The Narco News Bulletin

Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees - Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung

Von CCRI_CG del EZLN
Enlace Zapatista

17. September 2007
This report appears on the internet at http://www.narconews.com/Issue46/article2779.html

KOMMUNIQUE DES GEHEIMEN REVOLUTIONÄREN INDIGENEN KOMITEES - GENERALKOMMANDANTUR DER ZAPATISTISCHEN ARMEE DER NATIONALEN BEFREIUNG
MEXIKO

16. September 2007.

An die Bevölkerung von Mexiko.

An die Anhänger/innen der Sechsten Erklärung und der Anderen Kampagne.

Schwestern und Brüder:

Compañeros und Compañeras:

An diesem neuen Jahrestag des Beginns des Kampfes für die erste mexikanische Unabhängigkeit, gibt die EZLN folgendes bekannt:

ZUM ENCUENTRO DER INDIGENEN VÖLKER VON AMERIKA:

ERSTENS. - Eine Delegation der Zapatistischen Direktion, gebildet aus drei Comandantas, drei Comandantes und einem Subcomandante, wird am Treffen der Indigenen Völker von Amerika teilnehmen, das auf dem Gebiet des Yaqui Stammes, in Vicam, Sonora, Mexiko stattfinden wird, am 11., 12., 13. und 14. Oktober 2007.

ZWEITENS. - Diese und andere Delegationen der Zapatistischen Direktion werden, so weit es möglich ist, an den Vorbereitungstreffen des Encuentros teilnehmen, die an den folgenden Orten stattfinden werden:

Oaxaca Stadt, Oaxaca, Mexiko. 4. und 5., Oktober 2007.

San Pedro Atlapulco, Bundesstaat México, 6. und 7. Oktober 2007.

Nurío, Purépecha Stammesgebiet, Michoacán, Mexiko. 7. und 8. Oktober 2007.

Rancho el Peñasco, Stammesgebiet des Tohono Od´ham Volkes, Magdalena de Kino, Sonora, Mexiko. 8. und 9. 7. und 8. Oktober 2007.

DRITTENS. - Wir möchten alle AnhängerInnen der Sechsten Erklärung, auf nationaler und internationaler Ebene daran erinnern, dass sie zu dem Treffen eingeladen sind, und dass sie sich, falls sie vorhaben daran teilzunehmen, auf der Webseite der Sechsten Kommission der EZLN dafür registrieren lassen. Die gleiche Bitte richten wir auch an die Personen, die von der Organisatorischen Kommission eingeladen worden sind.

ZUR ZWEITEN ETAPPE DER ANDEREN KAMPAGNE IN DEN ZONEN ZENTRAL- UND SÜD MEXIKO

ERSTENS. - Zur Bewerkstelligung der Arbeiten der Sechsten Kommission der EZLN in dieser zweiten Etappe, in den Zonen Zentrum und Süden unseres Landes, wird am 26. September 2007, eine Delegation aus 24 Comandantes und Comandantas der Zapatistischen Direktion, aus San Cristóbal de Las Casas, Chiapas aufbrechen, um nach Mexiko Stadt zu reisen.

Dort wird sich die Delegation in 8 Gruppen organisieren, die die AnhängerInnen in den Bundesstaaten von Nayarit, Jalisco, Colima, Michoacán, Guerrero, Morelos, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo, La Huasteca, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Oaxaca, Chiapas, Quintana Roo, Yucatán, Campeche, Tabasco, Bundesstaat México und Bundesdistrikt zu besuchen.

Die Besuche werden in den Monaten Oktober, November und Dezember 2007 stattfinden, im Rahmen eines detaillierten Kalenders, der rechtzeitig bekannt gegeben wird.

ZWEITENS. - Wie man sich erinnert, besteht das Ziel dieser zweiten Etappe darin, einen ersten Entwurf des nationalen Kampfprogramms zu erstellen. Aus diesem Grund werden die Gruppen der Sechsten Kommission der EZLN sich insbesondere auf die Versammlungen mit AnhängerInnen in den verschiedenen geographischen Punkten des Zentrums und Südens unseres Landes konzentrieren.

DRITTENS. - Wenn das Ziel der ersten Etappe darin bestanden hat uns gegenseitig kennen zulernen, und aus diesem Grund "das bin ich und hier bin ich" die wichtigsten Worte gewesen sind, ist es jetzt vorrangig in Erfahrung zu bringen, wie wir die Welt und unser Land sehen, und welche Forderungen ("Was wollen wir?") wir haben, oder auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene entdeckt haben.

VIERTENS. - Aus dem gleichen Grund bitten wir die verschiedenen organisatorischen Arbeitseinheiten der Anderen Kampagne in den Bundesstaaten, Regionen, Subregionen und Ortschaften respektvoll, sich bei der Organisierung der Besuche der Sechsten Kommission an ihren Orten ausschließlich auf die Versammlungen zu konzentrieren, die notwendig sind, um die Forderungen der AnhängerInnen und Sympathisant/innen zu hören

FÜNFTENS. - Um den Entwurf des nationalen Kampfprogramms voranzubringen, wird jede Gruppe der Sechsten Kommission von einem Unterstützungsteam begleitet werden, deren Aufgabe darin bestehen wird, die Treffen, die stattfinden werden aufzunehmen und zu protokollieren.

SECHSTENS. - Wir bitten die AnhängerInnen ebenfalls respektvoll um die Unterbringung und Verpflegung der Gruppe und des Unterstützungsteams, die sie besuchen, sowie um ihre Mithilfe mit dem Treibstoff für die Fahrzeuge, in denen sie reisen.

SIEBTENS. - Wie es öffentlich bekannt ist, erleiden unsere Gemeinden gegenwärtig eine neue Angriffswelle der Bundes- und Staatsregierungen (jeweils PAN- und PRD gehörig), weshalb die Möglichkeit besteht, dass wir diese Reise absagen müssen um andere Mitteln zu ergreifen.

***

übs. von Dana
Quelle: http://enlacezapatista.ezln.org.mx/ezln/807/