“Que Se Nieguen a Reconocer el Gobierno Instalado Ilegalmente”

“Que ayuden a reconstituir el orden constitucional y reinstalar al Presidente Zelaya”

Por la AFL-CIO
Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales

in English... “Withhold Recognition of the Honduras Coup Government”

30 de junio 2009

La “Escuela de las Américas” y el golpe en Honduras

Por Kristin Bricker (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
Via the Narcosphere

in English... Coup in Honduras

30 de junio 2009

"A los oficiales y soldados de las Fuerzas Armadas de Honduras... pongan sus armas al servicio del pueblo"

"Deben saber quienes dirigen el golpe de Estado, que les será imposible imponerse y burlar la justicia internacional"

Por Proclama del Consejo Presidencial - ALBA
Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América

in English... “To the Officers and Soldiers of the Armed Forces of Honduras... Place Your Arms at the Service of the People”

29 de junio 2009

Dinero para la droga de EE.UU. financió la masacre de indígenas en Perú

El gobierno de EE.UU. financió los helicópteros utilizados en la masacre, entrenó a la PNP en el “control de disturbios.”

Por Kristin Bricker (Traducido del inglés para Rebelión por Germán Leyens)
En la Narcoesfera

in English... US Drug War Money Funded Peru Indigenous Massacre

25 de junio 2009

México: Auto de formal prisión para el acusado de asesinar a Brad Will

La decisión es tomada la misma semana en que el Congreso estadounidense autoriza la entrega de 420 mdd a México como parte del Plan Mérida

Por Daniel Arellano Chávez y Sergio de Castro Sánchez
Kaos en la Red

22 de junio 2009

Persecución de la Radio Comunitaria “Tierra y Libertad” en Monterrey

El gobierno Mexicano utilizo la guerra en contra del crimen organizado para desmantelar la radio rebelde del barrio popular; los magnates de la radio celebraron

Por Kristin Bricker (Traducido del inglés por Delia Beatriz Martinez)
En la Narcoesfera

in English... Persecution of Monterrey Community Radio "Tierra y Libertad"

1 de junio 2009

El lado oscuro del Plan Colombia

Los Estados Unidos financió a paramilitares y presuntos narcotraficantes

Por Teo Ballvé
The Nation

in English... The Dark Side of Plan Colombia

8 de junio 2009

Uribe despeja el camino para un tercer mandato

Un Congreso disminuido por la “parapolítica” habilita un referendo para la reelección

Por Ernesto Tamara
Barómetro Internacional

4 de junio 2009

El Pentágono planea la capacidad de intervenir en toda América Latina para la nueva base militar en Colombia

“Esta base alimentaría una política antinarcótica fracasada, apoyaría un ejército abusivo, y reforzaría la trágica historia de la intervención militar estadounidense en la región”

Por Fellowship of Reconciliation - FOR
CCAJAR

in English... Pentagon Plans Latin America-Wide Intervention Ability for New Military Base in Colombia

28 de mayo 2009

Ex Comandante del Batallon Palace, Coronel Jorge Alberto Amor Paez, vinculado por la masacre de 24 personas

Según el banco de datos de la School of the Americas Watch, Jorge Alberto Amor Páez realizó entrenamiento militar en Estados Unidos en 1981 y 1996

Por Colectivo de Abogados “José Alvear Restrepo”
CCAJAR

in English... Colombian SOA Graduate Arrested for his Participation in Massacre

26 de mayo 2009

Washington elimina el concepto de "guerra contra las drogas"

Se atenderá a los adictos porque no es una batalla contra la gente, dice el zar antinarcóticos

Por David Brooks - Corresponal
La Jornada

15 de mayo 2009

Llamado a Juicio

Jorge Noguera, el ex director del DAS y mano derecha del Presidente, ha sido llamado a juicio por los homicidios de sindicalistas, defensores de derechos humanos, y políticos

Por Colectivo de Abogados José Alverar Restrepo
CCAJAR

in English... Called to Trial

14 de mayo 2009

Indígenas chiapanecos aseguran estar en prisión por pertenecer al EZLN

Al rendir su declaración, se dicen víctimas de tortura por parte de policías vestidos de civil

Por Hermann Bellinghausen
La Jornada

in English... Indigenous Chiapans Insist They Are in Prison For Belonging to the EZLN

13 de mayo 2009

Colombia: La “pesadilla del DAS” continua

Sobre las prácticas ilegales realizadas por el organismo de inteligencia del gobierno

Por Editorial - Colectivo de Abogados
CCAJAR

in English... Colombia: Ongoing Nightmare at the DAS

11 de mayo 2009

Cómo explotó “La Influenza TLC”

Granjas Smithfield escapó de las leyes ambientales estadounidenses para abrir una gigantesca granja de cerdos en México, y todo lo que nos dejó fue esta asquerosa influenza porcina

Por Al Giordano
Especial para The Narco News Bulletin

in English... How “The NAFTA Flu” Exploded
em português... Como a “Gripe da NAFTA” explodiu

3 de mayo 2009

Con más de 10,000 Muertos: ¿Esta bajando la Violencia de la Guerra de las Drogas en Mexico?

Deslices Estadísticos y Remansos Temporales Opacan el Creciente Costo de la Guerra Contra las Drogas

Por Kristin Bricker
Via the NarcoSphere

in English... Over 10,000 Dead: Is Mexican Drug War Violence Ebbing?

27 de abril 2009

El capo del panismo

"Se calcula que el dinero del narcotráfico está vinculado a 78% de las actividades legales mexicanas…"

Por Ricardo Ravelo
Proceso

in English... El Chapo Guzman: the National Action Party's Drug Baron

20 de abril 2009

Militares: el enemigo, de la misma familia

Los enemigos más letales para el Ejército mexicano han salido de sus propias filas

Por Jorge Carrasco Araizaga
Proceso

in English... Mexican Drug War: Soldiers vs. Soldiers

18 de abril 2009

Invasión burocrática de EU

Con la aplicación de la estrategia bilateral, comenzaron a llegar a México decenas de expertos, quienes coadyuvarán con las autoridades nacionales en la lucha contra el narcotráfico

Por Víctor Hugo Michel
Milenio

in English... Merida Initiative: the United States’ Bureaucratic Invasion

16 de abril 2009

Avala PRD despenalizar marihuana

“En el caso de la drogas y en particular del uso de la marihuana, ni total desregulación ni total prohibición, sino tratar de encontrar el equilibrio”

Por Rolando Ramos
El Economista

in English... Mexico's Democratic Revolution Party Endorses Marijuana Decriminalization

14 de abril 2009

EE.UU. exporta más de US$1.000 millones en armas a México en 5 años

Armas de EE.UU. y poder de fuego del narcotráfico

Por Bill Conroy
En la Narcoesfera

in English... Legal U.S. Arms Exports May Be Source of Narco Syndicates’ Rising Firepower

29 de marzo 2009

El Factor Demarest: La ética del Financiamiento para Investigaciones Académicas en México del Departamento de Defensa de los Estados Unidos

“el departamento de geografía de la Universidad de Kansas recibió por lo menos $500,000 dólares de fondos del Departamento de Defensa para mapear tierras comunales indígenas”

Por Simon Sedillo
El Enemigo Común

in English... The Demarest Factor: The Ethics of U.S. Department of Defense Funding for Academic Research in Mexico
in italiano... l Fattore Demarest : L’etica del finanziamento per la ricerca accademica in Messico del Ministero della Difesa statunitense

27 de marzo 2009

Sarkozy y el banquero mexicano

Traducido para Rebelión por Caty R. Al Giordano ha investigado sobre el anfitrión del presidente. El periodista afirma que las relaciones de Ramírez con el narcotráfico no son viejos rumores.

Por Anne Vigna
Traducción por Rebelion

in English... Sarkozy and the Mexican Banker: the Journalist Who Spoke Out
en français... Sarkozy et le banquier mexicain : le journaliste qui accuse

27 de marzo 2009

¿Busca ud. una nota reciente de nuestro último ejemplar #56?
Haga click aquí