<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands January 18, 2018 | Issue #67


Oaxaca resiste
DR 2006 Latuff

Set Color: blackwhiteabout colors

Search

Narco News Issue #66

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Publisher: Al Giordano

Webmaster:
David B. Briones

Newsroom Coordinator:
Chris Fee

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2006 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2006 Al Giordano

XML RSS 1.0

L’Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

Sonora Coverage


Lisez davantage sur nos portails en anglais, en espagnol, en allemand, en portugais, italien et en néerlandis

« Il n’y a jamais eu autant de destructions et de sottise de la part des gouvernements », Marcos.

Après la rencontre continentale, dans la déclaration de Vícam, les indiens d’Amérique préviennent qu’ils défendront la Terre mère avec leurs vies

Par Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... Marcos: "There Has Never Been So Much Destruction and Stupidity by the Governments"
en español... "Nunca había sido tanta la destrucción y la estupidez de los gobiernos": Marcos
in italiano... “Non è mai stata così grande la distruzione e la stupidità dei governi”: Marcos

18 octobre 2007



Clôture de la Première Rencontre continentale des peuples indiens d’Amérique

Paroles prononcées par la Commission Sexta de l’EZLN lors de la clôture de Vicam, le 14 octobre

Par Armée zapatiste de libération nationale
EncuentroIndígena.org

en español... Clausura del Encuentro de Pueblos Indios de América
in italiano... Chiusura dell'Incontro dei Popoli Indios d'America

16 octobre 2007



Rencontre des Peuples Indigenes d’Amerique

Paroles du SCI Marcos lors de l’ouverture de la rencontre á Vicam, le 11 octobre

Par Armée Zapatiste de Libération Nationale
Enlace Zapatista

en español... Encuentro de Pueblos Indígenas de América
in italiano... Incontro Continentale dei Popoli Indios d’America

12 octobre 2007



Communiqué du CCRI-CG sur la Rencontre des peuples indiens d’Amérique

Communiqué du Comité clandestin révolutionnaire indigène – commandement général (CCRI-CG) de l’Armée zapatiste de libération nationale (EZLN), Mexique

Par CCRI-CG de ELZN
Enlace Zapatista

in English... Communiqué from the Indigenous Revolutionary Clandestine Committee—General Command of the EZLN
en español... Comunicado del CCRI_CG sobre el Encuentro de Pueblos Indios de América
auf Deutsch... Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees – Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
in italiano... Comunicato del CCRI_CG sull’Incontro dei Popoli Indios d’America

17 septembre 2007



Communiqué conjoint des autorités traditionnelles de la communauté de Vícam de la Tribu Yaqui et de la Nation Tohono O’odham

Aux peuples indiens du nord du continent américain : Alaska, Canada, États-Unis et nord du Mexique

Par la tribu Yaqui et la Nation Tohono O’odham
Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

en español... Comunicado conjunto de las Autoridades Tradicionales del Pueblo de Vícam de la Tribu Yaqui y de la Nacion Tohono O’odham
in italiano... Comunicato congiunto delle Autorità Tradizionali del Popolo di Vícam della Tribù Yaqui e della Nazione Tohono O’odham

27 aoüt 2007



Communiqué de l’EZLN du 15 août sur la Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

Commission organisatrice de la Rencontre des peuples indigènes d’Amérique

Par le Sous-commandant insurgé Marcos
Enlace Zapatista

en español... Comunicado del EZLN del 15 de agosto sobre el Encuentro
auf Deutsch... Kommunique des Geheimen Revolutionären Indigenen Komitees – Generalkommandantur der Zapatistischen Armee der Nationalen Befreiung
in italiano... Comunicato dell’EZLN del 15 agosto sull’Incontro

16 aoüt 2007



Les O’odhams accueillent la rencontre régionale nord-américaine zapatiste

Les zapatistes accueillent des indigènes d’Alaska, du Canada, des États-Unis et du nord du Mexique à la rencontre régionale nord-américaine, les 8 et 9 octobre 2007

Par Brenda Norrell
Spécial pour Narco News Bulletin

in English... O’odham Host Zapatistas North American Regional Conference

16 aoüt 2007



Un fantôme parcourt le nord-ouest du Mexique : le zapatisme

An 23 de la lutte et 13 de la guerre contre l’oubli et le mensonge

Par Alejandro de la Torre
Dossier Politico, Sonora

in English... A Phantom in Northeast Mexico: Zapatismo
en español... Un fantasma recorre el noroeste de México: el zapatismo

29 avril 2007



Rencontre des peuples indigènes d’amérique

Les 11, 12, 13 et 14 octobre 2007 dans le village de Vicam, territoire de la tribu Yaqui, municipalité de Guaymas, état de Sonora, Mexique

Par l’EZLN et les organisations indigènes
Encuentroindigena.org

en español... Encuentro internacional sobre la guerra de conquista capitalista en los pueblos indígenas de América
auf Deutsch... Encuentro der Indigenen Völker von Amerika
in italiano... Incontro internazionale sulla guerra di conquista capitalista nei popoli indigeni d’America

23 avril 2007



Le sous-commandant Marcos et l’Autre Campagne avec le peuple yaqui, Sonora, le 24 octobre

Mots du délégué zero avec le peuple yaqui Vicam

Par Sous commandant Insurgé Marcos
L’Autre Mexique

en español... Subcomandante Marcos y la Otra Campaña con el pueblo yaqui 24 de octubre

29 octobre 2006



Toujours marginalisés, les pimas subissent le harcèlement des métis, des policiers et des narcotrafiquants

A Sonora, Marcos témoigne des déplorables conditions de vie des indigènes

Par Hermann Bellinghausen
La Jornada

en español... Marginados siempre, los pimas sufren el acoso de mestizos, policías y narcos
in italiano... Emarginati sempre, i pimas subiscono la persecuzione di meticci, poliziotti e narcos

27 octobre 2006



Cliquez ici pour plus de l'Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

L’Autre Journalisme

Couvrant le voyage du Sous-Commandant Marcos à travers la République Mexicaine

Lisez le communiqué de présentation de la Brigade

Mercedes Osuna, coordinatrice générale

Al Giordano, correspondant et coordinateur de la tournée

Gerardo Osuna, coordinateur technique

Victor Amezcua, coordinateur logistique de la tournée

Kristin Bricker, correspondante

Simon Fitzgerald, correspondant

Alberto Gini, caméraman

Ana Mauri, photographe

Alice Serena, photographe

Martina Morazzi, photographe

Joshua Bregman, caméraman

Murielle Coppin, correspondante et photographe

Ginna Villarreal, photographe

Yael Gerson Ugalde, correspondante

Nancy Davies, correspondante

Yael Gerson Ugalde, correspondante

Amber Howard, correspondante

Sean Geary, producteur video

Gregory Berger, réalisateur documentaire

Sarahy Flores Sosa, directrice de la photographie

Juan Trujillo, correspondant

Annie P. Warren, photographe

Quetzal Belmont, coordinatrice audio/radio

Karla Aguilar, coordinatrice audio/radio

Ana Laura Hernández, correspondante

Jill Freidberg, monteur de video

James Daria, correspondant

RJ Maccani, correspondant

Daniela Lima, correspondante

Dul Santamaria, correspondante

Giovanni Proiettis, correspondant

Teo Ballvé, correspondant

Barrett Hawes, producteur documentaire

Dan Feder, correspondant

David Briones, webmaster

Traduction

Espagnol: Ivan García, Francisco Alvarez Quiñones, Laura del Castillo Matamoros, Lucia Benavides, Cesar Soriano, Raymundo Reynoso

Anglais: Dan Feder, Jill Freidberg, Simon Fitz, Yakira Teitel, Lois Guchu, Yael Gerson Ugalde, Teo Ballvé, Kristin Bricker, Simon Fitzgerald, Chris Thomas, Dean Willis

Portugais: Natalia Viana, Cecilia Viana

Allemand: Dorothee Lienan, Stefan Fraudenberg, Martin, Dana Aldea

Français: Dorothee Lienan, Irene Roca Ortíz, Sara de Haro, Claudine Madelon, Caroline Damiens

Italien: Giovanni Proiettis, Renza, Annamaria Maribel

Néerlandis: Murielle Coppin

Tel: 967 678 36 98

Email - Web page

Autres Informations

Enlace Zapatista
Subcomandantes Weblog

Radio Insurgente
Les voies des muets

Radio Pacheco
Audio de l’Autre Campagne

Radio KeHuelga
Les Voies de l’Autre Campagne

Indymedia Chiapas
L’Autre Campagne

La Jornada
Reportage de l’Autre Campagne

Presos politicos: libertad

Radio Zapatista
KPFA - Pacifica Radio