The Narco News Bulletin

Botschaft an die Jugend

Ein Gedicht aus der Zelle von einem politischen Gefangenen in Cereso Nr. 5, San Cristóbal de las Casas, Chiapas

Von Juan
Der Andere Journalismus mit der Anderen Kampagne in Chiapas

13. Juni 2006
This report appears on the internet at http://www.narconews.com/Issue41/article1891.html

Heute bin ich Gefangener,
Alles ist Trauer.
Ich lebe in einem Gefängnis,
Alles ist Schmerz.
Hier tarnt ein Mann seine Freude und Weinen;
Nur Gott hört ihn.
Höfe, Zellen und Räume für Besuche von Ehepartnern;
Die Wachen behandeln die Insassen wie Tiere.
Der Gefangene lebt sein Leben nur im Traum,
Einem Traum von Freiheit.
Das Cereso Nr. 5, San Cristóbal de las Casas,
Wird in meinen Erinnerungen leben,
seine kalten, klammernden Gänge jagen meine Seele.
Es gibt unschuldige Menschen hier,
Und niemals kommt ein Freund sie besuchen,
Nur eine Mutter die ihren Sohn nicht vergessen kann;
Und selbst der größte, stärkste Mann,
beginnt zu weinen, vor Trauer.
Juan

Aus einer Zelle des Cereso Gefängnisses Nr.5