Porque os indígenas do México lutam por autonomia?

Uma breve introdução

Por Daniela Lima
Da Brigada “Ricardo Flores Magón” para Narco News

10 dAmerica/New_York fevereiro dAmerica/New_York 2006

Você não está sozinho…

…Esta é a mensagem da Outra Campanha, Diretamente de Tuxtepec

Por Daniela Lima e RJ Maccani
A Brigada “Ricardo Flores Magón” para Narco News

in English... You Are Not Alone…
en español... No están solos…
en français... Vous n’êtes pas seuls…
in italiano... Non siete soli…

6 dAmerica/New_York fevereiro dAmerica/New_York 2006

A “Outra Campanha” está sendo difundida em Oaxaca

O maior estado indígena do México receberá o Subcomandante Marcos em breve

Por James Daria, RJ Maccani, Daniela Lima e Dul Santamaria
A Brigada Ricardo Flores Magón para Narco News

in English... The Other Campaign is Growing in Oaxaca
en español... La Otra Campaña se construye en Oaxaca
auf Deutsch... Die andere Kampagne wächst in Oaxaca
en français... L’Autre Campagne se construit dans le Oaxaca
in italiano... L'Altra Campagna si costruisce in Oaxaca

31 dAmerica/New_York janeiro dAmerica/New_York 2006

Marcos muda o itinerário: “Vamos a Chichén Itzá”

Um clamor dos maias inspira o Delegado Zero a mudar a programação da última sexta-feira

Por Al Giordano
O Outro Jornalismo com a Outra Campanha em Yucatán

in English... Marcos Rips Up the Script: “We’re going to Chichen Itzá”
en español... Marcos rompió el guión: “Vamos a Chichén Itzá”
in italiano... Marcos ha rotto lo schema:"Andiamo a Chichén Itzá"

20 dAmerica/New_York janeiro dAmerica/New_York 2006

Yucatán espera a chegada do Subcomandante Marcos

Na cidade de Mérida muitos não sabem que é o “Delegado Zero”… mas nos campos, o ar está carregado de expectativa e um histórico de rebelião

Por Al Giordano
O Outro Jornalismo com a Outra Campanha em Yucatán

in English... Yucatán Awaits the Arrival of Zapatista Subcomandante Marcos
en español... Yucatán espera la llegada del Subcomandante Marcos
en français... Yucatán, en attendant Marcos
in italiano... Yucatán aspetta l’arrivo del Subcomandante Marcos

10 dAmerica/New_York janeiro dAmerica/New_York 2006

Zapatistas Reloaded

A morte de Ramona pressiona o botão de reinício na turnê de 6 meses de Marcos pelo México

Por Andrew Kennis
Especial para The Narco News Bulletin

in English... Zapatistas Reloaded
en español... Zapatistas Reloaded
auf Deutsch... Zapatistas Reloaded
en français... Zapatistas Reloaded
in italiano... Zapatistas Reloaded

9 dAmerica/New_York janeiro dAmerica/New_York 2006

Oito anos depois da matança de Acteal, chegou a hora de criarmos um “Outro Jornalismo”

Uma carta de Quetzal Belmont, do México

Por Quetzal Belmont
Coordenadora de Áudio/Rádio da Brigada Amado Avendaño Figueroa

in English... Eight Years After the Acteal Massacre, a Time to Create an Other Journalism
en español... Ocho años después de la matanza de Acteal, llegó la hora para crear un “Otro Periodismo”
auf Deutsch... Acht Jahre nach dem Massaker von Acteal, Zeit um einen Anderen Journalismus zu formen

22 dAmerica/New_York dezembro dAmerica/New_York 2005

Um outro jornalismo para cobrir a Outra Campanha

Com notícias autênticas sobre a viagem do Subcomandante Marcos pela república mexicana

Pelo Outro Jornalismo com a Outra Campanha

in English... The Other Journalism About the Other Campaign
en español... Otro Periodismo para cubrir la Otra Campaña
auf Deutsch... Der andere Journalismus ueber die andere Kampagne
en français... Un autre journalisme pour une autre campagne
in italiano... Un altro giornalismo per coprire la Otra Campaña

21 dAmerica/New_York dezembro dAmerica/New_York 2005

Mais Narco News em Português Brasileiro