The Narco News Bulletin

Seguir contruyendo otro mundo y otros medios

Un abrazo desde Cochabamba para Narco News

Por Oscar Olivera
Portavoz de la Coordinadora de Defensa del Agua y de la Vida

18 de abril 2005
Este artículo aparece en el Internet en http://www.narconews.com/Issue/articulo1264.html

Escúchate el mensaje: Bajar | Reproducir
Duración: 1:18 Formato: MP3 Tamaño: 525 kb

Keep On Building Another World and Other Media

(Editor's translation)

First, a greeting to Narco News, a name that for me is very suggestive, very interesting. In the beginning I thought that it had to do with a different kind of cybernetic space, we could say... A very fraternal embrace to a page where we can find news from around the world, posted in a space to which very few of us have the privilege to access. But this information, so objective, so professional, we could say, so partial - that is, not impartial, but rather partial to the social movements. It inspires us to continue believing that there are alternative media that tell the truth, and at the same time allows us to build a future with much more hope, to decide to keep walking the path that we all want. We believe that with other media, such as Narco News, it is possible, and we will continue building another world in order to make that world possible.

- Oscar Olivera, spokesman for the Coordinating Committee for the Defense of Gas an d Life