<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español | Português | Italiano | Français | Deutsch | Nederlands January 23, 2018 | Issue #67


Oaxaca resiste
DR 2006 Latuff

Set Color: blackwhiteabout colors

Search

Narco News Issue #66

The Other Journalism with the Other Campaign

[EN] The Other Campaign

[ES] La Otra Campaña

[PT-BR] A Outra Campanha

[IT] L’Altra Campagna

[DE] Die Andere Kampagne

[FR] L’Autre Campagne

[FR] De Andere Campagne

[FR] «کارزاری ديگر» Farsi

Dark Alliance: The Story Behind the Crack Explosion

The Bogotá Connection: Narco News Investigates DEA Corruption and Cover-Up in Colombia

The House of Death: U.S. Law Enforcement Complicity with Murder in Ciudad Juárez

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism

Contact:

Publisher: Al Giordano

Webmaster:
David B. Briones

Newsroom Coordinator:
Chris Fee

Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Sign up for free alerts list:
English

Lista de alertas gratis:
Español

Lista de alertas grátis
Português

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Banamex vs. Narco News: The Drug War on Trial

Editorial Policy and Disclosures

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2006 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," and "School of Authentic Journalism" © 2000-2006 Al Giordano

XML RSS 1.0

L’Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

The Other Campaign on the Other Side Coverage


Lisez davantage sur nos portails en anglais, en espagnol, en allemand, en portugais, italien et en néerlandis

Déclaration finale de la 2e Rencontre de l’hémisphére face à la militarisation

«Pour faire taire les armes, parlons nous les peuples » La Esperanza, Intibuca, Honduras, du 3 au 6 octobre 2008

Par La 2e Rencontre de l’hémisphére
Minga Informativa de Movimientos Sociales

en español... Declaración Final del II Encuentro Hemisférico Frente a la Militarización

10 octobre 2008



Les O’odhams rentrent chez eux après s’être réunis avec le sous-commandant Marcos et les Indiens du Mexique

« J’ai le sentiment que les gens sont en train de réveiller »

Par Brenda Norrell
Spécial pour Narco News Bulletin

in English... O’odham Return from Gathering with Mexico’s Indigenous and Subcomandante Marcos
en español... Los O’odham regresa a su lugar de origen después de reunirse con el Subcomandante Marcos e indígenas mexicanos

18 octobre 2007



L’âge de l’Atlantica : Comme il en advient du Mexique, ainsi des USA et du Canada.

La fin de la souveraineté et le glas de la démocratie pour le nord de l’État de New York, la Nouvelle-Angleterre, le Québec et les Provinces maritimes, et bientôt, pour Boston et New York.

Par Al Giordano
Spécial Narco News

in English... The Age of Atlantica: As Goes Mexico, so Goes the US and Canada
en español... La era de Atlántica: como sucede en México, sucede en los EU y Canadá
in italiano... L’era di Atlantica: come in Messico, così ora succede negli USA ed in Canada

6 juin 2007



Un film indépendant met en lumière les sombres canyons de l’immigration

Un documentaire révèle la noirceur des nantis de San Diego et soulève les problèmes d’éthique liés à la dénonciation des injustices

Par Bill Conroy
Via The Narcosphere

19 février 2007



Un film indépendant met en lumière les sombres canyons de l’immigration

Un documentaire révèle la noirceur des nantis de San Diego et soulève les problèmes d’éthique liés à la dénonciation des injustices

Par Bill Conroy
Via The Narcosphere

in English... Independent Film Shines a Light into the Dark Canyons of Immigration

11 février 2007



Prochaine tournée d’Al Giordano de Narco News à travers le Nord-Est des États-Unis et le Québec en avril 2007

Réservez une conférence, un atelier ou une collecte de fonds dans votre campus ou votre ville

Par Chris Fee
Coordinateur de rédaction, Narco News

in English... Narco News’ Al Giordano to Tour Northeastern United States and Quebec in April 2007

21 janvier 2007



L’Autre Campagne se bouge aussi au Nord

Les adhérents de l’Autre Campagne annonce la première rencontre transfrontalière en soutien des luttes menées au sud, au centre et au nord du Mexique

Par Margarita Salazar
L’Autre Journalisme avec L’autre Campagne de l’Autre Côté

in English... The Other Campaign Is On the Move Up North, Too
en español... La Otra Campaña también se mueve en El Norte

7 aoüt 2006



« Comment est il possible que le gouvernement assassine un jeune étudiant, et que pour le gouvernement, les partis politiques et les médias, tout reste pareil? »

« Je vais donner ceci au père d'Alexis pour l'utiliser comme preuve, je ne le touche pas, et je conseille que l'on y cherche les empreintes digitales de Vicente Fox et Enrique Peña Nieto. »

Par le Sous-Commandant Marcos
Paroles 35 ans après une tuerie d’étudiants dans la ville de Mexico

in English... “How is it possible that the government assassinates a young student and to the government, the political parties and the mass media everything stays the same?”
en español... “¿Cómo es posible que el gobierno asesine a un joven estudiante y para gobierno, partidos políticos y medios de comunicación, todo sigue igual?”
auf Deutsch... Worte von Subcomandante Insurgente Marcos auf dem Zócalo von Mexiko Stadt, zum 35. Jahrestag des „Corpus Christi“ Studentenmassakers in D.F.
in italiano... “Come è possibile che il governo uccida un giovane studente e per governo, partiti politici e mezzi di comunicazione tutto prosegua normalmente?”

14 juin 2006



Cliquez ici pour plus de l'Autre Journalisme avec l’Autre Campagne

L’Autre Journalisme

Couvrant le voyage du Sous-Commandant Marcos à travers la République Mexicaine

Lisez le communiqué de présentation de la Brigade

Mercedes Osuna, coordinatrice générale

Al Giordano, correspondant et coordinateur de la tournée

Gerardo Osuna, coordinateur technique

Victor Amezcua, coordinateur logistique de la tournée

Kristin Bricker, correspondante

Simon Fitzgerald, correspondant

Alberto Gini, caméraman

Ana Mauri, photographe

Alice Serena, photographe

Martina Morazzi, photographe

Joshua Bregman, caméraman

Murielle Coppin, correspondante et photographe

Ginna Villarreal, photographe

Yael Gerson Ugalde, correspondante

Nancy Davies, correspondante

Yael Gerson Ugalde, correspondante

Amber Howard, correspondante

Sean Geary, producteur video

Gregory Berger, réalisateur documentaire

Sarahy Flores Sosa, directrice de la photographie

Juan Trujillo, correspondant

Annie P. Warren, photographe

Quetzal Belmont, coordinatrice audio/radio

Karla Aguilar, coordinatrice audio/radio

Ana Laura Hernández, correspondante

Jill Freidberg, monteur de video

James Daria, correspondant

RJ Maccani, correspondant

Daniela Lima, correspondante

Dul Santamaria, correspondante

Giovanni Proiettis, correspondant

Teo Ballvé, correspondant

Barrett Hawes, producteur documentaire

Dan Feder, correspondant

David Briones, webmaster

Traduction

Espagnol: Ivan García, Francisco Alvarez Quiñones, Laura del Castillo Matamoros, Lucia Benavides, Cesar Soriano, Raymundo Reynoso

Anglais: Dan Feder, Jill Freidberg, Simon Fitz, Yakira Teitel, Lois Guchu, Yael Gerson Ugalde, Teo Ballvé, Kristin Bricker, Simon Fitzgerald, Chris Thomas, Dean Willis

Portugais: Natalia Viana, Cecilia Viana

Allemand: Dorothee Lienan, Stefan Fraudenberg, Martin, Dana Aldea

Français: Dorothee Lienan, Irene Roca Ortíz, Sara de Haro, Claudine Madelon, Caroline Damiens

Italien: Giovanni Proiettis, Renza, Annamaria Maribel

Néerlandis: Murielle Coppin

Tel: 967 678 36 98

Email - Web page

Autres Informations

Enlace Zapatista
Subcomandantes Weblog

Radio Insurgente
Les voies des muets

Radio Pacheco
Audio de l’Autre Campagne

Radio KeHuelga
Les Voies de l’Autre Campagne

Indymedia Chiapas
L’Autre Campagne

La Jornada
Reportage de l’Autre Campagne

Presos politicos: libertad

Radio Zapatista
KPFA - Pacifica Radio