<i>"The Name of Our Country is América" - Simon Bolivar</i> The Narco News Bulletin<br><small>Reporting on the War on Drugs and Democracy from Latin America
 English | Español January 18, 2018 | Issue #46


Making Cable News
Obsolete Since 2010


Cambiar Colores: blackwhiteabout colors

Imprimir
Comentarios

Buscar en Narco News:

Narco News Issue #45
Archivos completos

Narco News is supported by The Fund for Authentic Journalism


Follow Narco_News on Twitter

Sign up for free email alerts list: English

Lista de alertas gratis:
Español


Contact:

Director General:
Al Giordano


Opening Statement, April 18, 2000
¡Bienvenidos en Español!
Bem Vindos em Português!

Editorial Policy and Disclosures

Narco News is supported by:
The Fund for Authentic Journalism

Site Design: Dan Feder

All contents, unless otherwise noted, © 2000-2011 Al Giordano

The trademarks "Narco News," "The Narco News Bulletin," "School of Authentic Journalism," "Narco News TV" and NNTV © 2000-2011 Al Giordano

XML RSS 1.0

Clausura del campamento Cucapá : La Otra cumplió su palabra

Los pescadores Cucapá pudieron pescar sin problemas


Por Murielle Coppin
Especial para The Narco News Bulletin

7 de junio 2007

El sábado 19 de mayo unas 50 personas se reunieron bajo la sombra de la enramada del campamento del Partido de los Comunistas, situado en la llamada zona neutra a un kilómetro de la comunidad El Mayor (Baja California), para dar por concluido el campamento internacional Cucapá (los pueblos indios en defensa de la vida, la cultura y la naturaleza: Abajo y a la Izquierda) que tuvo lugar desde el 10 de febrero hasta el 19 de mayo y que tenía como meta principal proteger a los pescadores Cucapá del hostigamiento de la marina y la Profepa (Procuraduría Federal de Protección al Medio Ambiente) que sufren desde que en el 1993 se declaró área de protección natural la zona en la que suelen pescar.


D.R. 2007 Murielle Coppin
Entre los presentes estaban los 4 comandant@s de la delegación Sexta –Tacho, Emiliano, Dalia y Kelly- quienes asistieron al campamento desde su inicio; unos 10 campamentistas de la Brigada Comunista Sergio Almaguer Cosío del partido de los Comunistas; unos 5 campamentistas adherentes del Otro Lado; el líder tradicional de los Cucapás: Onésimo González Saíz y unos 20 Cucapas, todos miembros de la Sociedad Cooperativa Pueblo Indígena Cucapá, quienes vinieron especialmente para el acto desde el ejido mestizo El Indiviso, donde viven. Destacó la ausencia de la familia de Susana Sáez, adherente a la Otra y presidenta de una nueva Sociedad Civil (Sociedad de Producción Rural Juañak Jah Kajuath) con 17 miembros residentes de la comunidad indígena El Mayor.

Por parte de los Cucapás, el licenciado Rivera, el líder tradicional Onésimo y la presidenta de la cooperativa, Mónica Paulina González Portillo, dieron brevemente las gracias por el apoyo y el gran esfuerzo que les brindaron los Zapatistas y los campamentistas, lo que hizo que tuvieron “la temporada de pesca más tranquila en muchos años y sólo porque ustedes estuvieron presentes, ya no nos molestaron como los años pasados”.


D.R. 2007 Murielle Coppin
Luís Alfonso Vargas, del partido de los comunistas, calificó de “alta relevancia lo que hemos hecho todos”, e insistió en el triunfo de la Otra: “los compas Cucapás pudieron pescar sin grandes problemas” gracias al “EZLN, que movilizó a sus dirigentes hasta acá y quienes unieron a compas de todo el país y del mundo entero.”

El éxito del campamento fue repetido en las palabras de la comandanta Dalia: “Cumplimos nuestro deber para que pudieron pescar sin que moleste el pinche gobierno.” No obstante conminó a los Cucapás a: “Que no se peleen entre ustedes, eso es lo que quiere el gobierno; organícense más.”


D.R. 2007 Murielle Coppin
El comandante Tacho, jefe de la delegación Comisión Sexta de la EZLN para la región Noroeste de la Otra, también llamó a “luchar juntos”: “hemos demostrado que sólo entre nosotros nos podemos proteger de enemigos como la Profepa, la marina” porque “no hay leyes ni gobiernos para los derechos que tenemos nosotros”. Respetando la neutralidad de la EZLN aclaró no “habernos metido en asuntos internos de la comunidad, no a favor o en contra de unos u otros”. Finalmente, recordó a los presos políticos de Atenco y Oaxaca que siguen presos y dio las gracias a los compas que se encargaron del campamento; a los que construyeron la impresionante enramada de la Comisión Sexta, la llamada “fortaleza”; al CNI (Congreso Nacional Indígena) por su presencia, a los campamentistas por su permanencia y vigilancia y a las compas Lupe y Gloria del partido de los Comunistas por su ejemplo de mujeres y haberle dedicado a tiempo completo a este evento.

El acto terminó sin que nadie mencionara los esfuerzos y apoyos que brindaron los campamentistas y visitantes de la Transfronteriza Tijuana, San Quintín, Ensenada, Mexicali, de Los Angeles a San Diego), quienes convivieron más con la comunidad Cucapá El Mayor: fueron ell@s quienes construyeron el espacio cultural donde se realizaron talleres (de música, fotografía, pintura), quienes jugaron fútbol con los niños, Ell@s no sólo asistieron a la pesca, sino que destriparon, filetearon y buscaron donde vender el pescado a precio justo, ell@s quienes organizaron eventos tales como la despedida del sábado 14 de mayo con teatro, canto, rap y danza, y quienes ya están organizándose para continuar el apoyo a los habitantes de la comunidad Cucapá El Mayor.


D.R. 2007 Murielle Coppin
A pesar de unas cuantas dificultades que se fueron desarrollando a lo largo de la preparación y durante el campamento mismo, La Otra en su segunda etapa logró que las duras condiciones de vida de los Cucapás se compartieran con unas 400 personas provenientes de todo México y del mundo entero (entre otros países: Australia, Alemania, EU, Italia, Francia, Bélgica, Perú, Honduras, etc.) quienes, tal como lo dijo Armando del CNI, “llevan la palabra desde aquí al espacio de todos.” Mientras que hace un año los mismos habitantes de Baja California no sabían de los Cucapás, ahora, gracias al campamento, la comunidad indígena Cucapá El Mayor está en el mapa. La Casa de la Familia Adherente fue como el punto de reunión y de convivencia de los varios colectivos, asociaciones e individuos adherentes. En este sentido, el EZLN, tras convocar al campamento, logró ser el puente entre todos ellos y, tal como lo dice uno de los cuadros de la pintora campamentista Alicia -quien realizó un mural en El Mayor- poco a poco se está “tejiendo la Revolución”.

Share |

Haz click aquí para más del Otro Periodismo con la Otra Campaña

Legga questo articolo in italiano

Discussion of this article from The Narcosphere


Enter the NarcoSphere to comment on this article

For more Narco News, click here.

The Narco News Bulletin: Reporting on the Drug War and Democracy from Latin America