The Narco News Bulletin

Offensive de la Police Fédérale Préventive (PFP) contre le peuple de Oaxaca

Affrontements entre la PFP et l'APPO en différents endroits de la ville

Par l'Assemblée Populaire des Peuples de Oaxaca (APPO)
L'Autre Oaxaca

25 novembre 2006
This report appears on the internet at http://www.narconews.com/Issue43/article2387.html

Aux alentours de 17h, la PFP a commencé à attaquer les membres de l'APPO qui étaient en train de manifester pacifiquement dans les environs du zocalo (place centrale).

Ces agressions sont à l'origine d'un affrontement entre la PFP et les adhérents de l'APPO qui continue à l'heure actuelle.

Les rues du centre historique sont un champ de bataille et, il y a approximativement une heure, les policiers fédéraux ont commencé à user de leurs armes à feu contre les manifestants. La police de l'état et la PFP ont perquisitionné en divers endroits comme El Llano, la rue de Crespo, les halles centrales, etc.

On rapporte environ 40 arrestations, parmi elles 20 femmes. Il y a plusieurs blessés, dont un grave.

Jusqu'ici, on fait état de deux compañeros qui ont perdu la vie suite aux agressions et dont les identités ne sont pas encore confirmées.

En ce moment, les bureaux des Relations Extérieures (services de l'immigration) situés rue Pino Suarez et le Tribunal Supérieur de Justice situé avenue Juarez sont en flammes.

La PFP avec la police d'état ont déclenché une offensive contre le mouvement social de Oaxaca. Des fourgonnettes avec des policiers en civil et de PFP effectuent des détentions massives en différents endroits de la ville et les citoyens qui ne portent pas d'identification sont détenus arbitrairement. Les affrontements sont arrivés jusqu'aux abords de l'ADO (centrale de bus) et de l'IMSS (hôpital) rue Niños Heroes. L'APPO détient l'information selon laquelle, face aux derniers évènements, l'armée mexicaine se trouvait en état d'alerte maximale. Santo Domingo, siège du sit-in de l'APPO, a été expulsé par la PFP après avoir été pris.

Face à cette offensive contre le peuple et pour éviter d'autres effusions de sang, l'APPO a décidé de se replier.

Nous exigeons que Felipe Calderon, Vicente Fox et Ulises Ruiz soient punis pour ce massacre contre le peuple de Oaxaca.

Nous appelons tous les peuples du Mexique et du monde à se mobiliser pour faire cesser cette agression.

Châtiment pour les assassins
Liberté pour les prisonniers politiques
Vive le peuple héroïque de Oaxaca

APPO