Giornata nazionale contro la brutalità della polizia

di Subcomandante Insurgente Marcos
Esercito Zapatista di Liberazione Nazionale

2 marzo 2006

ESERCITO ZAPATISTA DI LIBERAZIONE NAZIONALE
MESSICO
COMMISSIONE SESTA

GIORNATA NAZIONALE CONTRO LA BRUTALITÀ DELLA POLIZIA

2 marzo 2006

A tutti gli aderenti alla Sesta e all’Altra Campagna Al popolo del Messico

Compagni e compagne:

alle 20 e 50 del 2 marzo 2006, riuniti nell’Altro Tepejí del Río, nell’Altro Hidalgo, i collettivi, gruppi, organizzazioni e individui che formano l’Altra nello stato di Hidalgo e la Commissione Sesta dell’EZLN, concordano quanto segue:

PRIMO - Manifestiamo la nostra solidarietà e appoggio: ai compagni e alle compagne dell’Altro Chiapas che subiscono la persecuzione del governo dello stato; al nobile popolo indigeno zapoteco di San Blas Atempa, Oaxaca, che soffre l’aggressione della polizia comandata dai caciques e dal governo dello stato; e a tutti gli aderenti all’Altra in tutto il paese che sono vessati e repressi dai malgoverni guidati dai partiti PRI, PAN, PRD, PT, Verde Ecologista, Convergencia e PANAL.

SECONDO - Rivolgiamo un appello a tutti gli aderenti all’Altro Messico affinché il prossimo 14 marzo di quest’anno, giornata internazionale contro la brutalità della polizia, si manifesti, nella maniera che riterrete la più opportuna, contro la repressione che i malgoverni esercitano contro i nostri popoli.

TERZO - Proponiamo:

Che tutti mandino nello spazio riservato che sarà aperto alla pagina internet di Enlace Zapatista (www.enlacezapatista.ezln.org.mx ), un elenco delle azioni repressive subite da parte delle autorità, così come testimonianze, disegni, foto, ecc., che manifestino il nostro ripudio verso la polizia. Che in tutto il paese si realizzino graffiti, striscioni, murales, ecc., su questo argomento, secondo le modalità di ognuno. Che si realizzino forum locali, regionali o statali per analizzare e discutere di questo cancro sociale rappresentato dalla polizia.

Contro la brutalità della polizia: Altro Messico

Dall’Altro Hidalgo Per la Commissione Sesta dell’EZLN
Per il Coordinamento Statale dell’Altro Hidalgo Subcomandante Insurgente Marcos

Messico, Marzo 2006

(traduzione del Comitato Chiapas “Maribel” – Bergamo)

RETTIFICA: La giornata nazionale sarà il 15 marzo, non il 14.

Fai clik qui per altro ancora dell’Altro Giornalismo con l’Altra Campagna

Read this article in English
Lea Ud. el Artículo en Español

For more Narco News, click here.