The Narco News Bulletin

Rejoignez le grand combat pour casser le boycott par les médias de l'Autre Campagne zapatiste

Une lettre de Mercedes Osuna, depuis San Cristobal de Las Casas, Chiapas, Mexique

Par Mercedes Osuna
L'Autre Journalisme avec L'Autre Campagne au Chiapas

11 mai 2006
This report appears on the internet at http://www.narconews.com/Issue41/article1800.html

Chers Lecteurs,

La caravane de « L'Autre Journalisme » a été créée dans le but de couvrir L'Autre Campagne, menée par le Délégué Zéro, car nous savions par avance que les médias allaient l'ignorer et la boycotter.

Notre équipe de communication a parcouru depuis le 1er janvier 2006 des milliers de kilomètres à travers la République Mexicaine pour rapporter les paroles du Délégué Zéro (sous commandant Marcos) et du peuple mexicain. Pour toute l'équipe de L'Autre Journalisme », ce fut un immense effort de maintenir le projet jusqu'ici, car les coûts de vidéo, internet, transport, restauration, hébergement et autre sont couverts par chacun d'autre nous et grâce au soutien économique de quelques « compañeros ».

Vous pouvez lire des centaines de reportages directs - en plus des dépêches vidéo, des archives audio et des traductions - au sujet de l'avancement de l'Autre Campagne qui a parcouru déjà plus de la moitié de la République, sur la page internet :

http://www.narconews.com/otroperiodismo/

A présent, nous ne disposons d'aucune ressource pour continuer ce travail d'information. C'est pourquoi nous lançons un appel à tous nos lecteurs pour qu'ils soutiennent notre action économiquement, ou avec l'hébergement, la nourriture, le transport et/ou des dons pour pourvoir continuer à diffuser les événements relatifs à L'Autre Campagne, rapidement et conformément à la vérité

Actuellement - au beau milieu de la vague de répression contre le village de San Salvador Atenco et contre d'autres adhérents de L'Autre Campagne (y compris des centaines de prisonniers politiques, de blessés graves, l'expulsion du Mexique d'observateurs internationaux et la mort au moins d'un jeune), de l'Alerte Rouge et de la suspension des événements de L'Autre Campagne comme réponse des zapatistes - la couverture de « L'Autre Journalisme » est plus nécessaire et urgente que jamais.

C'est pourquoi, si vous avez la possibilité et la volonté de collaborer aux dépenses, vous pouvez le faire par le biais du Fund for Authentic Journalism (Fond pour le Journalisme Authentique), organisation internationale sans but lucratif qui apporte un soutien dans les dépenses du projet, en vous connectant au site :

http://www.authenticjournalism.org

Ou bien vous pouvez envoyer un chèque libellé au nom de : The Fund for Authentic Journalism

The Fund for Authentic Journalism
P.O.Box 241
Natick, MA01760
USA

Nous vous rappelons qu'en juin auront lieu des réunions à la frontière Mexique/USA (à Juarez et à Tijuana) entre le Délégué Zéro et les mexicains d'à côté, réunions extrêmement importantes et qui devront être diffusées dans tout le monde et en toutes les langues afin que la parole de dignité des « autres nord-américains » soit entendue et comprise comme telle, pour construire un Autre Mouvement, plus fort et plus efficace des deux côtés de la frontière.

Avec mes sincères salutations

Mercedes Osuna
Coordinatrice Générale
L'Autre Journalisme avec L'Autre Campagne
http://www.narconews.com/otroperiodismo/
oshalcon@gmail.com