Bulletin d'information de la Commission Sexta du EZLN
Par Subcomandante Marcos
14 juin 2006
This report appears on the internet at http://www.narconews.com/Issue41/article1899.html
BULLETIN D'INFORMATION DE LA COMMISSION SEXTA DU EZLN
(Depuis « l'Autre Mexico »)
14 juin 2006
12 heures
A tous les adhérents de la « Otra » et de la Sexta :
La commission Sexta du EZLN vous informe qu'elle a reçu l'information confirmée suivante :
- Des éléments de la police du gouvernement de l'état de Oaxaca, en nombre encore indéterminé, à 04h30 ce matin, ont attaqué le campement établi par les professeurs de cet état pour exiger l'amélioration des conditions de travail et protester contre le gouvernement autoritaire de Ulises Ruiz.
- L'agression du gouvernement a été accompagnée d'au moins un hélicoptère lançant des gaz lacrymogènes. Au cours de l'attaque, l'installation de « Radio Planton », radio alternative où participent nos compagnons des organisations adhérentes à l'Autre Campagne du Réseau de Oaxaca Zapatiste (ROZ) a été détruite On parle d'au moins 12 professeurs détenus, d'un nombre non précisé de blessés (dont un blessé grave à l'œil) et d'une femme qui aurait avorté à cause des gaz.
- À l'heure qu'il est (12 heures) on confirme que les professeurs ont repris le Zocalo (centre historique) de Oaxaca où ils manifestent et que la police s'est regroupée.
La Commission Sexta du EZLN lance un appel urgent à tous les adhérents au niveau national et international pour CONDAMNER CETTE NOUVELLE DÉMONSTRATION DE RESPRESSION DE LA PART DE L'ETAT avec des déclarations publiques et des actions de soutien, et....
- Pour recevoir avec méfiance l'information que diffuse les masse médias sur ces événements.
- Pour prendre en compte l'information que fournit le mouvement des professeurs de Oaxaca à travers des canaux déterminés et l'information confirmée dans les médias alternatifs et par la « Otra de Oaxaca ».
- Pour se tenir au courrant des actions proposées par nos compagnons de « la Otra de Oaxaca » qui participent au mouvement des professeurs de cet état.
La Commission Sexta du EZLN.
Sous Commandant Insurgé Marcos
Mexico, 14 juin 2006
Traduccion al frances : Claudine Madelon
For more Narco News, click here
