11 del mattino del 5 maggio 2006

Questa lista è parte di uno sforzo collettivo per salvaguardare l’integrità fisica degli arrestati, nel caso di correzioni da apportare, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo presos.politicos.libertad@gmail.com

Questa lista è stata compilata sulla base di informazioni raccolte da diverse fonti. In generale corrisponde alla fonte citata all’inizio della lista. Dove è stato possibile, sono state inserite informazioni ritenute affidabili. (Centro PRODH, Indymedia, Reforma, contatti telefonico, lista CNDH). Bárbara Zámora ha riferito di 206 detenuti e 6 ricoverati ( 212 in totale) dopo averli rintracciati ad Almoloyita).

Fino ad ora:

63 desaparecidos
209 arrestati
5 stranieri arrestati

Informazione giornalistica:

Secondo i media convenzionali l’elenco dei detenuti varia. Reforma parla di 207 detenuti. Secondo El Universal ‘Il capo di Stato maggiore della PFP, Ardelio Vargas, ha detto che il Fronte “è stato disarticolato” dopo l’arresto di 210 dei suoi membri’. La Jornada da parte sua parla di 217 arresti.

Desaparecidos

Non compaioni in nessun elenco di arrestati ne sono stati confermati in salvo da nessuna fonte attendibile.

1. Jesús Hernández Esparza (Colectivo Zona Rosa A.C.)
2. Julio Pérez Munguía (Colectivo José de Molina)
3. Pedro Salinas (de teléfonos)
4. Malena García Durán (de teléfonos)
5. Norma Gracia (de teléfonos)
6. Nirvardo Ramírez (Juventud en Resistencia Alternativa)
7. Pedro (Juventud en Resistencia Alternativa)
8. Benjamín Ramírez (Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra)
9. Adán Rojas (Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra)
10. Rosario Morales (Frente de Pueblos en Defensa de la Tierra)
11. Gabriela Delgadillo Guevara (estudiante de la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales – UNAM)
12. Eduardo Amador (Frente Popular Revolucionario)
13. José Angel Benumea (trabajador de la UNAM)
14. Hugo Sandoval (Frente Popular Revolucionario)
15. Luis ABEL MARTINEZ (Frente Popular Revolucionario)
16. José Girón (MUT)
17. ANA MARIA (IMSS)
18. GLORIA (IMSS)
19. ADRIANA (IMSS)
20. GONGORA (IMSS)
21. PEDRO RIVERO (UNAM)
22. EVA MARIA SERNA (COLECTIVO ESPIRAL 7 PUEBLA)
23. MARIO MARTINEZ (COLECTIVO URBANO DE ARTE Y CULTURA)
24. ANTONIO DEL ANGEL SOSA (COLECTIVO ESPIRAL 7)
25. EDUARDO (COLECTIVO URBANO DE ARTE Y CULTURA)
26. SERGIO (RADIO PACHECO)
27. NELLY (RADIO PACHECO)
28. ALBERTO SANCHEZ CHAVES (UNION DE JURISTAS)
29. ROBERTO CUELLAR (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
30. MIGUEL MANCILLA SEGURA (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
31. JOSE LUIS MANCILLA SEGURA (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
32. IGNACIO MANCILLA SEGURA (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
33. GABRIELA TELLEZ VARGAS (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
34. JUAN TRUJADO RODRIGEZ (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
35. MARIA LUISA GONZALEZ GUTIERREZ (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
36. ANA MARIA VELASCO RODRIGUEZ (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
37. ARIADNA ROMERO (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
38. RUBI ROMERO (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
39. HECTOR GALINDO (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
40. PATRICIA ROMERO (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
41. HERIBERTO SALAS AMAC (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
42. ISAIS AVILA (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
43. CARMEN HERRERA (DESAPARECIDA) (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
44. JONATHAN (DESAPARECIDO) (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
45. JAVIER HERNANDEZ PACHECO (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
46. RAFAEL MORALES SANCHEZ (HERIDO) (FRENTE DEL PUEBLO EN DEFENSA DE LA TIERRA)
47. LUIS SAVALA CUEVAS
48. RUBEN CONSTANTINO DIAZ
49. JOSE TRINIDAD FLORES ROMERO
50. HECTOR GALLARDO GICOCHEA
51. LUIS TRUJANO IRIGOLLY
52. RODOLFO RIVERA GARCIA
53. NICOLAS CARRILLO HERNANDEZ
54. MARIA DE LOS ANGELES MANCILLA SEGURA
55. CRISTINA SANCHEZ JIMENEZ
56. AGUSTIN EDUARDO VAZQUEZ
57. OSCAR HERNANDEZ PACHECO
58. Fabian (CCH Vallejo)

Arrestati nel carcere federale CEFERESO # 1

1. Heriberto Nupatitlán Pineda La Palma, CEFERESO #1
2. Ignacio del Valle Medina Exp judicial 9106 Primer Jusgado Penal – Toluca , LaPalma CEFERESO# 1
3. FELIPE HERNANDEZ La Palma CEFERESO #1*

Arresti confermati da fonte attendibile citata.

Elenco fornito dal Centro PRODH

4. Lucio Zavala Cuevas
5. Rubén Constantino Díaz
6. Francisco Lozano Cruz
7. Guillermo Romero Gómez
8. José Trinidad Flores Romero
9. Mario Montiel López
10. Héctor Gallardo Gicochea
11. Miguel Arias Peralta
12. José Luis Altamirano Rodríguez
13. Alfredo Cadena Hernández
14. Gregorio Elizalde Cornejo
15. Miguel Angel Enríquez García
16. Gabriel Rodríguez Araisa
17. Arturo Pérez Rivera
18. Felipe Suárez Juárez
19. José Andrés Alfonso Nava Hernández
20. Daniel Zamudio Reséndiz
21. Lauro Peláez Cruz
22. Oscar Reyes Flores
23. Juan Trujano Sánchez
24. Omar Uribe Savala
25. Ignacio Buendía Galicia
26. José Ignacio Abundio Abundio
27. Francisco Javier Islas Carranza
28. Víctor Uribe Peralta
29. Sergio de la Rosa Rodríguez
30. Filemón Rojas Ramos
31. Jorge Cervantes Ayala
32. Manuel Flores Balcázar
33. Daniel Robles Espindola
34. Aldo Cabrera Luna
35. Vicente Mancilla Segura
36. Orlando Garay Rosas
37. Luis Trujano Irigolly
38. Gregorio Pomposo Múñoz
39. José Heriberto Salas Aimar
40. Leopoldo Buendía Múñoz
41. Rodolfo Ribera García
42. Pablo Francisco Zarco de la Rosa Armando
43. Joel Peralta Peralta
44. Bonifacio Ruiz Ayala
45. Felipe Elizalde Olivares
46. Hilario Ayala Carrillo
47. Miguel Elizalde Juárez
48. Felipe Carrillo Carrillo
49. José Luis Mancilla Segura
50. Nicolás Corona Velázquez
51. Mariano Pérez Rivera
52. Miguel Carrillo Carrillo
53. Marco Antonio Romero Blanca
54. Hugo Cano Espinoza
55. Nicolás Carrillo Hernández
56. Manuel Ayala Hernández
57. Anastacio Arias Peralta
58. Pedro Galicia Jiménez
59. Magdaleno Morales Galván
60. Cirilo Clavijo Elizalde
61. Saturnino Zarco Avendaño
62. Luis Angel Alvarado Mancilla
63. Felipe Alvarez Hernández *
64. Micaela Morales Galván
65. María de los Angeles Mancilla Segura
66. Cristina Sánchez Jiménez
67. Edith Elizade Cornejo
68. Vanesa Solano Erevalo
69. Lucia Zavala Flores
70. Sara Noemi Lozano García
71. Hermila Corona Ramírez
72. María Félix Herrera Ramírez
73. Sandra Enriqueta Silva Sánchez
74. Ana Lilia Murillo Segura
75. Verónica Sierra Castillo
76. Gabriela Téllez Venegas
77. Yolanda Muñoz Diosdado
78. Guadalupe Monsalvo Espejel
79. Mariana Sánchez Mejía
80. Zenaida Juárez Acosta
81. Guillermina Domínguez Alvarado
82. Yolanda Domínguez Alvarado
83. Luisa González Gutiérrez
84. Ana María Velasco Rodríguez
85. Juan Carlos Estrada Cruces
86. Agustín Eduardo Vázquez
87. Oscar Hernández Pacheco
88. Jonathan Sánchez Méndez
89. Narciso Arellano Hernández
90. Jorge Alberto Ordóñez Romero
91. Adán Román Ordóñez Romero
92. Alejandro Pilón Zacate
93. Inés Rodolfo Cuellar
94. Pedro Reyes Flores
95. Eduardo Morales Reyes
96. Alejandro Sánchez de la O
97. Roberto Carlos Vital Ramírez
98. Julio César Espinoza Reyes
99. María Patricia Romero Hernández
100. Raúl Romero Macías
101. Arturo Sánchez Romero
102. JUAN RAMIREZ (VIDEO REFORMA)
103. MIGUEL ANGEL ENRIQUEZ GARCIA
104. JOSE ANDRES ALFONSO NAVA HERNANDEZ
105. IGNACIO BUENDIA GALICIA
106. JOSE IGNACIO ABUNDIO ABUNDIO
107. VICTOR URIBE PERALTA
108. MANUEL REYES FLORES

Elenco Comité Cerezo / INTERNET

109. Juan Ventura (Colectivo Zona Rosa A.C.)arrestato
110. Vicente Munguia Garcia arrestato
111. Alejandro Escobedo Durán (UACM) arrestato
112. Bárbara Italia Méndez Moreno arrestato
113. Molay Maza Ontiveros arrestato
114. DiersLuederns Monsivais arrestato
115. Ken Luederns Monsiváis ospedale
116. Nassir Sleman Lopez arrestato
117. Mariana Selvas Gomez arrestato
118. EDITH ROSALES Gutierrrez arrestato
119. MARIA ELIDETH AMADOR SILVA (ESPOSA DE UN TELEFONISTA) arrestata
120. MAGDALENA GARCIA DURAN (UNION DE JURISTAS) arrestato
121. ALEXIS MENUMEA (UNION DE JURISTAS) (Colmena) en estado de coma sin atencion medica
122. Jorge Salinas Jardon ospedale
123. LETICIA RAMIREZ PACHECO arrestato
124. Adan Altamirano Gonzales arrestato
125. Pedro Alvarado Delagdo arrestato
126. Mario Francisco Avila Meza arrestato
127. Oscar Avila Pozos arrestato
128. Rafael Renato Baldera Garces arrestato
129. Moises Barrera Reyes arrestato
130. Alejandro Bautista Torres arrestato
131. Damian Camacho Guzaman arrestato
132. Salomon Cardenas Medina arrestato
133. Jorge Castilla Gutierrez arrestato
134. Eliseo Castillo Elizalde arrestato
135. Fidel Castillo Elizalde arrestato
136. Reyes Castillo Gonzales arrestato
137. Guillermo Cerda Pineda arrestato
138. Valerio Cervantes Mejia arrestato
139. Omar Correa Anaya arrestato
140. Miguel Angel Cortazar Valencia arrestato
141. Manuel Cortes Altamirano arrestato
142. Javier Cortes Alvarado arrestato
143. Adan Cortes Espejal arrestato
144. Gabriela Cuevas Jaramillo arrestato
145. Luis Miguel Dimede Gomez arrestato
146. Ana Maria Estrada Viveros arrestato
147. Oscar Jahaziel Flores Flores arrestato
148. Emperatriz Flores Rosas arrestato
149. Jordan Flores Rojas arrestato
150. Martin Garrido Romero arrestato
151. Rufino Gonzales Rojas arrestato
152. Arturo Manuel Gonzales Rosas arrestato
153. Francisco Esteban Hernandez Gallegos arrestato
154. Claudia Hernandez Garcia arrestato
155. Mierli Herrera Gonzales arrestato
156. Maria Gloria Huitron Vargas arrestato
157. Diana Elisa Jimenez de Santiago arrestato
158. Norma Jimenez Osorio arrestato
159. Marisol Larios Carbajal arrestato
160. Fernando Miguel Lopez Barcenas arrestato
161. Maria Luisa Lopez Moran arrestato
162. Alejandro Llave Olivares arrestato
163. Bernardino Agustin Llave Olivares arrestato
164. Luis Daniel Magadn Revelo arrestato
165. Fernanda Martinez Moreno arrestato
166. Pedro Martinez Pineda arrestato
167. Luis Cristobal Martinez Reyes arrestato
168. Nestor Martinez Romero arrestato
169. Jose Alonso Martinez Uribe arrestato
170. Alejandro Matias Soria arrestato
171. David Medina Arias arrestato
172. Magnolia Monroy Hernandez arrestato
173. Arturo Morales Velasco arrestato
174. Rosa Ana Muñoz Gonzalez arrestato
175. Ulises Noriega Flores arrestato
176. Jorge Alberto Oliveros Herrera arrestato
177. Jorge Orta Mendoza arrestato
178. Arnulfo Pacheco Cervantes ospedale
179. Ulises Pacheco Sanchez arrestato
180. Erasmo Marcelino Paredes Morales arrestato
181. Martin Cristobal Pelaez Cruces arrestato
182. Antonio Perez Vazquez arrestato
183. Jorge Armando Ramirez Aguilar arrestato
184. Cecilio Ramirez Espinoza arrestato
185. Isaac Ramirez Espínoza arrestato
186. Rosalio Ramirez Espinoza arrestato
187. Hugo Reyes Hernandez arrestato
188. Porfirio Hugo Reyes Nuñez arrestato
189. Rene Rivas Velazques arrestato
190. Pedro Rivera Avila arrestato
191. Ana Maria Robles Yañez arrestato
192. Juan Rodriguez Altamirano arrestato
193. Jual Angel Rodriguez Zavala arrestato
194. Emmanuel Romero Velasco arrestato
195. Rosa Maria Rosales Grimaldo arrestato
196. Georgina Rosales Gutierrez arrestato
197. Juan Leon Ruiz Cruz arrestato
198. Claudia Ruiz Montoya arrestato
199. Alfonso Sanchez Reyes arrestato
200. Victor Sanchez Reyes arrestato
201. Floira Sanchez Valdez arrestato
202. Adriana Sanchez Zarate arrestato
203. Hugo Alejandro Sandoval Rodriguez arrestato
204. Nestor Soto Garcia arrestato
205. Ivan Artion Torres Urbina arrestato
206. Evaristo Vazquez Duran arrestato
207. Jose Luis Vazquez Hernandez arrestato
208. Fernando Zavala Cano arrestato
209. Paulino Zavala de San Pablo ospedale
210. Bertil Reyes Ramos (Frente Popular Revolucionario)
211. Dr. Guillermo Selva (ENAH brigada multidisciplinaria)

STRANIERI

Gli unici arrestati stranieri ufficialmente confermati sono quelli citati in basso. L’informazione viene dall’elenco ufficiale della CNDH. Secondo versioni diverse si parla di 13 stranieri arrestati, ma non sappiamo se qualcuni si trova tra gli altri citati sopra. Diverse organizzazioni stanno valutando una strategia per il rispetto dei deiritti di tutti gli arrestati. Alle 3:00 del mattino del 5 maggio sono stati trasferiti nella stazione di immigrazione di Iztapalapa. Non conoscendo ancora i loro nomi, si suppone siano i sotto citati in corrispondenza della nazionalità.

1. Samantha Dietmar – Alemania arrestato
2. Maria Sostres Torrida – España arrestata
3. Cristina Vals Fernandez – España arrestata
4. Mario Alberto Aguirre Tomic – Chile arrestato in Almoyolita
5. Valentina Palma Novoa Chile arrestata

Fai clik qui per altro ancora dell’Altro Giornalismo con l’Altra Campagna

Read this article in English
Lea Ud. el Artículo en Español

For more Narco News, click here.